مراجعة: الزوجة الإبن، مسرح أركولا ✭✭✭✭

تراجع جينيفر كريستي مسرحية دي. إتش. لورنس كنّة البيت، المعروضة حالياً ضمن موسم عودة على مسرح أركولا في لندن.

تصوير: إديل سوكان كنّة البيت مسرح أركولا

15 يناير 2019

4 نجوم

احجز الآن تُعرض الآن مسرحية دي. إتش. لورنس القوية كنّة البيت على مسرح أركولا ضمن موسم عودة. وقد حقق العرض الأول نجاحاً كاسحاً بنفاد التذاكر بالكامل، كما عاد كثير من أعضاء فريق العمل الأصلي. كتب لورنس هذه المسرحية عام 1913، لكنها لم تُنشر ولم تُعرض في حياته. وهي واحدة من أعمال كثيرة ضمن مجموعة ضخمة من مسرحيات الكاتب ورواياته وشِعره ومقالاته. وكانت روايته عشيق الليدي تشاترلي أكثر أعماله إثارة للجدل. تدور أحداث كنّة البيت في إيستوود قرب نوتنغهام، حيث نشأ لورنس، وتعكس المسرحية معرفته الحميمة بالمنطقة وبالمرحلة الزمنية.

الصورة: إديل سوكان

أعاد جاك غامبل إحياء المسرحية بإخراج على طريقة المسرح الدائري (in-the-round). وهذا يسحب الجمهور إلى قلب الدراما العائلية المحتدمة، التي تميل للحظات إلى الميلودراما في الفصل الثاني. وبإنجاز لغوي لافت، يحافظ طاقم التمثيل على إيقاع متقد مع التزام صارم بالإيقاعات الدقيقة المطلوبة للهجة الميدلاندز. وتبهج كثير من التعابير الأصيلة ودقائق اللغة الجمهور، فيما تغمرنا أكثر في أجواء الحكاية.

تجري الأحداث على خلفية إضراب عمّال المناجم عام 1912، لكن القصة الأهم تتعلق بالعائلة، وتحتوي الحبكة على طبقات عديدة ومنعطفات. إنها حكاية أمّ متسلطة واثنين من أبنائها الستة، آخر من تبقّى لهما أن يتزوجا. الابن الأصغر والأكثر جاذبية، جو، قد لا يتزوج أبداً، بينما تزوج شقيقه الأكبر لوثر حديثاً وانتقل من منزل العائلة. ميني، عروسه، تتقدّم عليه بدرجة أو درجتين على السلم الاجتماعي. يعمل لوثر في المناجم، وكانت ميني مربيةً منزلية، لكن الأهم أن ميني تملك مالاً—ميراثاً من عمة.

يتسبب هذان العاملان في توتر بين الزوج والزوجة، وكذلك بين الأم والكنّة.

الصورة: إديل سوكان إنها قصة كبيرة، وما تزال ترنّ أصداؤها بعد مرور مئة عام على كتابة المسرحية. وتلخص ميني الأمر في سطر واحد تقوله لحماتها: «كيف يمكن لامرأة أن يكون لها زوج، إذا كان الرجال جميعاً ينتمون إلى أمهاتهم؟»

تتألق فيرونيكا روبرتس في دور السيدة غاسكوين، الأم. فهي تستدر التعاطف وتخطف الانتباه بأداء محدد الملامح على نحو جميل. ويشاركها في المشهد الافتتاحي ماثيو بيدولف بدور الابن الأصغر المحبب. معاً يخلقان علاقة قوية ويمهدان الطريق للدراما القادمة.

الصورة: إديل سوكان

تبدأ زيارة غير متوقعة من السيدة بوردي (تيسا بيل-بريغز) ببراءة كافية، حيث تستعد السيدة غاسكوين لأمسية لطيفة من القيل والقال، غير مدركة أن الخبر يتعلق بلوثر. مشكلة المسرح الدائري هي أنك تقضي وقتاً وأنت تشاهد ظهر الممثل، وللأسف في هذا التشكيل جلست السيدة بوردي في وضعية واحدة معظم مشهدها. كنت أود أن أرى أكثر من ذلك الأداء القوي الذي كنت أسمعه.

الصورة: إديل سوكان

ثم ينتقل الحدث إلى بيت الزوجية الخاص بلوثر وميني، ويبدو التوتر ملموساً منذ اللحظة الأولى. يقدم ماثيو بيكر بدور لوثر مزيجاً رائعاً بين رجل قليل الكلام يشعر بالإهانة في زواجه، وبين طفل صغير يختبئ مع أخيه من حقائق الحياة الراشدة.  ويمنح بيكر لوثر القدر المناسب من الهشاشة، خصوصاً في المشاهد الختامية. أما إيلي نَن في دور ميني فلديها شخصية أقل مباشرة لتجسيدها، ولا تكشف عمق حب المرأة لزوجها إلا في المشهد الأخير.

تُعد كنّة البيت دراما شيقة تدور في زمن مضى، وتتناول قضايا تمتد، على نحو مدهش، عبر السنين إلى وعي يبدو اليوم أكثر اتساعاً. وتحقق رؤية جاك غامبل الإخراجية هذه القصة بحيوية وسحر.

حتى 2 فبراير 2019

احجز تذاكر كنّة البيت في مسرح أركولا