مراجعة: عشاق فيتبسك الطائرون، بث عبر الإنترنت ✭✭✭

مارك لودمون يراجع البث الحي عبر الإنترنت لعرض العاشقان الطائران من فيتيبسك من مسرح بريستول أولد فيك، وكنيهاي، ووايز تشيلدرن.

مارك أنطولين وأودري بريسون. الصورة: ستيف تانر العاشقان الطائران من فيتيبسك

بريستول أولد فيك/كنيهاي/وايز تشيلدرن – عبر الإنترنت

ثلاث نجوم

المشاهدة هنا

يأسر عرض كنيهاي، العاشقان الطائران من فيتيبسك، الجمهور منذ سنوات بمزيجه الساحر من الحكي والمسرح الجسدي والموسيقى واللوحات البصرية اللافتة. ويُجسّد ببراعة الحب العميق، وإن كان معقّداً، بين الفنان التعبيري مارك شاغال وزوجته الكاتبة بيلا روزنفيلد، فيما تُجبرهما اضطرابات بدايات القرن العشرين على مغادرة موطنهما والتنقّل بين روسيا وأوروبا. إنه احتفاءٌ حالم بقدرة الحب والفن على الصمود في وقتٍ يكافح فيه كلاهما في مواجهة جائحة عالمية تُغلق الفضاءات الفنية وتُبقينا متباعدين.

مارك أنطولين وأودري بريسون. الصورة: ستيف تانر

ساعدت المخرجة إيما رايس في تطوير هذا العرض الحائز على جوائز منذ انضمامها إلى Theatre Alibi، التي قدّمته في الأصل مع الكاتب دانيال جاميسون في تسعينيات القرن الماضي. وازدهر العمل عندما انتقل معها إلى فرقة كنيهاي، التي طافت به على نطاق واسع ونال استحساناً كبيراً. وبالتعاون مع أحدث شركة مسرحية لرايس، وايز تشيلدرن، قدّم بريستول أولد فيك هذا الإنتاج بمشاركة اثنين من أبطاله السابقين، مارك أنطولين وأودري بريسون، وقد بُثّ مباشرة وسُجّل للمشاهدة عبر الإنترنت من 11 إلى 18 ديسمبر.

أودري بريسون. الصورة: ستيف تانر

مشاهدة العاشقان الطائران من فيتيبسك في المسرح تجربة آسرة. بإخراج رايس وموسيقى إيان روس، يبدو العمل مدهشاً بصرياً بفضل الديكور الزاوي المؤلف من أخشاب وحبال لسوفيا كليست، وتصميم الإضاءة لمالكوم ريبيث، والكوريغرافيا التي وضعتها رايس مع إيتا مورفيت؛ بألوان جريئة وظلال متبدّلة وحركة انسيابية تقترب من الرقص. يستحضر ذلك لوحات شاغال، بما فيها سلسلته عن العشّاق الغريبين الذين يطفون في الهواء، لكنه يذهب أبعد من الاستلهام ليبتكر أسلوبه البصري الخاص. أما الموسيقى، التي تُعزف مباشرة على الخشبة بواسطة روس وعازف التشيلّو جيمس غو، فتُعمّق النبرة المؤثرة من الفقد والحنين، خصوصاً عبر استدعاء موسيقى اليديش في قرية فيتيبسك في بيلاروسيا حيث نشأ مارك وبيلا والتقيا.

مع أداءين رائعين ومتقنين من أنطولين وبريسون، فهذا عرض يستحق خمس نجوم، لكن شيئاً من سحره يضيع عند انتقاله إلى الشاشة. حتى وأنا أشاهده مُبثّاً مباشرة من بريستول على شاشة تلفزيون كبيرة في غرفة مُعتّمة، وجدت صعوبة في الاندماج والانغماس بالطريقة نفسها التي يمنحها حضور العرض على الخشبة (ولم يُساعد أن البث كان يتوقف أحياناً). يمتلك العرض جسديةً مبهجة يصعب نقلها على الفيلم، رغم أن فريق الإنتاج بذل جهداً واضحاً لمواجهة هذا التحدّي، مع تصميم صوت ممتاز لسيمون بيكر. من الرائع أن نتمكن من مشاهدة أي عروض في وقتٍ عالق فيه كثيرون منا في المنزل خلال الإغلاق، لكن هذا الإنتاج الإلكتروني الأخير تركني أحنّ إلى يوم نستطيع فيه العودة إلى المسرح لنعيش نشوة التجربة الحية.

متاح من 11 إلى 18 ديسمبر 2020 على wisechildrendigital.