RECENSIONE: Partition, West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭✭

Partitione

West Yorkshire Playhouse

Cinque stelle

La serata teatrale di ‘Partitione’ al West Yorkshire Playhouse merita cinque stelle, non solo per la sceneggiatura di Nick Ahad ma anche per il concetto con cui la sua storia è stata presentata a noi: una trasmissione radiofonica sul palcoscenico completa di attori multi-ruolo ed effetti sonori dal vivo.

Al centro di questo evento c'era una sceneggiatura forte e avvincente, che ci presentava la storia dei disordini e delle atrocità seguite alla partizione del 1947 dell'India britannica in India e Pakistan e della loro eredità di spargimento di sangue e traumi per musulmani, Sikh e indù allo stesso modo - un'eredità che ancora tormenta e macchia queste comunità al giorno d'oggi.

La storia era così cruda che ho lasciato il teatro chiedendomi perché non ne avessi mai sentito parlare prima e perché, in questi giorni di Gran Bretagna multiculturale, non fosse parte del curriculum scolastico. Può sembrare un argomento cupo e forse anche scoraggiante per il teatro, ma Ahad ha brillantemente umanizzato questa storia nella storia di due amanti dei giorni nostri, uno Sikh, l'altro musulmano e il loro matrimonio - molto contro i desideri delle rispettive famiglie. L'abilità della scrittura si mostrava nel modo in cui ampi pezzi di storia venivano presentati al pubblico, ma da persone che erano sia empatiche che credibili - la madre in difficoltà che cucina pakora, il funzionario disilluso che ha visto tutto, il nonno che riflette su un passato che non può lasciarsi alle spalle - con il risultato che questi messaggi venivano assimilati con facilità nel dramma guidato dai personaggi.

Mez Galaria, Dominic Gately, Nick Ahad e Darren Kuppan

Ma lo spettacolo era solo parte del trionfo della serata. La storia è stata, come ho detto, messa in scena come una trasmissione radiofonica dal vivo, con 4 attori che scivolavano abilmente tra i ruoli, destrezza vocale accompagnata dalla realizzazione fisica dei personaggi in modo tale che non ci fosse mai alcun dubbio su chi fosse sul palco in ogni momento. Balvinder Sopal si trasformava, con un semplice movimento del corpo, da madre arrabbiata a proprietaria di caffè aggressiva a registratrice nervosa, così ansiosa che il suo primissimo matrimonio si svolgesse senza problemi.

Ancora più impressionante era Darren Kuppan che interpretava non solo lo sposo, ma anche il cognato dello sposo e il nonno ottuagenario dello sposo, riuscendo senza sforzo a incarnare tre personaggi e età distinti con movimento e voce.

I quattro attori erano così abili che un climax in cui tutti i loro vari personaggi erano sul palco insieme era sempre assolutamente credibile. Menzione speciale anche per Charlotte, l'addetta agli effetti sonori, che ha creato una varietà di effetti sonori da frittura di pakora a walkie talkie con un'infallibile precisione; il suo uso di guanti di gomma per evocare un piccione che sbatteva le ali mi ha fatto istintivamente alzare lo sguardo verso le travi del teatro.

Il pezzo è stato supervisionato da Stefan Escreet che ha orchestrato il mix di suoni e recitazione, aggiungendo efficacemente tocchi teatrali non radiofonici come luci e fumo (pakora bruciati ovviamente), creando un'esperienza per il pubblico che era insolita e rinfrescante. Questa collaborazione tra BBC Radio Leeds e West Yorkshire Playhouse è qualcosa che dovrebbe sicuramente smettere di essere insolita e diventare parte integrante dell'output sempre più diversificato e vivace del West Yorkshire Playhouse. Lo spettacolo stesso è su BBC iPlayer e tutto quello che posso dire in conclusione è andate ad ascoltarlo.

ASCOLTA PARTITION SU BBC IPLAYER