剧评：儿媳妇，阿特拉剧院 ✭✭✭✭

Jennifer Christie 评介 D·H·劳伦斯的《儿媳》，现于伦敦阿科拉剧院（Arcola Theatre）回归季演出。

摄影：Idil Sukan 《儿媳》 阿科拉剧院

2019 年 1 月 15 日

4 星

立即订票 D·H·劳伦斯这部力量十足的戏剧《儿媳》正在阿科拉剧院回归上演。首轮演出场场售罄，大部分原班人马也悉数回归。劳伦斯在 1913 年写下此剧，但在他有生之年既未出版也未上演。这只是作者浩瀚创作之一：戏剧、小说、诗歌与随笔俱丰。他的小说《查泰莱夫人的情人》曾是最具争议的作品。《儿媳》的故事发生在诺丁汉附近的伊斯特伍德——劳伦斯成长之地，戏中充分体现了他对当地与时代的细致了解。

摄影：Idil Sukan

Jack Gamble 以四面台（in-the-round）的形式复排此剧，将观众直接拉入这出高强度的家庭戏剧之中；第二幕一度短暂滑向通俗剧的夸张笔调。演员们在语言上也完成了令人惊叹的挑战：以极快节奏精准拿捏英格兰中部（Midlands）口音所要求的严谨韵律。许多地道措辞与语感细节既让观众会心，也让我们更深地沉浸在故事里。

叙事背景设于 1912 年矿工罢工，但更关键的仍是这一家人的故事，情节层层推进、转折不断。这是一位家族女主人（母亲）与她六个儿子中最后两位成婚者的故事。较年轻、也更具魅力的 Joe 也许终其一生都不会结婚；而他的哥哥 Luther 刚成婚不久，搬离了家。新娘 Minnie 在社会阶层上比他高出一两级。Luther 在矿上工作，Minnie 曾做过家庭女教师；更重要的是，Minnie 有钱——来自一位姨母的遗产。

这两点既造成夫妻之间的紧张，也引发婆媳之间的对立。

摄影：Idil Sukan 这是一出宏阔的故事，距今虽已逾百年，依然能引起共鸣。Minnie 用一句话对婆婆道出核心：“当男人都属于他们的母亲时，女人又怎能拥有丈夫？”

Veronica Roberts 饰演母亲 Gascoyne 太太，表现出色。她以轮廓清晰、细腻动人的演绎赢得同情与注目。开场与她同台的是 Matthew Biddulph，饰演讨喜的小儿子。两人共同建立起扎实的母子关系，也为随后的戏剧冲突铺垫了基础。

摄影：Idil Sukan

Purdy 太太（Tessa Bell-Briggs 饰）的意外来访，起初看似无伤大雅：Gascoyne 太太正准备度过一个愉快的闲聊之夜，却没想到带来的消息与 Luther 有关。四面台的缺点在于，你会有一部分时间只能看见演员的背影；而在这一场面中，不巧的是 Purdy 太太几乎全程固定坐在同一位置。我更希望能看到（而不只是听到）那份强而有力的表演。

摄影：Idil Sukan

随后场景转至 Luther 与 Minnie 的新婚之家，紧张气氛从一开始便呼之欲出。Matthew Baker 饰演的 Luther 令人赞叹：他既是沉默寡言、在婚姻里感到自尊受损的男人，也是那个与弟弟一起躲避成人现实的小男孩。Baker 赋予角色恰到好处的脆弱感，尤其在最后几场更为动人。Ellie Nunn 饰演的 Minnie 则更含蓄内敛，直到终场才显露出这位女性对丈夫之爱的深度。

《儿媳》是一出发生在旧时代的迷人戏剧，探讨的问题却奇异地跨越时光，与当下似乎更为延展的社会意识相互照映。Jack Gamble 的导演构想以活力与魅力将此故事生动实现。

演出至 2019 年 2 月 2 日

在阿科拉剧院预订《儿媳》门票