RECENSIONE: La Nuora, Arcola Theatre ✭✭✭✭

Jennifer Christie recensisce The Daughter-In-Law di D H Lawrence, attualmente in scena in una stagione di ritorno all’Arcola Theatre di Londra.

Foto: Idil Sukan The Daughter-In-Law Arcola Theatre

15 gennaio 2019

4 stelle

Prenota ora Il potente dramma di D H Lawrence The Daughter-In-Law è di nuovo in scena all’Arcola Theatre in una stagione di ritorno. La prima programmazione è stata un successo con il tutto esaurito e molti degli interpreti originali sono rimasti. Lawrence scrisse quest’opera nel 1913, ma non fu né pubblicata né rappresentata durante la sua vita. È uno dei lavori di una vasta raccolta di drammi, romanzi, poesie e saggi dell’autore. Il suo romanzo L’amante di Lady Chatterley fu l’opera più controversa. The Daughter-In-Law è ambientato a Eastwood, vicino a Nottingham, dove Lawrence è cresciuto, e il testo riflette la sua conoscenza intima della zona e dell’epoca.

Foto: Idil Sukan

Jack Gamble ha riportato in vita lo spettacolo con una messa in scena “in tondo”. Questo coinvolge il pubblico nel dramma familiare intenso che, nel secondo atto, vira brevemente verso il melodramma. Con un notevole virtuosismo linguistico, il cast mantiene un ritmo serrato rispettando le rigorose cadenze richieste dall’accento delle Midlands. Molte espressioni autentiche e le sfumature della lingua deliziano il pubblico, mentre ci avvolgono ancora di più nella storia.

La vicenda è sullo sfondo dello sciopero dei minatori del 1912, ma la storia più importante riguarda la famiglia e la trama offre molti livelli e colpi di scena. È il racconto di una matriarca e degli ultimi 2 dei suoi sei figli a sposarsi. Il più giovane e carismatico, Joe, potrebbe anche non sposarsi mai, mentre il fratello maggiore Luther si è sposato solo di recente e si è trasferito fuori casa. Minnie, la moglie, è uno o due gradini sopra di lui nella scala sociale. Luther lavora in miniera e Minnie era governante, ma, cosa più significativa, Minnie ha del denaro: un’eredità lasciatale da una zia.

Entrambi questi fattori creano tensioni tra marito e moglie, ma anche tra suocera e nuora.

Foto: Idil Sukan È una grande storia e una che risuona ancora, a più di 100 anni da quando il testo è stato scritto. Minnie la riassume in una battuta rivolta alla suocera: ‘Come può una donna avere mai un marito, quando gli uomini appartengono tutti alle loro madri?’

Veronica Roberts eccelle nel ruolo di Mrs Gascoyne, la madre. Con un’interpretazione splendidamente definita, sa suscitare simpatia e catturare l’attenzione. Con lei, nella scena iniziale, c’è Matthew Biddulph nel ruolo del più giovane dei figli, dal fascino gentile. Insieme costruiscono un rapporto solido e preparano il terreno per i drammi a venire.

Foto: Idil Sukan

Una visita inaspettata di Mrs Purdy (Tessa Bell-Briggs) comincia in modo abbastanza innocente, con Mrs Gascoyne che si prepara a una piacevole serata di pettegolezzi, ignara che la notizia riguardi Luther. Il problema della disposizione “in tondo” è che si finisce per passare del tempo a guardare la schiena di un attore e, purtroppo, in questo allestimento Mrs Purdy è rimasta seduta in un’unica posizione per gran parte della scena. Avrei voluto vedere di più della performance forte che ho ascoltato.

Foto: Idil Sukan

L’azione poi si sposta nella casa coniugale di Luther e Minnie e la tensione è palpabile fin dall’inizio. Matthew Baker nel ruolo di Luther è una combinazione splendida tra l’uomo taciturno che si sente sminuito nel matrimonio e il ragazzino che si nasconde con il fratello dalle realtà della vita adulta.  Baker dà a Luther il giusto margine di vulnerabilità, soprattutto nelle scene finali. Ellie Nunn, nei panni di Minnie, ha un personaggio molto meno diretto da interpretare e attende fino alla scena conclusiva per rivelare la profondità dell’amore della donna per il marito.

The Daughter-In-Law è un dramma affascinante, ambientato in un’epoca lontana, che affronta temi che, stranamente, attraversano gli anni fino a una coscienza oggi apparentemente più ampia. La visione registica di Jack Gamble mette in scena questa storia con verve e charme.

Fino al 2 febbraio 2019

PRENOTA I BIGLIETTI PER THE DAUGHTER-IN-LAW ALL’ARCOLA THEATRE