CRITIQUE : Les amoureux volants de Vitebsk, en streaming en ligne ✭✭✭

Mark Ludmon passe en revue la diffusion en direct en ligne de The Flying Lovers of Vitebsk depuis le Bristol Old Vic, Kneehigh et Wise Children.

Marc Antolin et Audrey Brisson. Photo : Steve Tanner The Flying Lovers of Vitebsk

Bristol Old Vic/Kneehigh/Wise Children en ligne

Trois étoiles

Diffusez ici

Le spectacle de Kneehigh, The Flying Lovers of Vitebsk, charme les spectateurs depuis des années avec son mélange de narration, de théâtre physique, de musique et de visuels frappants. Il donne vie de manière magnifique à l'amour profond mais complexe entre l'artiste expressionniste Marc Chagall et sa femme, l'écrivaine Bella Rosenfeld, alors que les turbulences du début du 20ème siècle les forcent à quitter leur foyer et à parcourir la Russie et l'Europe. C'est une célébration mélancolique de la persistance de l'amour et de l'art à une époque où ceux-ci luttent face à une pandémie mondiale fermant les lieux artistiques et nous séparant.

Marc Antolin et Audrey Brisson. Photo : Steve Tanner

La réalisatrice Emma Rice a contribué à développer ce spectacle primé depuis son implication avec Theatre Alibi qui l'a créé à l'origine avec l'auteur Daniel Jamieson dans les années 1990. Il a éclos lorsqu'il l'a suivie à la compagnie théâtrale Kneehigh, laquelle l'a tourné avec grand succès. En collaboration avec la dernière compagnie de théâtre de Rice, Wise Children, le Bristol Old Vic a mis en scène la production avec deux de ses anciens protagonistes, Marc Antolin et Audrey Brisson, qui a été diffusée en direct et enregistrée pour être regardée en ligne du 11 au 18 décembre.

Audrey Brisson. Photo : Steve Tanner

Voir The Flying Lovers of Vitebsk au théâtre est une expérience captivante. Mis en scène par Rice avec la musique d'Ian Ross, ce spectacle est visuellement frappant grâce au décor angulaire de Sophia Clist en bois et cordes, au design d'éclairage de Malcolm Rippeth et à la chorégraphie de Rice avec Etta Murfitt, avec des couleurs vives, des ombres mouvantes et une fluidité de mouvement proche de la danse. Il évoque les peintures de Chagall, y compris sa série d'étranges amants aériens flottants, mais va bien au-delà pour créer son propre style visuel. La musique, exécutée en direct sur scène par Ross et le violoncelliste James Gow, amplifie le ton poignant de perte et de nostalgie, notamment en évoquant la musique yiddish du village de Vitebsk en Biélorussie où Marc et Bella ont grandi et se sont rencontrés.

Avec deux performances impeccables de Antolin et Brisson, c'est un spectacle cinq étoiles, mais une partie de sa magie se perd dans la traduction à l'écran. Même en le regardant diffusé en direct depuis Bristol sur un grand écran de télévision dans une pièce sombre, j'ai eu du mal à être aussi captivé et immergé que sur scène (d'autant plus que la diffusion s'arrêtait parfois). Le spectacle a une physicalité exaltante qui est difficile à transmettre à travers le film, bien que l'équipe de production ait fait de son mieux, avec un excellent design sonore de Simon Baker. C'est merveilleux de pouvoir voir des spectacles à une époque où beaucoup d'entre nous sont coincés à la maison en confinement, mais cette dernière production en ligne m'a laissé une envie de retourner au théâtre pour vivre le frisson de l'expérience en direct.

Disponible du 11 au 18 décembre 2020 sur wisechildrendigital.