समीक्षा: मेरा सुंदर लॉन्डरेट, कर्व लीसेस्टर ✭✭✭✭

मार्क लुडमों कर्व लीसेस्टर में वर्तमान में खेल रहे 'माय ब्यूटीफुल लॉन्डरेट' के मंच रूपांतरण की समीक्षा करते हैं, जो एक संक्षिप्त दौरे के लिए तैयार है।

माय ब्यूटीफुल लॉन्डरेट

कर्व लीसेस्टर

चार सितारे

दौरे का कार्यक्रम

पेट शॉप बॉयज़ ने अपने गीत 'ऑपर्चुनिटीज' के साथ 80 के दशक की भावना को खूबसूरती से कैद किया और इसकी प्रसिद्ध लाइन “मेरे पास दिमाग है, तुम्हारे पास खूबसूरती है, चलो बहुत सारे पैसे बनाते हैं”। यह ब्रिटिश फिल्म 'माय ब्यूटीफुल लॉन्डरेट', जो केवल कुछ महीनों बाद 1985 में रिलीज़ हुई थी, के लिए एकदम सही सामंजस्य होता। इस कमी को फिल्म के लेखक हनीफ कुरैशी द्वारा निर्देशक निकोलाई फॉस्टर के तहत नए स्टेज रूपांतरण में ठीक किया गया है। यह गीत भी पेट शॉप बॉयज़ द्वारा हिट्स, बी-साइड्स और नई रचनाओं के प्रेरक साउंडट्रैक का हिस्सा है, जिसमें नील टेनेंट और क्रिस लो शामिल हैं। संगीत की तरह, रूपांतरण 80 के दशक के मौलिक संस्करण से सर्वश्रेष्ठ को लेता है और एक नया सुर जोड़ता है जो इसे 2019 के लिए अधिक स्पष्ट रूप से प्रतिध्वनित करता है।

अभी भी 1980 के प्रारंभ के दिनों और प्रधानमंत्री मार्गरेट थैचर के दिनों में स्थापित, यह युवा ओमर को दिखाता है जो अपने चाचा द्वारा अपने व्यवसाय में लाया जाता है और उसे दक्षिण लंदन के खस्ताहाल लॉन्डरेट का प्रभार दिया जाता है। यह थैचर की ब्रिटेन की उद्यम संस्कृति को जीवित करता है लेकिन इसे समाज की जड़ में धंसी उपनिवेशवादोत्तर नस्लभेद के संदर्भ के खिलाफ स्थापित करता है। ओमर, जो मिश्रित विरासत का है और जिसका पिता पाकिस्तान से है, खुद को अपने पूर्व बचपन के मित्र जॉनी की ओर आकर्षित पाता है, जो एक 'स्वर्गीय बदमाश' है जिसने नेशनल फ्रंट की क्रोधित दुनिया में धंसने के बाद आक्रामक बनाया गया था। साथ में, यह जोड़ी 'चर्चिल की लॉन्डरेट' को चमकीले, नीयॉन-बत्तीदार 'पाउडर्स लॉन्डरेट' में बदल देती है, जो इस बात की सूक्ष्मता से संकेत देता है कि इसे वित्त सहायता प्रदान करने वाले मादक पदार्थों के विपणन से कितना लाभ हुआ है।

नाटक की एक खासियत ओमर और जॉनी के बीच धीरे-धीरे पकड़ने वाले संबंध का आनंद है जो वे सावधानीपूर्वक, और अक्सर हास्यपूर्ण रूप से जाँचते हैं कि क्या उनका यौन आकर्षण आपसी है। जॉनी के भूमिका में जॉनी फाइन बहुत ही प्रभावशाली और सजीव उपस्थिति देते हैं, जबकि ओमर मलिक अधिक सहज लेकिन चुपचाप दृढ़ ओमर के रूप में हैं। उनकी मिश्रित विरासत के साथ, ओमर एक ऐसी पीढ़ी का हिस्सा है जो दो संस्कृतियों के बीच फंसी हुई है, और नाटक भी उनके चचेरे भाई तान्या के संघर्ष को प्रदर्शित करता है जो पारंपरिक पारिवारिक अपेक्षाओं से मुक्त होकर अपनी पहचान को स्थापित करने की कोशिश करती है, एक मजबूत, कभी-कभी दिल को तोड़ देने वाला प्रदर्शन कर रही निकोल जेबेली द्वारा। ओमर के चाचा नासर का किरदार, जिसे कामी दरविष एक शानदार मिश्रण के तनाव और आकर्षण के साथ निभाते हैं, पुराने पीढ़ी का हिस्सा है जो अब भी पाकिस्तान के अपने समय की याद करते हैं लेकिन थैचराइट ब्रिटेन में पैसे बनाने के अवसरों को देखते हैं। उनकी पत्नी बिलकिस, जिसे बलविंदर सोपाल निभाती हैं, असंतुष्ट विवाह में फंसी हुई होती है लेकिन अपनी बेटी के प्यार से जीवित रहती हैं। एक दिलचस्प डबलिंग में, सोपाल खुद को जॉनी के नस्लवादी गिरोह के एक सदस्य के रूप में भी बदल देती हैं, जिसमें पैडी डेली हिंसक स्किनहेड चंगेज के रूप में होते हैं। गॉर्डन वार्नेक, जिन्होंने मूल फिल्म में ओमर की भूमिका निभाई थी, एक सुंदर कास्टिंग के हिस्से के रूप में उनकी पिता की भूमिका को निभाने के लिए लौटते हैं, जबकि कैथी टायसन नासर की गर्मदिल मालकिन रैचल के रूप में चमकती हैं।

ग्रेस स्मार्ट का सेट 1980 के दशक की शहरी शैली से प्रेरणा लेता है, जिसमें स्टील और कंक्रीट को चटकीले रंगों और चमकते क्रोम के साथ मिश्रित किया जाता है। जबकि कहानी मौलिक फिल्म को बनाने वाले दशक में दृढ़ता पूर्वक स्थित है, यह प्रवासी अनुभव के पहलुओं और सामाजिक विभाजनों को संबोधित करती है जो आधुनिक ब्रेक्सिट ब्रिटेन के लिए नाटक को अस्थिर रूप से प्रासंगिक बनाती हैं।

कर्व में 5 अक्टूबर 2019 तक चल रही है, और फिर बेलग्रेड थिएटर कोवेंट्री, एवरीमैन थिएटर चेल्टेनहैम और लीड्स प्लेहाउस में दौरा कर रही है।