评论：《窈窕淑女》，2018年百老汇原声大碟 ✭✭✭✭

Douglas Mayo 点评 Frederick Loewe 与 Alan Jay Lerner 创作、由 Lauren Ambrose 与 Harry Haddon-Paton 主演的《窈窕淑女》2018 年百老汇原班卡司专辑。

《窈窕淑女》

2018 年百老汇原班卡司

Broadway Records

购买一张 Bartlett Sher 与他在林肯中心的强大团队，近年上演了多部经典音乐剧的精彩复排，包括《南太平洋》以及《国王与我》，该剧目前正在伦敦帕拉迪姆剧院赢得观众喝彩。这次《窈窕淑女》的制作是他们的第三部此类复排，聆听起来相当耐人寻味。问问许多百老汇爱好者，你会发现 Lerner 与 Loewe 的《窈窕淑女》常被视为百老汇“黄金时代”里写得极其出色的代表作之一——我也认同。作品改编自乔治·萧伯纳的《皮格马利翁》，堪称“灰姑娘赴舞会”的终极版本。

从底层结构来看这张录音，音乐总监 Ted Sperling 指挥一支令人惊艳的 29 人乐团，演奏 Robert Russell Bennett 与 Philip J Lang 的原版配器。它从不喧宾夺主——这些配器以及演奏它们的乐团几乎本身就是一个角色。当你听到 Ted Sperling 乐团在这些配器下呈现出的厚度与肌理，就会意识到：当百老汇演出乐池编制不断缩减时，尤其在这样的经典作品上，我们究竟失去了多少。

这次复排由英国演员 Harry Hadden-Paton 饰演亨利·希金斯领衔。与其沿用该角色初代常见的“说唱式”处理，Hadden-Paton 更努力把音乐性带回希金斯身上，并且大体上做到了。这个希金斯比我们习惯的版本更年轻；至少从纯听觉层面，这与他的伊莱莎形成了有趣对照，也确实在某些时刻让戏的推进多了几分火花。这是一种不如以往诠释那般咄咄逼人的表演，更倾向于讲究吐字与分寸，而非对伊莱莎的压制。英国演员 Allan Corduner 饰演皮克林也相当出色，在《You Did It》等段落中与 Hadden-Paton 的配合很平衡。

https://www.youtube.com/watch?v=WosOzuaTetU

Lauren Ambrose 在这张复排录音中饰演伊莱莎·杜利特尔。演伊莱莎是一把双刃剑：从伦敦东区的口音女孩到上流社会淑女，这种惊人的转变足以把最优秀的女演员也困在吐字与口音的“地狱”里。我很想听听 Ambrose 在更适应这个角色、放松下来之后的状态；有些时候你会觉得她稍微用力过猛。她的《Wouldn't It Be Loverly》带着一种“淡化版的伦敦东区口音”，使得这张录音里的声音蜕变显得没那么戏剧化。不过，她的《I Could Have Danced All Night》令人愉悦、洋溢欢欣，在华美的弦乐声部（还有竖琴！）托底下成为本专辑的亮点。《Show Me》和《Without You》同样录得十分漂亮。Norbert Leo Butz 的阿尔弗雷德·P·杜利特尔是个颇有趣的混合体；尽管如此，《Get Me To The Church On Time》与《With A Little Bit Of Luck》依然让人听得很开心，你能从 Norbert 的演唱里听出那份喜悦。Jordan Donnica 饰演相思成疾的追求者弗雷迪·艾恩斯福德-希尔。《On The Street Where You Live》这首歌在百老汇原版外地试演期间差点被删掉——我简直无法想象没有它的这部乐谱，而 Donnica 的演绎也堪称火力全开、打出全垒打。

https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=0raw3zGMGVk

这张录音里的群戏从头到尾都令人惊艳：《The Rain In Spain》的仆人登场段落以及《Ascot Gavotte》都非常精彩。我毫不怀疑《窈窕淑女》为何能在百老汇首演连演 2717 场、以及为何至今仍是不断复排的常青之作。由 David Lai 与 Ted Sperling 监制的这张录音，再一次大量提醒我：我究竟有多爱《窈窕淑女》。这是一场丰盛、华丽的听觉盛宴，让我一次又一次乐于回到它的怀抱。《窈窕淑女》目前正在纽约林肯中心上演。

购买《窈窕淑女》原声专辑