समीक्षा: वीतेब्स्क के उड़ते प्रेमी, ऑनलाइन स्ट्रीमिंग ✭✭✭

मार्क लुडमॉन ने ब्रिस्टल ओल्ड विक, नीहाई और वाइज़ चिल्ड्रन से द फ्लाइंग लवर्स ऑफ़ वितेब्स्क के ऑनलाइन लाइव प्रसारण की समीक्षा की।

मारक एंटोलिन और औड्रे ब्रिसन। फोटो: स्टीव टेनर द फ्लाइंग लवर्स ऑफ़ वितेब्स्क

ब्रिस्टल ओल्ड विक/नीहाई/वाइज़ चिल्ड्रन ऑनलाइन

तीन सितारे

यहां स्ट्रीमिंग

नीहाई का शो, द फ्लाइंग लवर्स ऑफ़ वितेब्स्क, वर्षों से अपनी कहानी-कथा, शारीरिक थियेटर, संगीत और आकर्षक दृश्यता के मिश्रण से दर्शकों को लुभा रहा है। यह खूबसूरती से अभिव्यक्तिवादी कलाकार मार्क चागल और उनकी पत्नी, लेखक बेला रोसेनफेल्ड के बीच गहन लेकिन जटिल प्रेम को जीवंत करता है, क्योंकि 20वीं सदी की प्रारंभिक उथल-पुथल उन्हें अपने घर छोड़कर रूस और यूरोप में यात्रा करने पर मजबूर करती है। यह उस समय में प्रेम और कला के धैर्य का एक मार्मिक उत्सव है जब दुनिया भर में महामारी थियेटर स्थलों को बंद कर रही है और हमें अलग रख रही है।

मारक एंटोलिन और औड्रे ब्रिसन। फोटो: स्टीव टेनर

निर्देशक एमा राइस ने थियेटर अलीबी के साथ शामिल होने के बाद से पुरस्कार विजेता शो को विकसित करने में मदद की है, जिसने इसे 1990 के दशक में लेखक डैनियल जैमिसन के साथ मूल रूप से तैयार किया था। यह तब और विकसित हुआ जब वह इसे थियेटर कंपनी नीहाई में ले गईं, जिसने इसे अत्यधिक प्रशंसा के साथ दौरा किया। राइस की नवीनतम थियेटर कंपनी वाइज चिल्ड्रन के सहयोग के साथ, ब्रिस्टल ओल्ड विक ने इसके दो पूर्ववर्ती प्रमुख कलाकारों, मारक एंटोलिन और औड्रे ब्रिसन के साथ इस प्रोडक्शन को मंच पर रखा था, जिसे 11 से 18 दिसंबर तक ऑनलाइन देखने के लिए लाइव स्ट्रीम और रिकॉर्ड किया गया।

औड्रे ब्रिसन। फोटो: स्टीव टेनर

थियेटर में द फ्लाइंग लवर्स ऑफ़ वितेब्स्क देखना एक मन्त्रमुग्ध करने वाला अनुभव है। इयान रॉस के संगीत निर्देशन के साथ राइस द्वारा निर्देशित, यह सोफिया क्लिस्ट के अंगुलर सेट ऑफ़ टिम्बर्स और रोप्स, मैलकॉम रिपेथ की लाइटिंग डिज़ाइन और राइस के साथ एटा मर्फिट की कोरियोग्राफी के कारण दृश्य रूप से आकर्षक है, बोल्ड रंग, बदलती छायाएँ और नृत्य के सीमावर्ती तरल गतियाँ। यह चागल की पेंटिंग्स को उकसाता है, जिसमें उनके अजीब तैरने वाले हवाई प्रेमियों की श्रृंखला शामिल है, लेकिन यह अपनी स्वयं की दृश्य शैली बनाने के लिए इससे कहीं अधिक जाता है। रॉस और सेलिस्ट जेम्स गॉ द्वारा मंच पर लाइव प्रदर्शन किया गया संगीत, नुक्सान और स्मरण के मार्मिक स्वर को मजबूत करता है, विशेष रूप से बेलारूस के वितेब्स्क गांव के यहूदी संगीत को याद करते हुए, जहां मार्क और बेला बड़े हुए और मिले थे।

एंटोलिन और ब्रिसन के दो उत्कृष्ट पिच-परफेक्ट प्रदर्शन के साथ, यह एक पाँच-स्टार शो है, लेकिन स्क्रीन पर इसके कुछ जादू का अनुवाद खो जाता है। यहां तक कि जब इसे ब्रिस्टल से बड़े टीवी स्क्रीन पर एक अँधेरे कमरे में लाइव स्ट्रीम करके देखने पर, मैं उसमें उसी तरह से उलझने और ऊर्जावान होने के लिए संघर्ष कर रहा था जैसे मंच पर इसे देखने पर होता (प्रसारण के कभी-कभी रुकने से भी मदद नहीं मिली)। शो में एक उत्साहजनक शारीरिकता है जिसे फिल्म पर संप्रेषित करना कठिन है, हालाँकि यह एक चुनौती है जिसका प्रोडक्शन टीम ने उत्कृष्ट साउंड डिज़ाइन द्वारा सिमोन बेकर के साथ सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है। यह अद्भुत है कि जब हममें से अधिकांश लोग लॉकडाउन में घर में फंसे हुए हैं, तब भी किसी भी शो को देख पाना संभव है, लेकिन यह नवीनतम ऑनलाइन प्रोडक्शन मुझे एक समय की प्रत्याशा में छुड़ाता है जब हम थियेटर में लौट सकते हैं और लाइव अनुभव की रोमांचकारीता का अनुभव कर सकते हैं।

उपलब्ध 11 से 18 दिसंबर 2020 तक wisechildrendigital।