レビュー: オンライン配信『ヴィテブスクの空飛ぶ恋人たち』 ✭✭✭

マーク・ラドモンがブリストル・オールド・ヴィック、ニー・ハイ、ワイズ・チルドレンからのオンラインライブ配信『ヴィテブスクの空飛ぶ恋人たち』をレビュー。

マーク・アンソリンとオードリー・ブリソン。写真：スティーブ・タナー ヴィテブスクの空飛ぶ恋人たち

ブリストル・オールド・ヴィック / ニー・ハイ / ワイズ・チルドレン オンライン

三つ星

こちらでストリーミング

ニー・ハイのショー『ヴィテブスクの空飛ぶ恋人たち』は、ストーリーテリング、フィジカルシアター、音楽、そして目を引くビジュアルの組み合わせで、多くの観客を長年魅了しています。表現主義の画家マルク・シャガールとその妻である作家ベラ・ローゼンフェルドとの深くも複雑な愛を描きながら、20世紀初頭の動乱が二人を故郷から追い立て、ロシアやヨーロッパを移動せざるを得なくさせる様子が美しく映し出されます。これは、芸術施設の閉鎖や人々を引き離すパンデミックの中で、愛と芸術の存続を祝うものです。

マーク・アンソリンとオードリー・ブリソン。写真：スティーブ・タナー

演出家エマ・ライスは、この賞を受賞したショーの発展を1990年代に初めてダニエル・ジャミーソンとともにシアター・アルビで関わり始めてから手助けしています。彼女が演劇会社ニー・ハイに移ったとき、この作品は大成功を収めるに至りました。現在はライスの最新の演劇会社ワイズ・チルドレンとのコラボレーションで、ブリストル・オールド・ヴィックがこの作品を再びマーク・アンソリンとオードリー・ブリソンを主演に迎え、11月11日から12月18日までオンラインでライブ配信および録画を行いました。

オードリー・ブリソン。写真：スティーブ・タナー

『ヴィテブスクの空飛ぶ恋人たち』を劇場で観ることは夢のような体験です。リスの演出、音楽はイアン・ロスが担当し、ソフィア・クリストによる鋭角的な木材とロープのセット、マルコム・リペスの照明デザイン、ライスとエッタ・マーフィットが手掛けた振付のおかげで、色彩豊かで移り変わる影、ダンスのような流れるような動きが視覚的に印象的です。シャガールの絵画、特に空中で浮かぶ奇妙な恋人たちのシリーズを連想させつつも、独自のビジュアルスタイルを確立しています。ロスとチェロ奏者ジェームズ・ゴウによってステージ上で生演奏される音楽は、特にベラルーシのヴィテブスク村でのマルクとベラの出会いを思い起こさせるイディッシュ音楽により、喪失と郷愁のトーンを強めます。

アンソリンとブリソンによる完璧な演技が光るので、このショーは五つ星に値しますが、画面への翻訳ではその一部の魔法は失われてしまっています。ブリストルからのライブ配信を大きなテレビ画面で暗室で見ても、現場で観るような、没入感いっぱいの体験を感じることは辛かった（配信が時々停止することも影響しました）。このショーはエキサイティングな身体性を持っていて、スクリーンでは伝えるのが難しいですが、製作チームはサイモン・ベイカーによる優れた音響デザインでこの挑戦に最善を尽くしています。ロックダウンで自宅にこもっている時に観られるショーがあるのは素晴らしいですが、この最新のオンライン作品を見て、生の体験が戻るのを待ち遠しく思いました。

2020年12月11日から18日まで wisechildrendigital.で入手可能。