CRÍTICA: Partition, West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭✭

Partição

West Yorkshire Playhouse

Cinco estrelas

A noite de teatro que foi 'Partição' no West Yorkshire Playhouse merece cinco estrelas, não apenas pelo roteiro de Nick Ahad, mas também pelo conceito com o qual sua história foi apresentada a nós: uma transmissão de rádio no palco completa com atores em múltiplos papéis e efeitos sonoros ao vivo.

No coração deste evento estava um roteiro forte e convincente, apresentando-nos a história das turbulências e atrocidades após a partição da Índia Britânica em 1947, formando a Índia e o Paquistão e seu legado de derramamento de sangue e trauma para muçulmanos, sikhs e hindus - um legado que ainda assombra e mancha essas comunidades nos dias atuais.

Tão chocante foi a história que saí do teatro me perguntando por que nunca ouvira falar nela antes e por que, nestes dias de Grã-Bretanha multicultural, não fazia parte do currículo escolar. Pode parecer um tema sombrio e talvez até desmotivador para o teatro, mas Ahad incrivelmente humanizou essa história na narrativa de dois amantes dos dias atuais, um sikh e um muçulmano, e seu casamento - muito contra a vontade de suas respectivas famílias. A habilidade da escrita foi mostrada pela maneira como pedaços consideráveis da história foram apresentados ao público, mas por pessoas que eram tanto simpáticas quanto críveis - a mãe lutadora cozinhando pakoras, o funcionário cínico que já viu de tudo, o avô refletindo sobre um passado que não consegue deixar para trás - com o resultado de que essas mensagens foram assimiladas sem esforço no drama focado nos personagens.

Mez Galaria, Dominic Gately, Nick Ahad e Darren Kuppan

Mas a peça foi apenas parte do triunfo da noite. A história foi, como eu disse, encenada como uma transmissão de rádio ao vivo, com 4 atores alternando habilmente entre papéis, a destreza vocal acompanhada pela realização física dos personagens de tal maneira que nunca havia dúvida sobre quem estava no palco em qualquer momento. Balvinder Sopal se transformava com uma simples virada do corpo de mãe zangada para proprietário de café agressivo até registry nervosa, tão ansiosa para que seu primeiro casamento ocorresse sem problemas.

Ainda mais impressionante foi Darren Kuppan, que interpretou não apenas o noivo, mas também o cunhado do noivo e o avô octogenário do noivo, capturando com facilidade três personagens e idades distintas com movimento e voz.

Tão habilidosos eram os quatro atores que um clímax onde todos os seus vários personagens estavam juntos no palco nunca foi menos do que totalmente crível. Menção especial também deve ser feita a Charlotte, a responsável pelos efeitos sonoros, que criou uma variedade completa de efeitos sonoros, de fritura de pakoras a walkie-talkies, com uma precisão fria e infalível; seu uso de luvas de borracha para invocar um pombo batendo as asas me fez olhar instintivamente para as vigas do teatro.

A peça foi supervisionada por Stefan Escreet, que orquestrou a mistura de sons e atuação, efetivamente adicionando toques teatrais não típicos de rádio, como luzes de destaque e fumaça (pakoras queimando, é claro), criando uma experiência para o público que foi incomum e refrescante. Esta parceria entre BBC Radio Leeds e West Yorkshire Playhouse é algo que definitivamente deveria deixar de ser incomum e se tornar parte integrante da produção cada vez mais diversificada e animada do West Yorkshire Playhouse. A peça está disponível no BBC iplayer e tudo que posso dizer em conclusão é vá ouvi-la.

OUÇA PARTIÇÃO NO BBC IPLAYER