评论：南太平洋，奇切斯特节日剧院 ✭✭✭✭✭

利比·珀维斯前往奇切斯特节日剧院，观看并了解他们全新制作的罗杰斯与汉默斯坦经典音乐剧《南太平洋》。

吉娜·贝克（饰 奈莉）与朱利安·奥文登（饰 埃米尔）出演奇切斯特节日剧院《南太平洋》 照片：Johan Persson 南太平洋

奇切斯特节日剧院

5星

CFT 官网

丹尼尔·埃文斯这版制作几乎最令人震撼之处，是它竟然真的上演了：尽管观众席上还闪着一片保持距离的蓝色纸口罩，奇切斯特仍以近乎“不讲理”的坚决宣告：大型音乐剧回来了——32人的演员阵容、16人编制的乐队，歌手们曾戴着面罩排练，安·艺（Ann Yee）那套奔放宏大的群舞编排起初也只能在口罩之下反复磨合。灯光一暗，欢呼与掌声就已响起；谢幕时，全场更是纷纷起立。观众庆幸回归剧院，演员们喜气洋洋，而导演与制作人却难免紧张（眼下就有四部西区演出因 NHS “检测与追踪”（Test and Trace）而临时暂停，往往只提前数小时通知）。

吉娜·贝克（饰 奈莉）、基尔·查尔斯（饰 卢瑟·比利斯）与剧团演员出演奇切斯特节日剧院《南太平洋》。照片：Johan Persson

因此，这一夜本身就是一场庆祝，但绝不是轻佻敷衍的那种。罗杰斯那汹涌的浪漫旋律与一首首“大歌”如今往往比剧情更为人熟知——《Some Enchanted Evening》《Bali Hai》《I’m Gonna Wash That Man Right Outa My Hair》《Younger Than Springtime》等等。也有人对再度上演这部作品心存顾虑，想起早期制作里带有种族刻板印象的处理。故事背景是二战太平洋战场：美军驻扎在一座波利尼西亚岛屿上，与日本作战；汉默斯坦与洛根的剧本中，女护士奈莉·福布什深爱法裔种植园主埃米尔，却因他与一位（已去世的）“当地”女性生育过两个孩子而本能地厌恶并拒绝他——“想到你曾与一个——……那种反感是与生俱来的！”而与此同时，凯布尔中尉也认定自己无法迎娶恋人丽娅——“野性”随军女子“血腥玛丽”的女儿——因为他是费城来的白人小伙。“低等种族”，你懂的……

Sera Maehara（饰 丽娅）与罗布·霍钦（饰 约瑟夫·凯布尔中尉）出演奇切斯特节日剧院《南太平洋》。照片：Johan Persson

但埃文斯与安·艺也意识到——这在史料里有据可查——在1949年美国仍处种族隔离的时代，罗杰斯与汉默斯坦其实是在发出强有力的声明：奈莉与中尉都是错的。凯布尔在绝望中即将踏上近乎必死的任务前，唱起全剧最苦涩、也最不常被提起的段落《You’ve Got to Be Carefully Taught》，直指对“眼睛长得不一样的人……肤色不同的人”那种恐惧与憎恨是如何被灌输、被内化。文本里几乎沉默的丽娅，由芭蕾舞者Sera Maehara呈现——受日本训练的她存在感摄人心魄，舞姿与身段带着无可匹敌的古老优雅，仿佛太阳之女，来自一个比美国大兵喧闹起哄、纵情狂欢更为久远的文化。血腥玛丽为女儿苦苦哀求时，是真切的母亲之痛，没有丝毫惯常的卖萌或轻飘处理，连《Happy Talk》也因此不再“甜腻”。至于男性对女性的态度与MeToo议题——我从未见过比安·艺编排《Nothing like a Dame》更具威胁性的“硬汉”呈现；那群人你都恨不得给他们配上监护人。歌词原本机智又可怜地诉说着渴望，但这些小伙子看起来确实危险。

罗布·霍钦（饰 约瑟夫·凯布尔中尉）出演奇切斯特节日剧院《南太平洋》。照片：Johan Persson

天哪，说到这里你可能以为这会不会太“政治正确”、太说教了（就像1949年的一位评论者——美国海军军官——曾希望删掉凯布尔那首关于“被教出来的种族主义”的苦歌，嫌它像“一堂性病宣讲课”，一点也不娱乐）。但我向你保证，这并不是布道；作为一次夜晚出行，它依旧是一场痛快的狂欢。吉娜·贝克饰演的奈莉，起初是个步伐大、健康漂亮又天真的海军护士，随后人物层次渐渐展开——她撒欢打闹、灵动可爱，低音区更是唱出令人起鸡皮疙瘩的漂亮音色；朱利安·奥文登不仅演技出色，还拥有庞大、令人兴奋的歌剧式嗓音。海蜂部队（Seabees）与少尉们组成的群戏气势汹涌，像《Honey Bun》这样的段落更让我们笑到停不下来、掌声几乎打断演出；而舞台色彩的欢闹，也被后段对战争严肃性的提醒所平衡——再加上埃米尔在英勇行动前那些温和却带疑问的评论，让我们看见所谓“英雄叙事”的局限。

他问道：“我知道你反对什么——那你支持什么？”这是任何时代都该回答的问题。

《南太平洋》线上放映 《南太平洋》将于8月4、9、14、18、21、26及31日，以及9月3日提供线上串流观看。 点击这里了解更多。