CRÍTICA: Os Amantes Voadores de Vitebsk, Streaming Online ✭✭✭

Mark Ludmon analisa a transmissão ao vivo online de The Flying Lovers of Vitebsk, de Bristol Old Vic, Kneehigh e Wise Children.

Marc Antolin e Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner The Flying Lovers of Vitebsk

Bristol Old Vic/Kneehigh/Wise Children Online

Três estrelas

Ver em streaming aqui

O espetáculo da Kneehigh, The Flying Lovers of Vitebsk, tem encantado o público há anos com a sua mistura de narrativa, teatro físico, música e visuais marcantes. Dá vida, de forma belíssima, ao amor profundo mas complexo entre o artista expressionista Marc Chagall e a sua mulher, a escritora Bella Rosenfeld, enquanto a turbulência do início do século XX os obriga a abandonar a sua casa e a deslocar-se por Rússia e Europa. É uma celebração melancólica da resistência do amor e da arte num momento em que ambos lutam perante uma pandemia global que fecha espaços culturais e nos mantém separados.

Marc Antolin e Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner

A encenadora Emma Rice ajudou a desenvolver este espetáculo premiado desde que se envolveu com a Theatre Alibi, que o criou originalmente com o dramaturgo Daniel Jamieson nos anos 1990. A produção floresceu quando seguiu com ela para a companhia Kneehigh, que a levou em digressão com grande aclamação. Em colaboração com a mais recente companhia de Rice, Wise Children, o Bristol Old Vic apresentou a produção com dois dos seus protagonistas anteriores, Marc Antolin e Audrey Brisson, que foi transmitida em direto e gravada para visualização online de 11 a 18 de dezembro.

Audrey Brisson. Foto: Steve Tanner

Ver The Flying Lovers of Vitebsk no teatro é uma experiência hipnotizante. Com encenação de Rice e música de Ian Ross, é visualmente impressionante graças ao cenário anguloso de madeiras e cordas de Sophia Clist, ao desenho de luz de Malcolm Rippeth e à coreografia de Rice com Etta Murfitt — com cores arrojadas, sombras em mutação e um movimento fluido no limiar da dança. Evoca as pinturas de Chagall, incluindo a sua série de estranhos amantes flutuantes no ar, mas vai muito além disso, criando uma linguagem visual própria. A música, interpretada ao vivo em palco por Ross e pelo violoncelista James Gow, intensifica o tom pungente de perda e nostalgia, sobretudo ao recordar a música iídiche da aldeia de Vitebsk, na Bielorrússia, onde Marc e Bella cresceram e se conheceram.

Com duas interpretações soberbas e afinadíssimas de Antolin e Brisson, este seria um espetáculo de cinco estrelas, mas alguma da sua magia perde-se na passagem para o ecrã. Mesmo vendo a transmissão em direto de Bristol num grande televisor, numa sala às escuras, tive dificuldade em me envolver e ficar imerso da mesma forma que ao vê-lo em palco (o que não ajudou, já que a emissão por vezes parava). O espetáculo tem uma fisicalidade eletrizante que é difícil de comunicar em filme, embora seja um desafio que a equipa de produção fez o possível por enfrentar, com um excelente desenho de som de Simon Baker. É maravilhoso poder ver quaisquer espetáculos numa altura em que muitos de nós estamos presos em casa, em confinamento, mas esta mais recente produção online deixou-me com saudades do momento em que possamos regressar ao teatro para sentir, novamente, a emoção do ao vivo.

Disponível de 11 a 18 de dezembro de 2020 em wisechildrendigital.