评论：我的美丽洗衣店，莱斯特曲线剧院 ✭✭✭✭

马克·勒德蒙评介舞台改编版《我美丽的洗衣店》，该剧目前正在莱斯特 Curve 剧院上演，随后将进行短期巡演。

我美丽的洗衣店

莱斯特 Curve 剧院

四星

巡演日程

宠物店男孩（Pet Shop Boys）用歌曲《Opportunities》捕捉了80年代的神韵，其中那句经典歌词——“我有头脑，你有颜值，我们一起赚大钱”——简直是为英国电影《我美丽的洗衣店》量身定做；而这部影片也在1985年仅晚了几个月上映。如今，这个“遗憾”在一部全新的舞台改编中得到了弥补：由原编剧哈尼夫·库雷希（Hanif Kureishi）改编、尼古拉·福斯特（Nikolai Foster）执导。该曲成为推进剧情的配乐之一——这套配乐由宠物店男孩成员尼尔·坦南特（Neil Tennant）与克里斯·洛（Chris Lowe）亲自操刀，包含金曲、B面曲以及新作，构成全剧的伴随音乐。正如这些音乐一样，这版改编从80年代原作中取其精华，同时又奏出新音，让它在2019年听来更为清晰、也更具回响。

故事依然设定在1980年代初、首相玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）执政的年代：年轻的奥马尔在叔叔把他带进生意圈、并让他负责一间破败的伦敦南部洗衣店后，人生有了新的方向。作品生动呈现了“撒切尔时代”的创业（致富）文化，同时将其置于社会根深蒂固的后殖民种族主义背景之下。父亲来自巴基斯坦、拥有混合血统的奥马尔，又被牵引回到童年旧友约翰尼身边——一个金发的“天使般的恶棍”，在被极右翼组织“国民阵线”（National Front）的愤怒世界吸纳后，逐渐变得咄咄逼人。两人携手，把名为“丘吉尔”的洗衣店改造成闪亮、霓虹灯映照的“Powders 洗衣店”，并以含蓄的笔触暗示：为这次华丽翻新提供资金的，或许正是那门与毒品交易相关的暴利。

本剧的一大乐趣，在于奥马尔与约翰尼之间那段慢慢升温的关系：他们小心翼翼、常常带着喜感地试探对方，想弄清彼此的性吸引是否同样存在。饰演约翰尼的乔尼·菲恩斯（Jonny Fines）气质多变、肌肉结实，浑身迸发着几乎按捺不住的能量；与之对戏的奥马尔·马利克（Omar Malik）则把奥马尔演得更松弛，却暗藏坚定。拥有混合血统的奥马尔，属于夹在两种文化之间的一代；而剧中也刻画了表妹塔妮娅的挣扎——她试图摆脱传统家庭期望、确立自我。妮可·杰贝利（Nicole Jebeli）的表演坚韧有力，有时令人心碎。塔妮娅的父亲、亦即奥马尔的叔叔纳塞尔，由卡米·达尔维什（Kammy Darweish）以迷人与危险并存的方式精彩呈现：他代表着仍会回望在巴基斯坦岁月的老一辈，却也看见在撒切尔式英国发财的机会。妻子比尔基斯由巴尔温德·索帕尔（Balvinder Sopal）饰演，比电影里更立体：困在无爱婚姻中，却凭对女儿的爱支撑着自己。颇具看点的是一人分饰的巧思：索帕尔还化身为约翰尼那群种族主义同伙之一，与帕迪·戴利（Paddy Daly）饰演的暴力光头党“成吉思”（Genghis）同台。曾在原版电影中饰演奥马尔的戈登·沃内克（Gordon Warnecke）这次回归，选角堪称妙笔——他改演奥马尔的父亲；而凯茜·泰森（Cathy Tyson）则以明亮的存在感，演绎纳塞尔温柔善良的情妇瑞秋（Rachel）。

格蕾丝·斯玛特（Grace Smart）的布景从1980年代的城市风格汲取灵感：钢与混凝土的冷硬结构，搭配张扬的色块与闪亮的镀铬质感。尽管故事仍牢牢扎根于诞生原电影的那个十年，它对移民经验、以及滋养极右翼的社会裂痕的处理，却让这出戏在脱欧后的当代英国显得令人不安地贴近现实。

本剧在 Curve 剧院上演至2019年10月5日，随后巡演至考文垂 Belgrade Theatre、切尔滕纳姆 Everyman Theatre 以及利兹 Leeds Playhouse。