RESEÑA: Mi Bella Dama, Álbum del Elenco de Broadway 2018 ✭✭✭✭

Douglas Mayo reseña el álbum del reparto de Broadway de 2018 de My Fair Lady, de Frederick Loewe y Alan Jay Lerner, protagonizado por Lauren Ambrose y Harry Haddon-Paton.

My Fair Lady

Reparto de Broadway 2018

Broadway Records

Comprar un ejemplar Bartlett Sher y su formidable equipo en el Lincoln Centre han puesto en pie en los últimos años algunas reposiciones increíbles de musicales clásicos, entre ellas South Pacific y The King and I, que ahora está entusiasmando al público en el London Palladium. Esta producción de My Fair Lady es la tercera reposición de este tipo y resulta una escucha de lo más interesante. Si preguntas a muchos amantes de Broadway, descubrirás que My Fair Lady, de Lerner y Loewe, se considera una de esas obras soberbiamente escritas de la Edad de Oro de Broadway, y yo diría que con razón. Basada en Pygmalion de George Bernard Shaw, es la historia definitiva de Cenicienta yendo al baile.

Mirando esta grabación desde la base, el director musical Ted Sperling dirige a la deslumbrante orquesta de 29 músicos, interpretando las orquestaciones originales de Robert Russell Bennett y Philip J Lang. Sin resultar jamás invasivas, estas orquestaciones —y la orquesta que las toca— son casi un personaje por derecho propio. Cuando escuchas la profundidad y la textura que aporta la orquesta de Ted Sperling al interpretar estas orquestaciones, te das cuenta de cuánto se pierde con la reducción del tamaño de las orquestas de los espectáculos de Broadway, especialmente en clásicos como este.

El reparto de esta reposición está encabezado por el británico Harry Hadden-Paton como Henry Higgins. En lugar de adoptar el estilo de recitado-cantado que popularizó el creador del papel, Hadden-Paton se propone devolver la musicalidad a Higgins, y en gran medida lo consigue. Es un Higgins más joven de lo que quizá estemos acostumbrados, pero al menos en lo sonoro crea un contraste interesante con su Eliza y, desde luego, por momentos aporta chispa a la función. Es una interpretación menos grandilocuente que otras encarnaciones de Higgins, inclinándose más por la dicción que por la dominación de Eliza, al menos en cierto sentido. El también británico Allan Corduner realiza un trabajo excelente como Pickering y queda muy bien equilibrado frente a Haddon-Paton en números como You Did It.

https://www.youtube.com/watch?v=WosOzuaTetU

Lauren Ambroze interpreta a Eliza Doolittle en esta grabación de la reposición. Hacer de Eliza es un arma de doble filo. Pasar de chica cockney a dama de sociedad es una transformación increíble que puede atrapar incluso a las mejores actrices en un infierno de dicción y acento. Me gustaría escuchar a Ambrose más adelante, cuando haya tenido la oportunidad de asentarse en el papel. Hay momentos en los que se tiene la sensación de que Ambrose se esfuerza un poco demasiado. Su Wouldn't It Be Loverly es un «cockney suave», lo que hace que la transformación vocal en esta grabación sea mucho menos dramática. Dicho esto, su I Could Have Danced All Night es una delicia, rebosante de alegría y respaldada por una preciosa sección de cuerda (¡con arpa incluida!); es uno de los grandes momentos del álbum. Show Me y Without You están igualmente bellamente grabadas. El Alfred P. Doolittle de Norbert Leo Butz es una mezcla curiosa. Aun así, Get Me To The Church On Time y With A Little Bit Of Luck son una gozada. Se percibe la alegría en la voz de Norbert. Jordan Donnica interpreta al enamoradizo pretendiente Freddy Einsford Hill.  On The Street Where You Live es la canción que casi se descartó durante las funciones previas fuera de Nueva York del estreno original en Broadway; no me imagino esta partitura sin ella, y Donica la clava de manera espectacular.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=22&v=0raw3zGMGVk

El conjunto en esta grabación es deslumbrante de principio a fin: la introducción de los sirvientes en The Rain In Spain y el Ascot Gavotte son realmente maravillosos. No me cabe duda de cómo My Fair Lady pudo alcanzar su primera etapa de 2717 funciones en Broadway y de por qué sigue siendo uno de esos títulos que disfrutan constantemente de nuevas reposiciones. Esta grabación, producida por David Lai y Ted Sperling, me ha recordado a lo grande cuánto adoro My Fair Lady.  Un festín suntuoso y glorioso para los oídos al que me ha encantado volver una y otra vez. My Fair Lady se está representando actualmente en el Lincoln Centre, Nueva York.

COMPRAR UN EJEMPLAR DEL ÁLBUM DEL REPARTO DE MY FAIR LADY