مراجعة: جنوب المحيط الهادئ، مسرح مهرجان تشيتشستر ✭✭✭✭✭

سافرت ليبي بريفز إلى مسرح مهرجان شيشستر لتواكب الإنتاج الجديد من "ساوث باسيفيك" لرودجرز وهامرستين.

جينا بيك (نيلي) وجوليان أوفيندن (إميل) في ساوث باسيفيك بمسرح مهرجان شيشستر. صورة: جوهان بيرسون ساوث باسيفيك

مسرح مهرجان شيشستر

5 نجوم

موقع CFT

ربما الجزء الأكثر روعة في إنتاج دانيال إيفانز هو أنه يحدث أساسًا: على الرغم من الوميض المتبادل للأقنعة الزرقاء الورقية، يؤكد شيشستر أن المسرح الموسيقي الكبير عاد بتحدٍ شبه جنوني: فريق من 32، أوركسترا من 16 جزءًا، مطربون كان لا بد من تدريبهم بالنظارات الواقية، تم ممارسة تصميم الرقصات الجماعية الكبيرة البرية لأول مرة بالأقنعة. بدأت الهتافات والتصفيقات مع خفض الأضواء، وفي النهاية كنا نقف على أقدامنا. الجمهور سعيد بالعودة، الفنانون مبتهجون، المخرجون والمنتجون قلقون (أربعة عروض في ويست إند معطلة حاليًا بفعل اختبارات تتبع الاتصال والإشعارات جاءت قبل ساعات فقط).

جينا بيك (نيلي)، كير تشارلز (مثل لوثر بيليس) وفريق العمل في ساوث باسيفيك بمسرح مهرجان شيشستر. صورة: جوهان بيرسون

لذا كانت الليلة بحد ذاتها احتفالية ولكنها ليست بكل تأكيد تافهة أو سطحية. موسيقى رودجرز الرومانسية الصاخبة والأغاني الكبيرة معروفة الآن أكثر من القصة - بعض المساء الساحر، بالي هاي، سأغسل هذا الرجل من شعري، أصغر من الربيع. البعض يتردد في التقديم بسبب التصوير العرقي السابق. تحتل القوات الأمريكية جزيرة بولينيزية في صراع الحرب العالمية الثانية مع اليابان: كتاب هامرستين ولوغان يجسد الممرضة نيلي فوريبوش، في حب كبير مع إميل المزارع الفرنسي، لكنها ترفضه في اشمئزاز لمجرد أن لديه طفلين من امرأة "محلية" (ميت الآن). "صدمة لتخيلك -....إنه يولد في داخلي!". وليوتنان كابل بدوره يقرر أنه لا يستطيع الزواج من حبيبته ليات، ابنة المتابعة الدموية ماري، لأنه صبي من فيلادلفيا. "أجناس أقل"، على ما يبدو.

سيرا مايهارا (مثل ليات) وروب هاوشن (مثل الملازم جوزيف كابل) في ساوث باسيفيك بمسرح مهرجان شيشستر. صورة: جوهان بيرسون

لكن إيفانز وآني يي أدركوا - إنها حقيقة أرشيفية - أنه في عام 1949 في عزلة أمريكا، كان رودجرز وهامرستين يقدمون بيانًا قويًا. نيلي والليوتنان غير صحيحين. كابل، المتجه في مهمة انتحارية بائسة، يرتبط بالعدد الأكثر مرارة والأقل تذكرًا "عليك أن تُعَلَّم بعناية" عن غرس الخوف والكراهية تجاه "أشخاص عيونهم مصنوعة بشكل مختلف.. جلد بلون آخر". ليات، المعروفة بالكاد في النص، هي راقصة الباليه سيرا مايهارا، مدربة في اليابان وحضور مذهل، ترقص وتتحرك بفضل لا مثيل لها وعظمة قديمة مثل ابنة الشمس من ثقافة أقدم من الاحتفال الأمريكي المنتج. ماري الدموية تتوسل من أجلها بألم أم حقيقي وبدون النبرة العرفية المألوفة أو الخفيفة حول "حديثة سعيدة". أما بالنسبة لمواقف الذكور من النساء وحركة "مي تو"، لم أرى قط أخذًا أكثر تهديدًا بالذكورية من تصميم يي لرابطة "لا شيء مثل السيدة". تريد مرافقين حول هذه المجموعة. الكلمات مليئة بالتوق بحنين فكاهي، لكن هؤلاء الشبان خطيرون.

روب هاوشن (مثل الملازم جوزيف كابل) في ساوث باسيفيك بمسرح مهرجان شيشستر. صورة: جوهان بيرسون

يا إلهي، لقد بدأت تظن الآن أنها توقظ كلها وموعظة (مثل النقد في '49، ضابط في البحرية الأمريكية، الذي أراد التخلص من أغنية كابل المرة عن العنصرية المدروسة لأنها كانت مثل 'محاضرة مرض موْضعة' وليست ممتعة). لكنه ليس عظة، أؤكد لك؛ كخروج ليلي فإنه شغب مرح. نيلي الخاصة بجينا بيك، في البداية ممرضة البحرية الجميلة القوية، تنمو في الشخصية، تتلاعب وتزهو ببراعة، وتغني بعض أدنى النوتات المثيرة لأي مكان؛ جوليان أوفيندن ليس فقط ممثلًا رائعًا ولكن يثبت أن لديه صوتًا غنائيًا ضخماً ومثيرًا. البحارة والملازمون هم فرقة صاخبة وعاصفة، تم إيقاف العرض بأعمالنا المتألقة مثل "هني بون"؛ والألوان تتماشى مع التذكيرات المتأخرة المؤثرة عن جدية الحرب ومع - بملاحظات إميل السلمية المتضاربة قبل بطولته - حدودها.

نحن نعرف ما أنت ضده، يقول، "ما الذي أنت توجه له؟" سؤال لكل الأوقات.

بث ساوث باسيفيك سيكون ممكنًا بث ساوث باسيفيك في 4، 9، 14، 18، 21، 26 و31 من أغسطس، 3 من سبتمبر. اعرف المزيد هنا.