评论：红绒布，盖里克剧院 ✭✭✭

《红色天鹅绒》剧团。照片：Johan Persson 红色天鹅绒

加里克剧院

2016年2月2日

3星

预订《红色天鹅绒》门票 当一位著名演员扮演一个著名角色时，这个表演可能会被理解为包含各种元文本元素。例如，无数演员都曾扮演过哈姆雷特，并且有角色受到哈姆雷特的影响，从而在两者之间创造出一个引人入胜的对话。在Lolita Chakrabarti的《红色天鹅绒》中，阿德里安·莱斯特将其推向了非凡的新高度。他扮演了艾拉·奥尔德里奇，第一个在伦敦舞台上出演奥赛罗的黑人演员，这仅仅是他在国家剧院批评赞美的奥赛罗后不到三年。为了增加复杂性，我们看到莱斯特饰演的艾拉·奥尔德里奇扮演的奥赛罗在表演第三幕第四场（“哦，硬要掩饰！”）——这是一个激动人心的多层次体验。《红色天鹅绒》的背景设定在1833年，在艾拉·奥尔德里奇广泛认同但评论不佳的奥赛罗时期的排练和随后公演期。在伟大的埃德蒙·基恩在舞台上崩溃后，几近完成角色的Pierre Laporte (Emun Elliott), 科芬园剧院的经理, 由他的老朋友艾拉代替演出。这遭到了其他演员的困惑，尤其是查尔斯·基恩（Mark Edel-Hunt），埃德蒙的儿子，他相信作为伊阿哥，他是他父亲的自然继承人。然而，奥尔德里奇现代的方法引起了其他演员的认可，尤其是他的黛丝德莫娜和基恩的未婚妻艾伦·特里（Charlotte Lucas）。然而，在英国奴隶制废除的那一年，奥尔德里奇在伦敦舞台上的出现被高度分化，他的不愿妥协的“激进”表演威胁到了他与拉波尔特的关系。

阿德里安·莱斯特饰演艾拉和艾蒙·艾略特饰演Pierre Laporte在《红色天鹅绒》中。照片：Johan Persson 很难想象一个更发人深省的选角，剧核心的鲜为人知的故事承诺了很多。然而，虽然在《红色天鹅绒》中有很多值得钦佩的地方，这部剧仍有些不均衡。它常常发人深省，极具机智，但主角发展欠缺。艾伦·特里说：“在这个行业中，最刺耳的是对主要演员的关注。”实际上，《红色天鹅绒》揭示了关于演员艾拉·奥尔德里奇的诸多面貌，但我们对他走下舞台后的生活了解甚少。Chakrabarti描述奥尔德里奇是“极其勇敢、坚韧、不妥协的天才”，而《红色天鹅绒》极好地展现了他的舞台生涯。莱斯特在传达他的完美主义上做得极好，他在剧中同行夸张表现中的失望提供了对演技发展过程的有趣且幽默的见解。剧中同样极佳地戏剧化了演员轻蔑态度，“当我在评论中听到他是黑人时，我想这只是个情境情绪！”，并与评论家算计的攻击形成比较和对比。听到一众白人演员大声朗读对他奥赛罗的非人化评论是一个非常强烈的时刻，这种讽刺地提出对白人演员“成为奥赛罗”和黑人演员“揭示真实自我”的概念被深入探索。

然而，尽管奥尔德里奇具备许多引人入胜的特质，他仍然是一个奇怪未完成的角色。故事框架装置中，波兰记者哈琳娜（Caroline Martin）采访年老而愤世嫉俗的奥尔德里奇，提示他如何受到当时愚昧态度的伤害。在剧开场场景中，他轻蔑她对自己私生活的错误陈述——特别是相信他和现在已故的妻子玛格丽特（也由Martin饰演）有子女。此情节以奥尔德里奇称哈琳娜为“庸常、无趣、不尊重”告终，尽管她表达了对他的钦佩之情。此情节透露出剧要解构导致奥尔德里奇有毒的愤世嫉俗的事件，但多是叙述而非表现。

Charlotte Lucas饰演艾伦·特里与Amy Morgan饰演Betty Lovell在《红色天鹅绒》中。照片：Johan Persson

我们通过他与女性关系的检查中窥见奥尔德里奇舞台下生活的片段。当玛格丽特在奥赛罗首演之夜现身在他的化妆间，我们听到了彼此在面对不容忍社会时互相照看的温情方式。再加上演员间自然的化学反应，这场景变得非常感人和人性化。然而玛格丽特不再出现，观众也未获得此重要关系对奥尔德里奇影响的闭合。这更被拉波尔特随后指责奥尔德里奇对艾伦·特里行为不当的问题化加剧，他声称奥尔德里奇因浪漫恋情而闻名。这由其长久情妇的第一幕经典台词引发，但我们在舞台上看不到能赋予它戏剧共鸣的事。这反过来又削弱了拉波尔特（由艾略特精彩演绎）展示奥尔德里奇难以合作的热情而看似真实演说，因为我们在排练中看到的他是一位专业典范。

阿德里安·莱斯特在《红色天鹅绒》中。照片：Johan Persson

尽管如此，这里有一些真正杰出的时刻显示Chakrabarti有望成为一名成功的剧作家。奥尔德里奇对他的艺术热爱的激情毋庸置疑，莱斯特完美地表现了他对不公正对待的义愤填膺，“没有人会在奶奶演朱丽叶时眨眼！”在他扮演李尔准备现场，莱斯特和马丁利用极简风的化妆室布景，优雅地观察这一幕。

这剧的台词有时也非常有趣。Simon Chandler作为自我中心的演员Bernard Warde是个滑稽的启示，艾德尔·亨特的查尔斯·基恩和亚历山大·科布的亨利·福雷斯特出色地呈现了当时荒诞夸张的表演方法——就像来自《黑爵士三世》的演员Mossop和Keanrick一样。Chakrabarti作为演员的经验不仅在这也能看到，而且体现在奥赛罗和黛丝德莫娜动机的台上探讨。Lucas和Lester的配合出色，他们彼此间的怀疑自然发展成紧密的工作关系。事实上，我希望能看到更多艾伦·特里的剧目。她与查尔斯·基恩的关系观察精微，提供了关于女性专业人士面对的难题简短而引人入胜的对话。这，与哈琳娜被男性记者欺负结合一起，更能被充分展现，作用作为与艾拉被不公对待更强有力的类比。

《红色天鹅绒》涉及到一些关于种族的非常困难主题，并以引人入胜和富有深思的方式处理。这部剧普遍写得很出色——有许多精彩点滴——而此制作中有一主从优秀的表演，艾德里安·莱斯特饰演的艾拉·奥尔德里奇无疑是其中的最出色。尽管如此，奥尔德里奇是个不完整的主人公，他生活的许多方面都是告诉我们而非让我们看到。意味着，尽管剧中有很多突出的优点，但它无法达到其完整的戏剧潜力。红色天鹅绒于加里克剧院演到2月27日

Charlotte Lucas饰演艾伦·特里。照片：Johan Persson

艾蒙·艾略特饰演Pierre Laporte。照片：Johan Persson

阿德里安·莱斯特在《红色天鹅绒》中。照片：Johan Persson