समीक्षा: वीतेब्स्क के उड़ते प्रेमी, ऑनलाइन स्ट्रीमिंग ✭✭✭

मार्क लुडमोन ब्रिस्टल ओल्ड विक, नीहाई और वाइज़ चिल्ड्रेन की ओर से प्रस्तुत The Flying Lovers of Vitebsk के ऑनलाइन लाइव प्रसारण की समीक्षा करते हैं।

मार्क एंटोलिन और ऑड्री ब्रिसन। फोटो: स्टीव टैनर The Flying Lovers of Vitebsk

ब्रिस्टल ओल्ड विक/नीहाई/वाइज़ चिल्ड्रेन ऑनलाइन

तीन सितारे

यहाँ स्ट्रीम करें

नीहाई का शो The Flying Lovers of Vitebsk सालों से अपने कहानी कहने के अंदाज़, फिज़िकल थिएटर, संगीत और चौंकाने वाले दृश्यों के मेल से दर्शकों को मोहता आया है। यह अभिव्यक्तिवादी कलाकार मार्क शागाल और उनकी पत्नी, लेखिका बेला रोसेनफ़ेल्ड, के गहरे लेकिन जटिल प्रेम को खूबसूरती से सजीव करता है—जब 20वीं सदी की शुरुआत का उथल-पुथल उन्हें अपना घर छोड़ने पर मजबूर करता है और वे रूस व यूरोप में भटकते हैं। यह प्रेम और कला की टिकाऊ ताकत का एक उदास-सा उत्सव है—ऐसे समय में जब एक वैश्विक महामारी कला स्थलों के दरवाज़े बंद कर रही है और हमें एक-दूसरे से दूर रख रही है, और जब दोनों ही, प्रेम और कला, दबाव में हैं।

मार्क एंटोलिन और ऑड्री ब्रिसन। फोटो: स्टीव टैनर

निर्देशक एमा राइस ने इस पुरस्कार-विजेता शो को विकसित करने में मदद की है—जब से वह थिएटर अलाइबी से जुड़ीं, जिसने इसे मूल रूप से 1990 के दशक में लेखक डैनियल जेमीसन के साथ बनाया था। बाद में यह और खिल उठा जब यह उनके साथ थिएटर कंपनी नीहाई तक पहुँचा, जिसने इसे बड़े प्रशंसा के साथ टूर पर ले जाया। राइस की नई थिएटर कंपनी वाइज़ चिल्ड्रेन के सहयोग से, ब्रिस्टल ओल्ड विक ने इसे इसके दो पूर्व मुख्य कलाकारों—मार्क एंटोलिन और ऑड्री ब्रिसन—के साथ मंचित किया, जिसे लाइव स्ट्रीम किया गया और 11 से 18 दिसंबर तक ऑनलाइन देखने के लिए रिकॉर्ड भी किया गया।

ऑड्री ब्रिसन। फोटो: स्टीव टैनर

थिएटर में The Flying Lovers of Vitebsk देखना एक सम्मोहक अनुभव है। राइस के निर्देशन और इयान रॉस के संगीत के साथ यह दृश्य रूप से बेहद प्रभावशाली बनता है—सोफिया क्लिस्ट के कोणीय लकड़ी-रस्सियों वाले सेट, मैल्कम रिपेथ की लाइटिंग डिज़ाइन, और राइस के साथ एटा मर्फ़िट की कोरियोग्राफी की बदौलत; जिसमें गहरे रंग, बदलती परछाइयाँ और नृत्य से सटी तरल गतियाँ हैं। यह शागाल की पेंटिंग्स की याद दिलाता है—खासकर उनके अजीब-से हवा में तैरते प्रेमियों वाले चित्रों की श्रृंखला—लेकिन इसके आगे बढ़कर यह अपनी एक अलग दृश्य-भाषा गढ़ता है। मंच पर ही लाइव बजाया गया संगीत—रॉस और सेलोवादक जेम्स गाउ द्वारा—विछोह और पुरानी यादों के मार्मिक सुर को और तीखा कर देता है; खास तौर पर बेलारूस के वीतब्स्क गाँव के यिद्दिश संगीत की प्रतिध्वनि के जरिए, जहाँ मार्क और बेला बड़े हुए और मिले थे।

एंटोलिन और ब्रिसन की दो शानदार, बिल्कुल सटीक परफॉर्मेंस के साथ यह पाँच सितारों वाला शो है—लेकिन स्क्रीन पर आने पर इसकी कुछ जादूगरी अनुवाद में खो जाती है। ब्रिस्टल से लाइव स्ट्रीमिंग को अँधेरे कमरे में बड़े टीवी स्क्रीन पर देखते हुए भी, मैं उतनी तरह से इसमें जुड़ और डूब नहीं पाया जितना मंच पर देखकर होता है (और प्रसारण का कभी-कभी रुक जाना भी मददगार नहीं था)। शो में एक रोमांचक शारीरिक ऊर्जा है जिसे फिल्म पर उतारना कठिन है, हालांकि यह चुनौती प्रोडक्शन टीम ने पूरी निष्ठा से लेने की कोशिश की है—साइमन बेकर की बेहतरीन साउंड डिज़ाइन के साथ। लॉकडाउन में, जब हममें से कई घर पर ही फँसे हैं, किसी भी शो को देख पाना एक खुशी है; फिर भी इस नई ऑनलाइन प्रस्तुति ने मुझे उस वक्त की तलब में छोड़ दिया जब हम फिर से थिएटर लौटकर लाइव अनुभव की धड़कन और रोमांच को महसूस कर सकें।

11 से 18 दिसंबर 2020 तक उपलब्ध: wisechildrendigital.