مراجعة: المخمل الأحمر، مسرح غاريك ✭✭✭

فريق عمل Red Velvet. الصورة: يوهان بيرسون Red Velvet

مسرح جاريك

2 فبراير 2016

3 نجوم

احجز تذاكر لـRed Velvet عندما يؤدي ممثل بارز دورًا مشهورًا، يمكن أن يُنظر إليه من خلال مجموعة متنوعة من العناصر الفوقية. على سبيل المثال، قام العديد من الممثلين بتجسيد دور هاملت، وشخصيات مستوحاة من هاملت، مما يخلق حوارًا مثيرًا بين كلا الأداءين. في مسرحية Red Velvet للوليتا تشاكربارتي، يصل أدريان ليستر إلى مستويات جديدة مذهلة. يلعب دور إيرا ألدرج، أول ممثل أسود ظهر كعطيل على المسرح اللندني، بعد أقل من ثلاث سنوات على أداء عطيل الذي لاقى استحسانًا نقديًا في المسرح الوطني. لإضافة تعقيد أكبر، نرى ليستر، كإيرا ألدرج يلعب دور عطيل، يؤدي المشهد الثالث الفصل الرابع («آه، صعوبة التظاهر!») - تجربة متعددة الطبقات ومثيرة. Red Velvet تحدث في عام 1833، خلال فترة البروفات والفترة التي تلتها من نجاح إيرا ألدرج الجماهيري، الذي تعرض لنقد قاسي في أداءه لدور عطيل. بعد انهيار العظيم إدموند كين على المسرح أثناء تأديته الدور، استبدله بيير لابورت (إيمون إليوت)، مدير مسرح كوفنت جاردن، بصديقه القديم. ويتلقى هذا القرار دهشة من باقي فريق العمل، وليس أقلهم تشارلز كين (مارك إيدل-هانت)، ابن إدموند، الذي يعتقد أنه كآياغو، سيكون خليفة طبيعي لوالده. إلا أن أساليب ألدرج الحديثة المبهرة تكسب إعجاب باقي فريق العمل، خصوصًا إلين تري (شارلوت لوكاس)، التي تلعب دور ديديمونا وخطيبة كين. ومع ذلك، في العام الذي تم فيه إلغاء العبودية في المملكة المتحدة، أثار ظهور ألدرج على المسرح اللندني انقسامات كبيرة، وتهددت علاقته مع لابورت بسبب عدم استعداده لتقديم تنازلات بشأن أدائه المستفز.

أدريان ليستر كإيرا وإيمون إليوت كبيير لابورت في Red Velvet. الصورة: يوهان بيرسون من الصعب تخيل قطعة تمثيل أكثر إثارة للاهتمام، والقصة غير المعروفة في قلب المسرحية تعد بالكثير. ومع ذلك، بينما يوجد الكثير لتقديره في Red Velvet إلا أن المسرحية غير متساوية. إنها غالبًا ما تثير التفكير، وذكية للغاية، ولكن البطل يعاني من نقص في تطوير الشخصية. عندما ينضم إلى الفريق، تلاحظ إلين تري أن "ما يهين هذه المهنة هو التركيز المفرط على الممثل الرئيسي". في الواقع، بينما تكشف Red Velvet الكثير عن إيرا ألدرج الممثل، نعرف قليلًا عن الشخص الذي يخطو خارج المسرح. تصف تشاكربارتي ألدرج بأنه "موهبة شجاعة، عنيدة، غير متهاونة"، وRed Velvet تجسد هذه الحياة المسرحية بشكل ممتاز. ليستر رائع في عبور كماله، واستيائه من أداء باقي الفريق المبالغ فيه يقدم لمحة جذابة ومضحكة حول تطور التمثيل. كما تقدم المسرحية نظرة جيدة في الدراماتيكية تجاه مواقف الفريق المستهترة دون التفكير، «عندما سمعت أن عليه مراجعة سلبية، اعتقدت أنه في الحالة المزاجية!»، مقارنة بهجمات النقاد المحسوبة. سماع مثل هذه المراجعات المذلة لعطيله تُقرأ بصوت عالٍ من قبل فريق من الممثلين البيض كان لحظة قوية للغاية، ويتم استكشاف الفكرة المُتناقضة للممثل الأبيض الذي «يُصبح عطيل» والممثل الأسود الذي «يظهر ذاته الحقيقية» بشكل مؤثر.

ومع ذلك، بالرغم من خصائصه المثيرة للاهتمام، يبقى ألدرج شخصية غير مكتملة بشكل غريب. يلمح الجهاز التأطيري، الذي يشهد الصحفية البولندية هالينا (كارولين مارتن) وهي تجري مقابلة مع ألدرج المسن والمرير، إلى كيف تأثر بالمواقف الجاهلة في عصره. في المشهد الافتتاحي للمسرحية، يسخر منها بسبب تصريحاتها غير الدقيقة حول حياته الخاصة – خاصة اعتقادها بأنه لديه أطفال مع زوجته المتوفاة الآن، مارجريت (التي تلعبها أيضًا مارتن). يتوج هذا في أن ألدرج يصف هالينا بأنها "بلا فن، بلا جاذبية وغير محترمة"، على الرغم من أنها لم تعبر إلا عن الإعجاب به. يشير هذا إلى أن المسرحية ستفكك الأحداث التي أدت إلى التشاؤم السام لألدرج، لكن الكثير يُقال لنا، بدلاً من أن يُظهر لنا.

شارلوت لوكاس كإلين تري وأيمي مورجان كبتي لوفل في Red Velvet. الصورة: يوهان بيرسون

نرى لمحات من حياة ألدرج خارج المسرح من خلال فحص علاقاته مع النساء. عندما تظهر مارجريت في غرفة ملابسه في ليلة افتتاح عطيل، نسمع الطرق المحبة التي يرعان بعضهما البعض بها عند مواجهة مجتمع غير متسامح. بالتوازي مع الكيمياء الطبيعية الحلوة التي تظهرها الممثلون، يصبح هذا مشهدًا مؤثرًا وإنسانيًا للغاية. ومع ذلك، لا تعود مارجريت للظهور، ولا تحقق الجمهور إغلاقًا بشأن تأثير هذه العلاقة المهمة. يتعقد هذا بمزيد من خلال اتهام لابورت لاحقًا بأن ألدرج قد تصرف بشكل غير لائق مع إلين تري، حيث يشير إلى أن ألدرج معروف بعلاقاته الرومانسية. يتم تأكيد هذا بلكمة خاطفة في الفصل الأول حول عشيقته طويلة الأمد، ولكننا لا نرى شيئًا على المسرح ليمنح هذا صدى دراميًا. في المقابل، يتم تقليل الخطاب العاطفي والصريح الذي يلقيه لابورت (الذي يُقدمه إليوت ببراءة) حول كيف يصعب العمل مع ألدرج بما نراه منه في البروفات، حيث يكون محترفًا نموذجيًا.

أدريان ليستر في Red Velvet. الصورة: يوهان بيرسون

ومع ذلك، هناك بعض اللحظات الممتازة حقًا التي توحي بأن تشاكربارتي لديه مستقبل رائع كمؤلف. إن شغف ألدرج بمهنته لا شك فيه، وليستر يلعب غضبه النابض بحق عن سوء معاملته، «لا أحد يرفع عينه عندما تلعب الجدة دور جولييت!» ، إلى الكمال. بالمثل، فإن المشهد الذي يستعد فيه الممثل المسن للعب لير مراقَب بشكل رائع، حيث يستخدم ليستر ومارتن التصميم البسيط لغرفة الملابس بالكامل.

النص أيضًا مضحك للغاية في بعض الأحيان. سيمون تشاندلر هو اكتشاف كوميدي بصفته الممثل الأناني برنارد وورد، ويقوم تشارلز كين وألكسندر كوب، بدور هنري فورستر، بعمل رائع في إضاءة أساليب التمثيل المبالغة بشكل سخيف في تلك الفترة – كما فعل الممثلون موسوب وكنريك من Blackadder the Third. يمكن ملاحظة خبرة تشاكربارتي كممثل هنا، وكذلك في الفحص المقدم على المسرح لدوافع عطيل وديديمونا. لوكاس وليستر رائعان معًا، ويشهد تهحلهما الطبيعي من الشكوك إلى شراكة عمل قوية. في الواقع، كنت أرغب في رؤية المزيد من إلين تري. كانت علاقتها الملاحظة جيدًا مع تشارلز كين تقدم حوارًا موجزًا، لكن مشوقًا حول الصعوبات التي تواجهها المحترفات. هذا، إلى جانب مضايقة هالينا من قبل صحفيين رجال، كان يمكن تطويره بشكل أكبر، ليكون بمثابة تحليل أقوى مع سوء معاملة إيرا.

Red Velvet يتناول عددًا من المواضيع الصعبة للغاية فيما يتعلق بالعرق، ويقوم بذلك بطريقة جذابة ومدروسة. المسرحية مكتوبة بشكل جيد عمومًا – مع عدد من اللمسات الممتازة – ويحتوي هذا الإنتاج على مجموعة من العروض المتميزة، ليس أقلها أدريان ليستر في دور إيرا ألدرج. ومع ذلك، فإن ألدرج هو بطل غير مكتمل، ويتم إخبارنا بالكثير من جوانب حياته، بدلاً من أن يظهر لنا. هذا يعني أنه، بالرغم من العديد من الصفات القوية للمسرحية، لا يمكنها تحقيق كامل إمكاناتها الدرامية. يستمر عرض Red Velvet حتى 27 فبراير في مسرح جاريك

شارلوت لوكاس في دور إلين تري. الصورة: يوهان بيرسون

ايمون إليوت في دور بيير لابورت. الصورة: يوهان بيرسون

أدريان ليستر في Red Velvet. الصورة: يوهان بيرسون