评论：萨莎·雷根全男性版《彭赞斯的海盗》，线上直播 ✭✭✭✭

Julian Eaves 点评 Sasha Regan 的《彭赞斯的海盗》全男班制作：伦敦皇宫剧院录制并线上流媒体播出。

Olivier Savile——海盗王与船员。摄影：Danny Kaan Sasha Regan 全男班《彭赞斯的海盗》

伦敦皇宫剧院录制，线上播出

四星

影片以一段制作精良、质感光亮的“片头字幕”开场，镜头节奏与本剧仅由钢琴伴奏的音乐设置贴合得恰到好处。把这场在伦敦 皇宫剧院 的演出搬上网流媒体，无疑是个难得机会，让更多人认识 Sasha Regan 对吉尔伯特与沙利文（G&S）作品在 21 世纪的成功“再包装”。2019 年拍摄的电影版本近日也曾上线串流，目前仍可通过单独购买继续观看。

这种呈现方式最大的好处，是能让观众直接进入 W. S. Gilbert 机智巧妙的文本世界，尤其是他写得出神入化的歌词——而这些，往往会在“萨沃伊歌剧”现场演出中被牺牲掉：歌手为了在没有麦克风的情况下投射音量，不得不把大量精力花在 Sullivan 并不轻松的声乐写作上。摄影机对每一个瞬间都非常敏锐，知道何时该把镜头推近一个包袱、一个笑点，或演员表演中那些细致入微的处理。这支年轻又讨喜的演员阵容，把细节交代得清清楚楚。

《彭赞斯的海盗》全男班演员阵容

距离在绍斯沃克的 Union Theatre 首演已过去十二年——那是个比如今这座舞台小得多的场地——而这部作品正是 Sasha Regan 开创性“全男班 G&S 系列”的起点，随后我们又看到《军舰彭纳福号》（HMS Pinafore）与《伊奥兰瑟》（Iolanthe），它们在不同程度上都更紧扣当代语境。三部之中，这一版的“传统感”最强：Robyn Wilson-Owen 的设计在时代服装上加入大量薄纱与棉布的轻盈变化；而 Lizzie Gee 的编舞则完全现代，尽情释放一群年轻男演员能迸发出的力量与能量。这些小伙子不仅能在男高音、男中音、男低音声部里稳稳歌唱，还能在多种假声音域间切换，同时完成大量动作——这正是制作的最大优势，也让你更愿意忽略布景的简省与乐池的空置。Ben Bull 的灯光处理简洁却很有分寸。

但真正闪耀的，是这支团队——以及这座剧院本身。从男性群演一开始穿过观众席、汹涌而入，迅速掌控舞台，以清澈的和声让人目眩神迷——每一个“吉尔伯特式”的音节都咬字极其讲究（感谢音乐总监 Richard Baker 在钢琴上高效而精准地推动全场），到那些矫饰、扭捏登场的“女士们”（引来以中老年为主的观众席一阵阵让人忍不住叹气的笑声，想必也带着相近的态度），再到一段段数字唱段被老练地串联推进，直至最后略显低沉的收束——这场演出把“精确到细节”的表演做成了一次欢腾的盛宴。任何热爱舞台、喜欢看到一台戏既有劲道又极其用心的人，都会被它取悦。

Tom Senior 饰演 Frederic，形象上有一种浪漫而坚实的气质，不过 Regan 选择把他的《O, is there not one maiden breast》当作笑料来处理；这很聪明，因为 Senior 的确没有足够“英雄式”的嗓音技巧去把旋律所需要的高音与连贯的连音线条轻松托住。然而，这个处理最终也削弱了结尾本应有的感伤力量。尽管如此，他的表演依然讨喜，把自己那把好听、但听起来仍略显年轻的声音优势发挥得很充分，而且外形也相当贴角色。相比之下，Alan Richardson 的 Mabel 则带着闪亮的“金属光泽”，大多时候能舒适地飞越高音区，音色轻盈明朗。与此同时，Leon Craig 那个强势的 Ruth 也相当好玩。

David McKechnie 饰少将。摄影：Danny Kaan

其他角色方面，David McKechnie 的少将堪称“快嘴”高手，轻松攻克 G&S 最险峻的文字关卡，以看似不费吹灰之力的掌控力赢得观众。Oliver Savile 的海盗王同样令人信服，尽管他看上去可能稍微年轻了点；但别忘了，水手往往本来就很年轻——职业生涯常常和生命一样短暂。与此同时，四个女性角色——Lee Greenaway 的 Connie、Dominic Harbison 的 Kate、Sam Kipling 的 Edith 以及 Richard Russell Edward 的 Isabel——提醒我们：我们所看的这出戏，其实同样关乎“女性”，并不比任何主题更少。值得称道的是，Regan 避开了不少类型陷阱，为这些角色赋予一种现代感与尊严，而传统呈现里并不总能做到这一点。还有更抓人的喜剧亮点：Michael Burgen 一如既往地以极其老练的节奏与分寸，演出了 Samuel 这个角色。总之，值得称赞的地方很多。

《彭赞斯的海盗》全男班演员阵容。摄影：Danny Kaan

第二幕里，Mark Akinfolarin 饰演警长，他玩得不亦乐乎——而一向多面手的合唱队也同样如此，此刻他们化身警察。照例，Gee 那迷人而流畅的编舞让大家在支持他的同时摆出漂亮的队形，机智满满，也充满善意的幽默。中场休息后迎来这样一段，令人相当受用，因为——常看 G&S 的观众再清楚不过——这类作品最“有肉”的部分，有时反而在上半场。下半场可发挥的内容相对少，Regan 也不拖泥带水，几乎是一路小跑冲向终点，只在收尾处留下一丝苦甜交织的遗憾，为这一幕相对不那么吸引人的篇章添一点辛辣的余味。

因此，十二年后，这台戏依旧状态极佳，尽管也有几点需要保留意见。精彩之处确实非常出色，而且数量足以让你心甘情愿花上两个小时。演员们玩得开心，你也会一样。