تقييم: تقسيم، مسرح ويست يوركشاير ✭✭✭✭✭

التقسيم

مسرح ويست يوركشاير

خمس نجوم

إن الأمسية المسرحية التي كانت بعنوان 'التقسيم' في مسرح ويست يوركشاير تستحق خمس نجوم، ليس فقط للنص الذي كتبه نيك أحد ولكن أيضًا للمفهوم الذي قُدم به للجمهور: بث إذاعي مباشر على المسرح مع ممثلين متعددين الأدوار وتأثيرات صوتية حية.

في قلب هذا الحدث كان هناك نص قوي وجذاب، يقدم لنا قصة الاضطرابات والفظائع التي تلت تقسيم الهند البريطانية في عام 1947 إلى الهند وباكستان، وإرث الدماء والصدمات الذي يمس المسلمين والسيخ والهندوس بنفس القدر - إرث لا يزال يلاحق ويلوّث تلك المجتمعات في يومنا الحاضر.

كانت القصة واضحة جدًا لدرجة أنني غادرت المسرح أتساءل لماذا لم أسمع عنها من قبل ولماذا لا تُدَرَّس في مناهج المدارس في بريطانيا متعددة الثقافات في الوقت الحاضر. قد يبدو الموضوع جادًا وربما حتى مثبط للعزيمة بالنسبة للمسرح، لكن أحد أبدع بشكل رائع في تحويل هذا التاريخ إلى قصة حب حديثة بين عاشقين، أحدهما سيخي والآخر مسلم، وزواجهما - رغمًا عن رغبات عائلاتهم. أظهرت مهارة الكتابة كيف تم تقديم كميات كبيرة من التاريخ إلى الجمهور، ولكن على لسان شخصيات كانت متعاطفة وقابلة للتصديق - الأم المكافحة التي تطبخ الباكورا، والضابط المتعب الذي رأى كل شيء، والجد الذي يتأمل في ماضٍ لا يستطيع نسيانه - مما جعل هذه الرسائل تُستوعَب بسهولة داخل الدراما المدفوعة بالشخصيات.

ميز غالاريا، دومينيك جاتلي، نيك أحد ودارين كوبان

لكن المسرحية كانت فقط جزءًا من انتصار الأمسية. القصة كانت، كما قلت، مُقامة كبث إذاعي مباشر، مع 4 ممثلين يتنقلون بخبرة بين الأدوار، وهو براعة صوتية تُطابقها تجسيد حركي للشخصيات بحيث لم يكن هناك أي شك حول من هو على خشبة المسرح في أي وقت. بالفيندر سوبال تحول بمجرد لفة بسيطة من الجسم من أم غاضبة، إلى مالكة مقهى عدائية إلى مسجلة متوترة، حريصة على أن يكون زواجها الأول خاليًا من المشاكل.

كان الأمر أكثر إثارة للإعجاب دارين كوبان الذي لعب دور العريس، وأيضًا صهر العريس وجده الثمانيني، معدًا ببراعة شخصيات وأعمار مختلفة تمامًا بالحركة والصوت.

كان الأربعة ممثلين بمهارة بحيث كان ذروة القصة حيث كانت جميع شخصياتهم المختلفة معًا على خشبة المسرح مقنعًا تمامًا. كما يجب الإشادة بتشارلوت سيدة المؤثرات الصوتية التي خلقت مجموعة متنوعة من الأصوات من قلي الباكورا إلى أجهزة اللاسلكي بدقة باردة لا تخطئ؛ حيث أن استخدامها لقفازات مطاطية لاستحضار حمامة ترفرف دفعني للنظر آلياً إلى أعلى خشبة المسرح.

قطعة العمل تمت بإشراف ستيفان إسكريه الذي نظم خليط الأصوات والتمثيل، وأضاف بفعالية لمسات مسرحية غير تقليدية مثل الأضواء الدرامية والدخان (الباكورا المحترقة بالطبع)، لخلق تجربة للجمهور كانت غير عادية ومنعشة. هذه الشراكة بين بي بي سي راديو ليدز ومسرح ويست يوركشاير هي شيء يجب أن يتوقف عن كونه غير مألوف ويصبح جزءاً من إنتاجات مسرح ويست يوركشاير المتزايدة التنوع والحيوية. المسرحية نفسها موجودة على بي بي سي iplayer وكل ما يمكنني قوله في الختام هو اذهب واستمع إليها.

استمع إلى التقسيم على بي بي سي IPLAYER