レビュー: マイ・フェア・レディ、2018年ブロードウェイキャストアルバム ✭✭✭✭

ダグラス・メイヨーが、フレデリック・ロウ＆アラン・ジェイ・ラーナー作、ローレン・アンブローズとハリー・ハッドン＝ペイトン主演の『マイ・フェア・レディ』2018年ブロードウェイ・キャスト・アルバムをレビュー。

マイ・フェア・レディ

2018年 ブロードウェイ・キャスト

Broadway Records

購入する リンカーン・センターのバートレット・シャーと辣腕チームは、ここ数年で古典ミュージカルの見事な再演をいくつも手がけてきました。たとえば『南太平洋』や、現在ロンドン・パラディアムで観客を沸かせている『王様と私』など。今回の『マイ・フェア・レディ』はそうした再演の第3弾で、アルバムとして聴いても実に興味深い出来栄えです。ブロードウェイ好きに聞けば、ラーナー＆ロウの『マイ・フェア・レディ』は「ブロードウェイ黄金時代」の屈指の名作のひとつと評されるでしょうし、それはまったくその通りだと思います。ジョージ・バーナード・ショーの『ピグマリオン』を原作にした本作は、まさに“シンデレラが舞踏会へ行く”物語の決定版です。

この録音を基礎から見ていくと、音楽監督テッド・スペアリングが、ロバート・ラッセル・ベネットとフィリップ・J・ラングによるオリジナルのオーケストレーションで演奏する、驚くほど見事な29人編成のオーケストラを指揮しています。決して出しゃばりすぎず、この編曲とそれを奏でるオーケストラは、それ自体が登場人物のように存在感を放っています。スペアリングのオーケストラが生み出す厚みと質感を聴くと、とりわけこうした古典において、ブロードウェイの劇場オーケストラの編成縮小によってどれほどのものが失われているのか、あらためて痛感します。

本再演キャストの中心は、英国が誇るハリー・ハッドン＝ペイトンのヘンリー・ヒギンズです。初演者が確立した“語るように歌う”スタイルをなぞるのではなく、ハッドン＝ペイトンはヒギンズに音楽性を取り戻そうとしており、概ね成功しています。私たちが慣れ親しんできたヒギンズより若々しい印象ですが、少なくとも音源で聴く限り、エリザとの対比が面白く、ときに物語の進行へ小気味よい火花を散らします。これまでのヒギンズ像に比べて大仰さは控えめで、エリザを力でねじ伏せるというよりも、ディクション（語り口）の鋭さに寄った演技と言えるでしょう。こちらも英国のアラン・コーデュナーがピカリング大佐として見事で、「You Did It」のようなナンバーではハッドン＝ペイトンと好バランスを保っています。

https://www.youtube.com/watch?v=WosOzuaTetU

この再演録音でイライザ・ドゥーリトルを演じるのはローレン・アンブローズ。イライザ役は諸刃の剣です。コックニーの娘から社交界の淑女へという驚くべき変貌は、最高の女優でさえ発音や訛りの“地獄”に引きずり込みかねません。アンブローズが役にさらに馴染んだ頃の歌も、いずれ聴いてみたいところ。というのも、ところどころで少し頑張りすぎているように感じる瞬間があるからです。彼女の「Wouldn't It Be Loverly」は“控えめコックニー”で、その分この録音での声の変化はドラマチックさが薄れています。とはいえ、「I Could Have Danced All Night」は喜びに満ちた素晴らしさで、ハープまで入った豪華な弦楽セクションに支えられ、このアルバムの白眉のひとつ。「Show Me」や「Without You」も同様に美しく録音されています。ノーバート・レオ・バッツのアルフレッド・P・ドゥーリトルは、なかなかの“クセ強”ブレンド。しかしそれでも「Get Me To The Church On Time」と「With A Little Bit Of Luck」は実に痛快で、ノーバートの歌声からは楽しさがはっきり伝わってきます。恋に病む求婚者フレディ・アインスフォード＝ヒルを演じるのはジョーダン・ドニカ。「On The Street Where You Live」は、初演ブロードウェイのトライアウト（地方での試演）では危うく落とされかけた曲ですが、この曲なしのスコアなど想像できません。ドニカはそれを見事に決めています。

https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=0raw3zGMGVk

本録音のアンサンブルは終始素晴らしく、「The Rain In Spain」の使用人たちの導入部も、「Ascot Gavotte」もどちらも実に見事です。『マイ・フェア・レディ』がブロードウェイで初演時に2717回というロングランを成し遂げ、そして今なお何度も再演され続ける理由は、私には疑いようがありません。デヴィッド・ライとテッド・スペアリングがプロデュースしたこの録音は、私が『マイ・フェア・レディ』をどれほど愛しているかを、これでもかというほど思い出させてくれました。耳にごちそうのような、贅沢で輝かしい音の饗宴。繰り返し戻ってきて楽しんでいます。『マイ・フェア・レディ』は現在、ニューヨークのリンカーン・センターで上演中。

『マイ・フェア・レディ』キャスト・アルバムを購入