مراجعة: مغسلتي الجميلة، كيرف ليستر ✭✭✭✭

مراجعة مارك لودمون للعرض المسرحي

غسالتي الجميلة

Curve ليستر

أربع نجوم

جدول الجولة

لقد التقطت فرقة Pet Shop Boys روح الثمانينيات بأغنيتهم، الفرص، والعبارة الشهيرة "لدي العقل، ولديك المظهر، لنربح الكثير من المال". كان سيكون مناسبًا تمامًا لفيلم شديد البريطانية غسالتي الجميلة، الذي تم إصداره أيضًا بعد بضعة أشهر فقط في عام 1985. تم تصحيح هذا النقص في اقتباس مسرحي جديد للفيلم بقلم كاتبه حنيف قريشي وتحت إدارة نيكولاي فوستر. الأغنية جزء من عرض موسيقي نابض بضربات وعروض ثانوية وتركيبات جديدة تشكل الموسيقى العرضية بواسطة فرقة Pet Shop Boys نفسها، نيل تينانت وكريس لو. مثل الموسيقى، يأخذ الاقتباس أفضل ما في النسخة الأصلية من الثمانينيات ويضرب نغمة جديدة تجعله يبرز أكثر في عام 2019.

ولا يزال يقع في أوائل الثمانينات وأيام رئيسة الوزراء مارغريت ثاتشر، ويتابع عمر الشاب الذي وجد اتجاهًا جديدًا في حياته بعد أن جلبه عمه إلى عمله ووضعه مسؤولًا عن غسالة جنوب لندن المهلهلة. يجلب الحياة لثقافة المشاريع في بريطانيا الثاتشرية ولكن يضعها مقابل خلفية من العنصرية المتأصلة في مجتمع ما بعد الاستعمار. عمر، الذي ينتمي إلى مزيج ثقافي بنسب باكستاني، يجد نفسه يعود إلى صديق طفولته السابق، جوني، صاحب الشعر الأشقر "البلطجي الملائكي" الذي تحول لمهاجم بعد أن انجذب إلى العالم الغاضب للجبهة الوطنية. معًا، تحول الثنائي كنيسة الغسالة إلى غسالة المساحق المضاءة بشكل مشرق بالنيون، مشيرًا بسخرية إلى الأرباح المستمده من المتاجرات المخدرة التي ساعدت في تمويلها.

أحد الأمور الممتعة في المسرحية هو العلاقة التي تتطور ببطء بين عمر وجوني حيث يختبران المياه بحذر، وغالبًا بشكل كوميدي، لمعرفة هل الانجذاب الجنسي متبادل. جونيني فاينس يمثل حضورًا شهوانيًا وقويًا كجوني، يتفجر بطاقة لا تكاد تكبح، قبالة عمر مالك الذي يلعب دور عمر الأكثر هدوءًا ولكن العازم. بتراثه المختلط، يكون عمر جزءًا من جيل محاصر بين ثقافتين، والمسرحية توضح أيضًا صراع ابن عمته، تانيا، للانعتاق من توقعات الأسرة التقليدية لتأكيد هويتها في أداء قوي، أحيانًا يفتت القلب، بقلم نيكول جيبيلي. يلعب والدها، عم عمر ناصر، بمزيج رائع من السحر والتهديد بقلم كامي دارويش، جزء من الجيل الأكبر سناً الذي لا يزال يتطلع إلى وقتهم في باكستان ولكنه يرى الفرص لكسب المال في بريطانيا ثاتشر. زوجته، بلكيس، التي تلعبها بالفيندر سوبال، أعمق من الفيلم، محبوسة في زواج بلا حب لكن تستمر بسبب حبها لابنتها. في توظيف مثير للفضول، تتحول سوبال أيضًا إلى أحد أفراد عصابة جوني من العنصريين بجانب بادي دالي كالجلد عنيف جنغيس. يعود جوردون ورنيك، الذي لعب دور عمر في الفيلم الأصلي، في قطعة جميلة من الاختيار لتجسيد دور والده بينما تتألق كاثي تايسون كمحبوبة ناصر الدافئة، راحيل.

يستلهم تصميم غريس سمارت من نمط حضري الثمانينات، يمزج الفولاذ مع الخرسانة مع الألوان الطموحة والكروم اللامع. بينما لا تزال القصة تقع بشكل ثابت في العقد الذي أوجد الفيلم الأصلي، تتناول جوانب من تجربة المهاجر والانقسامات الاجتماعية التي تغذي اليمين المتطرف بطرق تجعل المسرحية ذات صلة مزعجة لبريطانيا الحديثة بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي.

عرض في Curve حتى 5 أكتوبر 2019، ثم يقوم بجولة إلى مسرح بلغراد في كوفنتري، مسرح إيفريمان في تشيلتينهام، وLeeds Playhouse.