مراجعة: مسرحيتنا الجيدة، مسرح ويست يوركشاير ✭✭✭✭

جوناثان هول يراجع تكيف تيمبرليك ويرتنبيكر لرواية توماس كينيلي "بلدنا الحسن" في مسرح ويست يوركشاير.

فرقة عمل مسرحية بلدنا الحسن/ تصوير: كاثرين أشمور بلدنا الحسن

مسرح ويست يوركشاير

4 نجوم

مزيد من المعلومات إن تكيف تيمبرليك ويرتنبيكر لرواية توماس كينيلي قد حظي بحق بمكانة الكلاسيكية الحديثة؛ هذه العرض من قبل فرقة رامبس على القمر يجلب ديناميكيات جديدة قوية لقصة المجرمين البريطانيين الذين يتجهون لعرض مسرحية في الدولة الناشئة أستراليا. قد يبدو لأول وهلة أن يكون مسرحية عن مسرحية (مأخوذة من رواية)، مناقشة لأن موضوعاتها مثل قوة وتطبيق الكلمات وتأثير المسرح على الأفراد والمجتمع قد يبدو في خطر أن يكون أقل إبهارًا؛ كل ما يمكنني قوله هو في هذا العرض الحيوي من قبل فرقة الممثلين الصم والمعاقين ليس بأي حال أقل إبهارًا. النجاح يكمن في حقيقة أن هذه المفاهيم يجري تجسيدها من قبل مجموعة من الشخصيات - المجرمين المقهورين والجنود الغاضبين - الذين يقدمون حقيقة قوية لمفهوم قوة المسرح في التهذيب.

تصوير: كاثرين أشمور

على الرغم من أن المشاهد المبكرة حيث يجري مناقشة هذه المفاهيم - التحدث بدلًا من العرض - يهبط قليلًا في الطاقة، فإن هذا يتم تعويضه أكثر من خلال المشاهد اللاحقة حيث تُعرض نفس المفاهيم من خلال القصص المختلفة للشخصيات المشاركة؛ الجندي المشتاق للوطن يجد الحب والمعنى من خلال المسرح، السيدة الأولى تؤدي تحت تهديد تنفيذ الإعدام المرتقب. ربما المشهد الأكثر قوة وتأثير يظهر استمرار التدريبات كعمل تحد في مواجهة جهود الضابط لإهانة الفرقة، يتم تشغيل السطور على الصوت المثير للشفقة لأحد الطاقم يُجلد.

يجسد إعداد بسيط من قبل نيل موراي اللونين الأزرق والأصفر للبلد الجديد الغريب - "هذا الصحراء المقلوبة" كما يصفها أحد المجرمين، ويتم توفير موسيقى تصويرية مرعبة بشكل دائم ومنمقة من قبل جون نيكولز.

فرقة عمل مسرحية بلدنا الحسن. تصوير: كاثرين أشمور

إضافة إلى الإنتاج الفائق القوة من فيونا بوفيني يكمن في حقيقة أن "رامبس على القمر" هي فرقة تتكون من على الأقل 60% من شخصيات الصم أو المعاقين؛ قصة الرجال والنساء المهمشين من قبل مجتمع جاهل غالبًا لأسباب تافهة يتم تقديمها هنا من قبل مجموعة من الناس الذين تجاوزوا بشكل فعال احتمالية تهميشهم الخاص. يعد التوقيع والكتابة الترجمية جزءًا لا يتجزأ من الإنتاج طوال الوقت؛ التوقيع رائع، يتم تقديمه إما من قبل أولئك الذين في المشهد أو من قبل آخرين في الزوايا على نمط "الكورس اليوناني".

الفرقة الحيوية والمكرسة تقوم بإعطاء العرض حقه الكامل؛ من أبرزهم أليكس نواك كالمجرم الذي يغمر نفسه تمامًا في عالم المسرح، إميلي روز سالتر كالمراة المتمردة المحبوسة، وجبميسولا إكوميلو كالسيدة الأولى الساخرة لكنها ضعيفة تحت تهديد الموت؛ ولكن كل فرد من الفرقة يستحق الثناء الكامل على التوقيع الذي كان جزءًا جميلًا ودراميًا وغير ملبك من العمل. في مسرحية عن الكلمات، تعطى الكلمات جمالها الجسدي الخاص مما يضيف ديناميكية إضافية للجدل حول قوة الكلمات والمسرح التحويلية.

*التمييز بين "صم" يشير إلى من يستخدمون لغة الإشارة و"الصم" الذين يعانون من ضعف السمع ولكن لديهم اللغة الإنجليزية كلغة أولى وقد يقرأون الشفاه ويستخدمون سماعات الأذن.

مسرحية "بلدنا الحسن" الآن في جولة