评论：《我们的好国家》，西约克郡剧院 ✭✭✭✭

乔纳森·霍尔评论了蒂姆伯雷克·沃滕贝克对托马斯·肯尼利小说《我们的国家好》的改编，该剧在西约克郡戏剧院上演。

《我们的国家好》剧组/ 照片：凯瑟琳·阿什莫尔 我们的国家好

西约克郡剧院

4星

更多信息 蒂姆伯雷克·沃滕贝克对托马斯·肯尼利小说的改编，理所应当地被誉为现代经典；由剧团月宫坡小剧团的这次演出，将英国罪犯在澳大利亚新生州上演的一出戏的故事赋予了强烈的新动态。乍一看，这是一出关于一场戏的戏（改编自小说），探讨了如文字的力量与运用，以及戏剧对个人和社会的影响，听起来可能不太吸引人；但我只能说，这家由听力困难*和残障演员组成的剧团的这次活力四射的演绎绝不会让人失望。成功之处在于，这些概念是通过一群角色——被压制的罪犯和不满的士兵——来呈现的，他们赋予了戏剧文明力量这一理念以无比真实的意义。

照片：凯瑟琳·阿什莫尔

尽管早期的那些讨论这些概念的场景——叙述多于展示——稍显平淡，但后来的场景通过角色参与的各种故事来展现出同样的概念使其更具活力；思乡的士兵通过戏剧找到了爱与意义，女主角在即将被处决的威胁下表演。也许最强大而感人的是一个场景，排练作为反抗继续进行，面对军官企图羞辱演员，台词伴随着其中一名船员遭鞭笞的可怜声响。

尼尔·穆雷的精妙布景，唤起了陌生新国的蓝色和黄色——‘这个颠倒的沙漠’，正如其中一名罪犯所描述的，同时乔恩·尼科尔斯提供了如影随形的细腻原声带。

《我们的国家好》剧组。照片：凯瑟琳·阿什莫尔

菲奥娜·布菲尼的制作带来了一个额外、强大的动态：月宫坡小剧团至少60%的演员是听力困难*或残障人士；那些因社会的无知而被边缘化的男女在此被一群努力超越潜在边缘化的人们展现。手语和字幕贯穿整场表演；手语表演绝佳，由场景中的演员或在场景边缘以‘希腊合唱队’风格表演。

充满活力且全情投入的演员们完美呈现了这场演出；其中值得提到的是完全沉浸于戏剧世界的罪犯亚历克斯·诺瓦克，叛逆女与巡女子爱米莉·罗斯·萨尔特，以及讽刺但脆弱的面临死亡威胁的女主角格贝米索拉·伊库梅洛；然而，全体演员都应为这场戏中的手语表演而受到赞誉，这本是如此美丽而富戏剧性、却并未干扰行动的部分。在一部关于语言的戏剧中，语言本身也被赋予了身体的美，使与语言和戏剧救赎力量的争论具有额外的动态。

*术语D/deaf区分了Deaf（使用手语者）与deaf（听力困难但以英语为第一语言，可能阅读唇语和/或使用助听器）之间的差异。

《我们的国家好》现正在巡演