समीक्षा: मेरी फेयर लेडी, 2018 ब्रॉडवे कास्ट एल्बम ✭✭✭✭

डगलस मेयो ने फ़्रेडरिक लोवे और ऐलन जे लेर्नर के My Fair Lady के 2018 ब्रॉडवे कास्ट एल्बम की समीक्षा की है, जिसमें लॉरेन एम्ब्रोस और हैरी हैडन-पैटन ने अभिनय किया है।

My Fair Lady

2018 ब्रॉडवे कास्ट

ब्रॉडवे रिकॉर्ड्स

एक कॉपी खरीदें लिंकन सेंटर में बार्टलेट शेर और उनकी शानदार टीम ने पिछले कुछ वर्षों में क्लासिक म्यूज़िकल्स के कुछ अविश्वसनीय पुनर्जीवन (रिवाइवल) मंचित किए हैं—जिनमें South Pacific और The King and I, शामिल हैं—जो इस समय London Palladium में दर्शकों को खूब प्रभावित कर रहा है। My Fair Lady का यह प्रोडक्शन ऐसा तीसरा रिवाइवल है, और सुनने में वाकई बहुत दिलचस्प है। कई ब्रॉडवे-प्रेमियों से पूछिए और आप पाएँगे कि लेर्नर और लोवे की My Fair Lady को ब्रॉडवे के “गोल्डन एज” की उन बेहतरीन लिखी कृतियों में गिना जाता है—और मुझे लगता है, वे बिल्कुल सही हैं। जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के Pygmallion पर आधारित, यह सिंड्रेला के बॉल में जाने वाली कहानी का सबसे उम्दा रूप है।

इस रिकॉर्डिंग को जड़ से देखें तो म्यूज़िकल डायरेक्टर टेड स्पर्लिंग, 29 सदस्यों वाले शानदार ऑर्केस्ट्रा का संचालन करते हैं, जो रॉबर्ट रसेल बेनेट और फिलिप जे. लैंग की मूल ऑर्केस्ट्रेशन बजाता है। कभी भी हावी हुए बिना, ये ऑर्केस्ट्रेशन—और उन्हें बजाने वाला ऑर्केस्ट्रा—अपने आप में लगभग एक किरदार बन जाता है। जब आप टेड स्पर्लिंग के ऑर्केस्ट्रा द्वारा इन ऑर्केस्ट्रेशन्स में दी गई गहराई और बनावट सुनते हैं, तो समझ में आता है कि ब्रॉडवे शो ऑर्केस्ट्राओं के आकार में कमी से कितना कुछ खो गया है—खासकर ऐसे क्लासिक्स के मामले में।

इस रिवाइवल की कास्ट का नेतृत्व ब्रिटेन के अपने हैरी हैडन-पैटन हेनरी हिगिंस के रूप में करते हैं। रोल के मूल कलाकार द्वारा अपनाई गई ‘स्पीक-सिंगिंग’ शैली को अपनाने के बजाय, हैडन-पैटन हिगिंस में फिर से संगीतात्मकता लाने की कोशिश करते हैं—और वे काफी हद तक सफल रहते हैं। यह हिगिंस शायद हमारी आदत से कुछ युवा है, लेकिन कम-से-कम ऑडियो स्तर पर यह उनकी एलाइज़ा के साथ एक रोचक कंट्रास्ट बनाता है और कई मौकों पर प्रस्तुति में एक तरह की चमक भी भर देता है। यह परफॉर्मेंस पहले के हिगिंस-पोर्ट्रेयल्स की तुलना में कम बमबास्टिक है—कम-से-कम एलाइज़ा पर हुक्म चलाने से ज़्यादा उच्चारण और शब्द-स्पष्टता की ओर झुकी हुई। ब्रिटेन के एलन कॉर्ड्यूनर पिकरिंग के रूप में शानदार काम करते हैं और You Did It. जैसे नंबर्स में हैडन-पैटन के साथ खूबसूरती से संतुलन बनाते हैं।

https://www.youtube.com/watch?v=WosOzuaTetU

इस रिवाइवल रिकॉर्डिंग में लॉरेन एम्ब्रोस एलाइज़ा डूलिटल की भूमिका निभाती हैं। एलाइज़ा निभाना दोधारी तलवार है—कॉकनी लड़की से सोसाइटी लेडी तक का यह रूपांतरण अद्भुत है, और बेहतरीन अभिनेत्रियों को भी उच्चारण और लहजे की मुश्किलों में फँसा सकता है। मैं एम्ब्रोस को अब सुनना चाहूँगा, जब उन्हें इस भूमिका में थोड़ा ढलने और सहज होने का मौका मिल चुका हो। कुछ जगहों पर आपको लगता है कि एम्ब्रोस कुछ ज़्यादा ही मेहनत कर रही हैं। उनका Wouldn't It Be Loverly ‘हल्का-सा कॉकनी’ लगता है, जिससे इस रिकॉर्डिंग में आवाज़ का रूपांतरण उतना नाटकीय नहीं रह जाता। फिर भी, उनका I Could Have Danced All Night बेहद मनमोहक है—खुशी से भरा हुआ, और एक शानदार स्ट्रिंग सेक्शन (हार्प सहित!) के साथ—यह एल्बम का एक बड़ा हाइलाइट है। Show Me और Without You भी इसी तरह खूबसूरती से रिकॉर्ड किए गए हैं। नॉर्बर्ट लियो बट्ज़ का अल्फ्रेड पी. डूलिटल एक दिलचस्प मिश्रण है। फिर भी Get Me To The Church On Time और With A Little Bit Of Luck सुनने में बड़ी खुशी देते हैं। नॉर्बर्ट की आवाज़ में उमंग साफ़ सुनाई देती है। जॉर्डन डॉनिका प्यार में डूबे सूटर फ़्रेडी आइन्सफोर्ड हिल की भूमिका निभाते हैं।  On The Street Where You Live वह गीत है जिसे मूल ब्रॉडवे रन के आउट-ऑफ-टाउन ट्रायआउट्स के दौरान लगभग हटा ही दिया गया था—मैं इस स्कोर की कल्पना इसके बिना कर ही नहीं सकता, और डॉनिका इसे कमाल के स्तर पर ले जाते हैं।

https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=0raw3zGMGVk

इस रिकॉर्डिंग में एन्सेम्बल शुरू से अंत तक शानदार है—The Rain In Spain में सर्वेंट्स का इंट्रोडक्शन और Ascot Gavotte—दोनों ही बेहद उम्दा हैं। मेरे मन में ज़रा भी संदेह नहीं कि My Fair Lady ब्रॉडवे पर अपने मूल रन में 2717 प्रदर्शनों तक कैसे पहुँची, और यह कैसे उन शो में से एक बनी रहती है जिनके रिवाइवल लगातार होते रहते हैं। डेविड लाइ और टेड स्पर्लिंग द्वारा प्रोड्यूस की गई इस रिकॉर्डिंग ने मुझे फिर से भरपूर तरीके से याद दिलाया है कि मैं My Fair Lady को कितना पसंद करता/करती हूँ।  कानों के लिए एक समृद्ध, भव्य दावत—जिसके पास मैं बार-बार खुशी से लौटता/लौटती रहा/रही हूँ। My Fair Lady इस समय लिंकन सेंटर, न्यूयॉर्क में चल रहा है.

MY FAIR LADY कास्ट एल्बम की एक कॉपी खरीदें