مراجعة: عرض Sasha Regan لكوميديا Pirates Of Penzance بفرقته المكونة من جميع الرجال، عُرض على الإنترنت ✭✭✭✭

جوليان إيفز يراجع عرض Pirates of Penzance لكل الرجال لساشا ريجان الذي سجّل في مسرح بالاس في لندن وعُرض عبر الإنترنت.

أوليفييه سافيل - ملك القراصنة والطاقم. صورة: داني كاان عرض Pirates of Penzance لكل الرجال لساشا ريجان

تم تصويره في مسرح بالاس في لندن وعُرض عبر الإنترنت

4 نجوم

يبدأ العرض بتسلسل افتتاحي احترافي ولامع، تم تصويره ليتناسب مع مرافقة العرض التي تعتمد على البيانو فقط، هذا العرض عبر الإنترنت لعرض قُدم في مسرح بالاس في لندن هو فرصة مرحب بها لنشر الكلمة عن نجاح ساشا ريجان في تحديث مسرحيات جيلبرت وسوليفان للقرن الحادي والعشرين.  على الرغم من أن الفيلم من عام 2019 وقد تم عرضه مؤخرًا، لا يزال بالإمكان مشاهدته بهذا الصيغة عن طريق الشراء المستقل.

الميزة الكبيرة لهذا الشكل من العرض هي أنه يُتيح لك الدخول مباشرة إلى نص دبليو إس جيلبرت الذكي والمبدع، خاصةً كلماته المليئة بالذكاء؛ هذه هي الجوانب الخاصة بـ Savoy Operas التي غالبًا ما تضيع تمامًا في الجهود التي يبذلها المغنون لإيصال الأجزاء الصوتية التي ليست بسيطة من سوليفان - دون استخدام ميكروفونات.  كاميرا العمل نشطة في كل لحظة وتعرف متى تركز على نكتة، أو خاتمة، أو أي من التفاصيل الدقيقة المقدمة في أداء هذا الطاقم الشاب والجذاب.

طاقم عرض Pirates of Penzance لكل الرجال

بعد اثني عشر عامًا من عرضه الأول في مسرح الاتحاد في ساوثوارك – وهو مكان أصغر بكثير من الذي يتواجد فيه الآن – أطلق هذا الإنتاج سلسلة ساشا ريجان الرائدة من عروض G&S لكل الرجال، التي قدمت لنا 'HMS Pinafore' و'Iolanthe' في نسخ لها صلة أكثر أو أقل بالعالم المعاصر.  من بين الثلاثة، يبدو أن هذا هو الأكثر تقليدًا، حيث يوفر لنا التصميم من روبين ويلسون-أوين بلمسة من القماش القطني على الأزياء بالنسبة للعصر، بينما تحتفي تصميم رقصات ليزي جي الحديثة بكل القوة والطاقة التي يمكن استخراجها من فريق عالي الأداء من الشباب.  حقيقة أن هؤلاء الشباب يمكنهم أيضًا الغناء في طبقات التينور، الباريتون أو الجهير بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الطبقات المرتفعة والقيام بكل هذه الحركة هي القوة الكبيرة للإنتاج، التي تمكنك من التغاضي عن ندرة الديكور والحفرة الفارغة.  يضيء بن بول الأمر ببساطة لكن بحساسية.

لكنها الشركة – والمكان – هما النجمان هنا.  من الدخول الأول للطاقم الذكوري الذي يدخل المسرح بالاندفاع ويأخذ القيادة على المسرح ويبهرنا بكل وضوحه الصوتي – حيث يتم توضيح كل مقطع غيلبرت بأسلوب دقيق (شكرًا لك، مدير الموسيقى ريتشارد بيكر، الذي يرافق الأحداث بكفاءة على البيانو)، مرورًا بالظهور المتساوي المغازل للسيدات المتفانيات (إشارة إلى الكثير من الضحكات المستحقة من الجمهور الذي يغلب عليه كبار السن، بلا شك يمتلكون مواقف مشابهة)، وعبر التتابع المقدم ببراعة من الأرقام حتى النهاية، الخلاصة الأقل إثارة، نحصل على فوضى من التفاصيل الدقيقة في الأداء التي تُسعد من يحب مشاهدة عرض رائع يتم تنفيذه بحماس ورعاية هائلة.

يظهر توم سنير رقمياً كمقاعد رومانسي مثل فريدريك، رغم أن ريجان يفضل اللعب بـ "أوه، أليس هناك صدر فتاة واحدة" من أجل الضحك؛ خطوة حكيمة، حيث لا يمتلك سنير المهارات البطولية لإبراز اللحن بكل النغمات الرأسية والموسيقى المتواصلة التي تستحقها حقًا: بيد أن هذه الحيلة تقوض في النهاية القوة العاطفية للخاتمة؛ ومع ذلك، فإن أداءه لطيف وفيه يستفيد من صوت جذاب لكنه لا يزال يبدو شبابياً نوعًا ما، وبالتأكيد يبدو مثاليًا للشخصية.  على النقيض، يسطع لمعان كرومي في مابل التي يقدمها ألان ريتشاردسون، وهو تقريبًا مريح في الانتقال عبر تيسيتر عالي ويُنتج صوتًا خفيفًا ومبهجًا.  في حين أن روث المتسلطة التي يقدمها ليون كريج ممتعة.

ديفيد مكينا في دور اللواء العام. صورة: داني كاان

في مكان آخر، نجد اللواء ديفيد مكينا يبهرنا ببراعة أحد أبطال جيلبرت وسوليفان، الذي يتفوق في محاولة لتجاوز التحديات بشكل ظاهر وسهل.  بنفس القدر، يقنعنا أوليفر سافيل كملك القراصنة، على الرغم من أنه يبدو أصغر قليلاً من اللازم للدور: لكننا ننسى فقط كم كان البحارة صغارً عادةً - غالبًا ما تكون مسيرتهم المهنية قصيرة مثل حياتهم.  و، رباعي الأدوار النسائية – كونني لي غرينواي، كيت دومينيك هاربيسون، إديث سام كيبلينج وإيزابيل لريتشارد راسل إدوارد – يذكرنا بأننا – حقًا – نشاهد عرضًا يتحدث تمامًا عن الجانب النسائي كما يتحدث عن أي شيء آخر.  تُدير ريجان الأمور بمهارة لتجنب العديد من المزالق المتعلقة بالنوع وتمنحها حداثة وكرامة ليست موجودة دائمًا في العروض التقليدية لهذا الأوبرا.  وهناك أيضًا الدور الكوميدي الأكثر إثارة لمايكل برجين الذي يقدمه بشكل ممتاز كالعادة.  لذا، هناك الكثير من الجوانب الجيدة للاحتفال بها.

طاقم Pirates of Penzance لكل الرجال. صورة: داني كاان

الفصل الثاني يقدم لنا ضابط شرطة مارك أكينفولارين، الذي قضى وقتًا ممتعًا – وكذلك الطاقم المرن، الذين يتحولون الآن إلى رجال شرطة.  كما هو الحال دائمًا، تصميم الرقصات الساحرة والسلسة لجي يخلق أشكال جميلة وهم يدعمونه، بأجواء فكاهية ومرح.  إنه حدث مرحب به بعد الاستراحة، لأن – كما يعرف الجمهور المتمرس جيدًا – أفضل ما في جيلبرت وسوليفان أحيانًا ما يوجد قبله.  مع القليل للاستناد عليه هنا، لا تنتظر ريجان كثيرًا وتقوم برحلة سريعة نحو النهاية، تاركة لنا فقط تلميحًا من الندم الحلو المر لإضافة حدة إلى خاتمة عرض أقل جذبًا.

لذا، بعد اثني عشر عامًا، العرض في حالة رائعة، رغم بعض التحفظات.  العناصر الجيدة رائعة حقًا، وهناك ما يكفي منها ليُبرر قضاء بضع ساعات.  الطاقم يستمتع، وستفعل أنت أيضًا.