评论：分裂，《西约克郡剧院》 ✭✭✭✭✭

分割

西约克郡剧院

五颗星

在西约克郡剧院上演的剧作《分割》当之无愧地获得了五颗星，这不仅仅是因为尼克·阿哈的剧本，还因其呈现给我们的概念：完整的现场广播剧，配上多重角色的演员和现场声效。

此次活动的核心是一个引人入胜的剧本，为我们展现了1947年大英帝国印度分割为印度和巴基斯坦后造成的动荡和暴行，以及穆斯林、锡克教徒和印度教徒如今仍然萦绕不去的血腥和创伤遗产。

故事如此深刻，以至于我离开剧院时心想为什么以前从未听说过这段历史，而且为何在今天多元化的英国学校课程中没有它。听起来像是个沉重甚至令人望而却步的戏剧主题，但阿哈巧妙地把这段历史人性化为现代两位相爱的主人公，一个锡克教徒，一个穆斯林，他们的婚姻在各自家人的强烈反对下艰难进行。作品的写作技巧在于用同情而可信的人物呈现了大量历史信息——比如，做班戈拉的母亲、生活饱经风霜的官员、沉浸在无法放下的过去中的祖父——使得这些信息被自然地融入角色驱动的戏剧中。

梅兹·加拉里亚，多米尼克·盖特利，尼克·阿哈德和达伦·库潘

但剧本只是这场晚会胜利的一部分。故事如我所说，以直播广播的形式上演，四位演员在角色间熟练转换，声音的灵活性与角色的物理表现相结合，从而毫不让人质疑舞台上角色的身份。巴尔温·索帕尔通过简单地转动身体，从愤怒的母亲变为咄咄逼人的咖啡馆老板娘，再到神经紧张的注册员，她渴望自己的第一次婚礼顺利无忧。

更令人印象深刻的是达伦·库潘，不仅扮演新郎，还扮演新郎的姐夫和爷爷，轻松自如地把握住三个不同角色和年龄的动作和语调。

这四位演员的表演如此高超，以至于当所有角色同时出现在高潮时，不会有任何不可信的感觉。尤其要提到声音效果师夏洛特，她用无懈可击的冷静精确创造了从炸制班戈拉到对讲机的各种声效；她用橡胶手套模拟扑腾的鸽子，让我不由自主地瞟向剧院的房梁。

这部作品由斯蒂芬·埃斯克里特监督，他调配声音和表演的混合效果，巧妙地添加一些非广播剧的戏剧元素，如聚光灯和烟雾（当然是燃烧的班戈拉），为观众创造了一种新颖和耳目一新的体验。BBC利兹电台和西约克郡剧院的这种合作关系一定要脱离稀有范畴，成为西约克郡剧院日益多元化和充满活力的输出的一部分。剧目本身可以在BBC iplayer上找到，我最后只能说，去听听看吧。

在 BBC IPLAYER 上收听《分割》