리뷰: 파티션, 웨스트 요크셔 플레이하우스 ✭✭✭✭✭

분할

웨스트 요크셔 플레이하우스

다섯 별

웨스트 요크셔 플레이하우스에서 열린 연극 'Partition'은 닉 아흐드의 대본 뿐만 아니라 그의 이야기가 우리에게 전해지는 방식인 무대 위 라디오 방송 개념으로 인해 다섯 별을 받을 만합니다. 다역 배우와 라이브 소리 효과까지 포함된 현장이었습니다.

이 행사 중심에는 강력하고 설득력 있는 대본이 있었으며, 1947년 영국 인도가 인도와 파키스탄으로 분할된 후 발생한 혼란과 잔혹행위의 이야기를 보여주고 있습니다. 이로 인해 무슬림, 시크교도, 힌두교도들에게 피와 트라우마의 유산을 남겼고, 이는 오늘날에도 이들 공동체에 유령처럼 따라다니고 있습니다.

이 이야기가 너무 극적이어서, 나는 왜 이 이야기를 전에 들어본 적이 없는지, 왜 다문화 사회인 오늘날 영국의 교육 과정에 포함되지 않는지 궁금했습니다. 연극 주제로는 다소 무겁고 흥미를 끌지 못할 수도 있지만, 아흐드는 이 역사를 현대의 두 연인, 시크교도와 무슬림의 사랑 이야기로 훌륭하게 인간화했습니다. 각자의 가족들에 반대하는 그들의 결혼이 드라마에 자연스럽게 녹아들었습니다. 글의 기술은 크고 중요한 역사적 부분들이 동시에 공감 가고 믿을 수 있는 인물들에 의해 관객에게 제시된 방식에서 드러났습니다 - 빵을 굽는 고군분투하는 어머니, 모든 것을 본 듯한 지친 공무원, 잊지 못하는 과거를 회상하는 할아버지 - 이 메시지들은 캐릭터 중심의 드라마에 자연스럽고 효율적으로 녹아들었습니다.

메즈 갈라리아, 도미닉 게이터리, 닉 아흐드, 대런 쿠판

그러나 연극은 그저 저녁의 성공적인 일부일 뿐이었습니다. 이야기 자체는 라이브 라디오 방송으로 무대화되어, 4명의 배우들이 다양한 역할을 완벽히 소화하며, 보이스 뿐만 아니라 캐릭터를 물리적으로 구현하여 그들의 존재에 대한 의구심을 가지지 않게 했습니다. 발빈더 소팔은 단순히 몸을 비틀어 화난 어머니에서 공격적인 카페 주인으로, 긴장한 혼인 등록관으로, 그녀의 첫 결혼식이 문제 없이 진행되길 바라는 모습으로 변화했습니다.

더 인상적이었던 것은 대런 쿠판으로, 그는 신랑뿐만 아니라 신랑의 매형과 신랑의 80대 할아버지를 연기하며 각각의 독특한 캐릭터와 연령을 움직임과 목소리로 완벽히 표현했습니다.

네 명의 배우가 너무 능숙해서 각기 다른 캐릭터들이 무대에 존재하는 절정에서조차 전혀 믿기지 않을 수 없었습니다. 사운드 효과 담당이자 샬럿은 다양한 효과를 일관되고 멋지게 만들어내며, 페파크라스를 튀기는 소리부터 워키토키까지 다루며 훌륭한 정밀함을 보여주었습니다. 고무장갑을 사용해 퍼덕거리는 비둘기를 만들어내는 그녀의 재주에 나는 본능적으로 극장 천장을 올려다보게 되었습니다.

작품은 스테판 에스크리트에 의해 감독되었으며, 그는 사운드와 연기의 조화를 이뤄내어 극장적인 조명 효과와 연기(당연히 타는 페파크라스)를 추가하여 관객들에게 생소하고 신선한 경험을 선사했습니다. BBC 라디오 리즈와 웨스트 요크셔 플레이하우스의 이 협력을 비정상적인 일이 아니라 점점 더 다양하고 활기찬 웨스트 요크셔 플레이하우스의 일원으로 만드는 것이 틀림없습니다. 연극 자체는 BBC iplayer에 있으며 결론적으로 꼭 들어보시기를 권합니다.

BBC IPLAYER에서 'PARTITION' 듣기