RESEÑA: Los Amantes Voladores de Vitebsk, Transmisión en Línea ✭✭✭

Mark Ludmon reseña la emisión en vivo en línea de Los Amantes Voladores de Vitebsk desde Bristol Old Vic, Kneehigh y Wise Children.

Marc Antolin y Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner Los Amantes Voladores de Vitebsk

Bristol Old Vic/Kneehigh/Wise Children Online

Tres estrellas

Transmitir Aquí

El espectáculo de Kneehigh, Los Amantes Voladores de Vitebsk, ha estado encantando al público durante años con su mezcla de narración, teatro físico, música y visuales impactantes. Da vida de manera hermosa al profundo pero complicado amor entre el artista expresionista Marc Chagall y su esposa, la escritora Bella Rosenfeld, mientras la turbulencia de principios del siglo XX los obliga a dejar su hogar y moverse por Rusia y Europa. Es una nostálgica celebración de la resistencia del amor y el arte en un momento en el que ambos están luchando frente a una pandemia global que está cerrando lugares artísticos y manteniéndonos separados.

Marc Antolin y Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner

La directora Emma Rice ha ayudado a desarrollar el espectáculo galardonado desde que se involucró con Theatre Alibi, que originalmente lo creó junto con el escritor Daniel Jamieson en la década de 1990. Floreció cuando lo llevó a la compañía de teatro Kneehigh, que lo ha llevado de gira con gran éxito de crítica. En colaboración con la última compañía de teatro de Rice, Wise Children, Bristol Old Vic presentó la producción con dos de sus protagonistas anteriores, Marc Antolin y Audrey Brisson, que fue transmitida en vivo y grabada para su visualización en línea del 11 al 18 de diciembre.

Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner

Ver Los Amantes Voladores de Vitebsk en el teatro es una experiencia hipnotizante. Dirigida por Rice con música de Ian Ross, es visualmente impactante gracias al conjunto anguloso de maderas y cuerdas de Sophia Clist, el diseño de iluminación de Malcolm Rippeth y la coreografía de Rice con Etta Murfitt, con colores audaces, sombras cambiantes y movimiento fluido que roza la danza. Evoca las pinturas de Chagall, incluidas su serie de extraños amantes flotantes aéreos, pero va mucho más allá para crear su propio estilo visual. La música, interpretada en vivo en el escenario por Ross y el violonchelista James Gow, amplifica el tono conmovedor de pérdida y nostalgia, especialmente al evocar la música yiddish del pueblo de Vitebsk en Bielorrusia donde Marc y Bella crecieron y se conocieron.

Con dos actuaciones impecables y acertadas de Antolin y Brisson, este es un espectáculo de cinco estrellas, pero parte de su magia se pierde en la traducción a la pantalla. Incluso viéndolo transmitido en vivo desde Bristol en una gran pantalla de TV en una habitación en penumbra, me costó engancharme e involucrarme de la misma manera que al verlo en el escenario (no ayudado por la transmisión que ocasionalmente se pausaba). El espectáculo tiene una física estimulante que es difícil de comunicar en película, aunque es un desafío que el equipo de producción ha hecho su mejor esfuerzo por enfrentar, con un excelente diseño de sonido de Simon Baker. Es maravilloso poder ver cualquier espectáculo en un momento en que muchos de nosotros estamos atrapados en casa en confinamiento, pero esta última producción en línea me dejó con ganas de un momento en que podamos volver al teatro para experimentar la emoción de la experiencia en vivo.

Disponible del 11 al 18 de diciembre de 2020 en wisechildrendigital.