REZENSION: Die Schwiegertochter, Arcola Theatre ✭✭✭✭

Jennifer Christie rezensiert D H Lawrences Stück Die Schwiegertochter, das derzeit in einer Rückkehr-Saison am Arcola Theatre in London läuft.

Foto Idil Sukan Die Schwiegertochter Arcola Theatre

15. Januar 2019

4 Sterne

Jetzt buchen D H Lawrences kraftvolles Stück Die Schwiegertochter wird derzeit im Arcola Theatre in einer Rückkehr-Saison gespielt. Die erste Aufführung war ein ausverkaufter Erfolg und viele der ursprünglichen Besetzung sind geblieben. Lawrence schrieb dieses Stück 1913, aber es wurde weder in seiner Lebenszeit veröffentlicht noch aufgeführt. Es ist eines von zahlreichen Werken des Autors, darunter Theaterstücke, Romane, Gedichte und Essays. Sein Roman Lady Chatterleys Liebhaber war das umstrittenste Werk. Die Schwiegertochter spielt in Eastwood in der Nähe von Nottingham, wo Lawrence aufwuchs, und das Stück spiegelt sein intimes Wissen über die Region und die Zeit wider.

Foto: Idil Sukan

Jack Gamble hat das Stück mit einer Inszenierung im Rund wiederbelebt. Dies zieht das Publikum in das intensive Familiendrama, das im zweiten Akt kurz zur Melodramatik wird. In einer erstaunlichen sprachlichen Meisterleistung halten die Schauspieler ein rasantes Tempo mit den anspruchsvollen Rhythmen des Midlands-Akzents. Viele der authentischen Redewendungen und Nuancen der Sprache erfreuen das Publikum und ziehen uns tiefer in die Geschichte hinein.

Die Erzählung spielt während des Bergarbeiterstreiks von 1912, aber die wichtigere Geschichte betrifft die Familie, und die Handlung hält viele Schichten und Wendungen bereit. Es ist eine Geschichte einer Matriarchin und der letzten 2 ihrer sechs Söhne, die noch heiraten müssen. Der jüngere und charismatischere Charakter, Joe, wird vielleicht nie heiraten, und sein älterer Bruder Luther hat erst kürzlich geheiratet und ist vom Elternhaus weggezogen. Minnie, seine Braut, steht ihm sozial um ein oder zwei Stufen übergeordnet. Luther arbeitet in den Minen und Minnie war Gouvernante, aber noch bedeutender ist, dass Minnie Geld von einer Tante geerbt hat.

Beide Faktoren verursachen Spannungen zwischen Ehemann und Ehefrau, aber auch zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter.

Foto: Idil Sukan Es ist eine große Geschichte und eine, die auch nach den 100 Jahren seit ihrer Entstehung noch nachklingt. Minnie fasst es in einem Satz an ihre Schwiegermutter zusammen: „Wie soll eine Frau jemals einen Ehemann haben, wenn die Männer alle ihren Müttern gehören?“

Veronica Roberts brilliert in der Rolle der Mrs. Gascoyne, der Mutter. Sie gebietet Mitgefühl und Aufmerksamkeit mit einer wunderschön definierten Darbietung. Mit ihr in der Eröffnungsszene ist Matthew Biddulph, der liebenswerte jüngere Sohn. Zusammen schaffen sie eine starke Beziehung und bereiten den Boden für die kommenden Dramen.

Foto: Idil Sukan

Ein unerwarteter Besuch von Mrs. Purdy (Tessa Bell-Briggs) beginnt harmlos genug mit Mrs. Gascoyne, die sich auf einen angenehmen Abend mit Klatsch einstellt, ohne zu ahnen, dass die Neuigkeiten Luther betreffen. Das Problem bei der Inszenierung im Rund ist, dass man häufig den Rücken eines Schauspielers sieht und leider saß Mrs. Purdy in dieser Inszenierung für den Großteil ihrer Szene in einer Position. Ich hätte gerne mehr von der starken Darbietung gesehen, von der ich hörte.

Foto: Idil Sukan

Die Handlung verlagert sich dann zum ehelichen Zuhause von Luther und Minnie und die Spannung ist von Anfang an spürbar. Matthew Baker als Luther ist eine wunderbare Kombination aus wortkargem Mann, der sich in seiner Ehe herabgesetzt fühlt, und dem kleinen Jungen, der mit seinem Bruder vor den Realitäten des Erwachsenenlebens flüchtet. Baker verleiht Luther die richtige Kante von Verletzlichkeit, besonders in den letzten Szenen. Ellie Nunn als Minnie hat einen viel weniger direkten Charakter zu spielen und wartet bis zur finalen Szene, um die Tiefe der Liebe der Frau zu ihrem Ehemann zu offenbaren.

Die Schwiegertochter ist ein faszinierendes Drama aus einer vergangenen Ära, das sich mit Themen beschäftigt, die seltsamerweise die Jahre überdauern und mit einem scheinbar erweiterten Bewusstsein heute zusammentreffen. Jack Gambles regisseurisches Geschick verwirklicht diese Geschichte mit Schwung und Charme.

Bis 2. Februar 2019

TICKETS FÜR DIE SCHWIEGERTOCHTER IM ARCOLA THEATER BUCHEN