KRITIK: Partition, West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭✭

Partition

West Yorkshire Playhouse

Fünf Sterne

Der Theaterabend, der „Partition“ im West Yorkshire Playhouse war, verdient fünf Sterne, nicht nur für das Skript von Nick Ahad, sondern auch für das Konzept, mit dem uns seine Geschichte präsentiert wurde: eine Live-Rundfunkübertragung auf der Bühne, komplett mit Mehrrollen-Schauspielern und Live-Soundeffekten.

Im Zentrum dieses Ereignisses stand ein kraftvolles, fesselndes Skript, das uns die Geschichte der Umwälzungen und Gräueltaten nach der Teilung Britisch-Indiens im Jahr 1947 in Indien und Pakistan präsentierte und ihr Erbe von Blutvergießen und Trauma für Muslime, Sikhs und Hindus gleichermaßen – ein Erbe, das diese Gemeinschaften bis heute verfolgt und belastet.

Die Geschichte war so eindrucksvoll, dass ich das Theater verließ und mich fragte, warum ich noch nie davon gehört hatte und warum sie nicht in diesen Tagen des multikulturellen Britanniens Teil des Lehrplans ist. Es mag ein düsteres und vielleicht sogar abschreckendes Thema für das Theater sein, aber Ahad hat diese Geschichte brillant in die Geschichte zweier Liebender der heutigen Zeit, einer Sikh und einem Muslim, und ihrer Ehe – sehr gegen den Willen ihrer jeweiligen Familien – humanisiert. Das Können des Schreibens zeigte sich darin, wie große Teile der Geschichte dem Publikum präsentiert wurden, aber von Menschen, die sowohl sympathisch als auch glaubwürdig waren – die kämpfende Mutter, die Pakoras kocht, der abgeklärte Beamte, der alles schon gesehen hat, der Großvater, der über eine Vergangenheit nachdenkt, die ihn nicht loslässt – mit dem Ergebnis, dass diese Botschaften mühelos in das von den Charakteren getriebene Drama integriert wurden.

Mez Galaria, Dominic Gately, Nick Ahad und Darren Kuppan

Aber das Stück war nur ein Teil des Triumphs des Abends. Die Geschichte wurde, wie ich schon sagte, als Live-Radiosendung inszeniert, wobei 4 Schauspieler meisterhaft zwischen den Rollen wechselten, eine vokale Geschicklichkeit, die von der physischen Darstellung der Charaktere so begleitet wurde, dass es nie Zweifel gab, wer zu einem beliebigen Zeitpunkt auf der Bühne stand. Balvinder Sopal verwandelte sich mit nur einem Twist des Körpers von der wütenden Mutter in die aggressive Café-Besitzerin bis hin zur nervösen Standesbeamtin, so begierig darauf, dass ihre allererste Hochzeit ohne Probleme ablief.

Noch beeindruckender war Darren Kuppan, der nicht nur den Bräutigam spielte, sondern auch dessen Schwager und den achtzigjährigen Großvater des Bräutigams, gekonnt drei verschiedene Charaktere und Altersstufen mit Bewegung und Stimme meisterte.

Die vier Schauspieler waren so geschickt, dass ein Höhepunkt, bei dem all ihre verschiedenen Charaktere zusammen auf der Bühne waren, nie weniger als absolut glaubwürdig war. Ein besonderes Lob gebührt auch Charlotte, der Soundeffekt-Dame, die eine Vielzahl von Geräuscheffekten von bruzzelnden Pakoras bis hin zu Funkgeräten mit unfehlbarer kühler Präzision schuf; ihr Einsatz von Gummihandschuhen, um eine flatternde Taube heraufzubeschwören, ließ mich instinktiv hoch zu den Dachsparren des Theaters blicken.

Das Stück wurde von Stefan Escreet überwacht, der die Mischung aus Klängen und Schauspiel orchestrierte und effektiv merkwürdige nicht-radio-theatrale Akzente wie Spots und Rauch (natürlich brennende Pakoras) hinzufügte und dem Publikum ein Erlebnis bot, das ungewöhnlich und erfrischend war. Diese Partnerschaft zwischen BBC Radio Leeds und dem West Yorkshire Playhouse sollte definitiv aufhören, ungewöhnlich zu sein und Teil des zunehmend vielfältigen und lebendigen Outputs des West Yorkshire Playhouse werden. Das Stück selbst ist auf dem BBC iPlayer verfügbar und alles, was ich abschließend sagen kann, ist: Hört es euch an.

HÖREN SIE PARTITION AUF BBC IPLAYER