리뷰: 나의 아름다운 세탁소, 커브 레스터 ✭✭✭✭

마크 러드먼이 현재 레스터 커브에서 공연 중인 '마이 뷰티풀 런드레트' 무대 각색작을 리뷰합니다. 곧 있을 투어를 앞두고.

마이 뷰티풀 런드레트

레스터 커브

별 네 개

투어 일정

펫 샵 보이즈는 80년대의 정신을 그들의 노래 'Opportunities'와 명대사 “난 머리가 있고, 넌 외모가 있으니, 많은 돈을 벌자”로 잘 담아냈습니다. 이 노래는 1985년 몇 달 후에 개봉된 영국 영화 '마이 뷰티풀 런드레트'와 완벽한 조화를 이루었을 것입니다. 그 누락은 감독 니콜라이 포스터가 연출한 작가 하니프 쿠레이시의 영화 새로운 무대 각색작에서 수정되었습니다. 이 노래는 펫 샵 보이즈인 닐 테넌트와 크리스 로우가 만든 삽입곡 중 히트곡, B-사이드, 새로운 곡들로 이루어진 드라이빙 사운드트랙의 일부입니다. 음악과 마찬가지로, 각색작은 80년대 원작의 최고의 부분을 가져와 2019년에 더 명확하게 울려 퍼지도록 새로운 톤을 띱니다.

여전히 1980년대 초반과 총리 마가렛 대처의 시절을 배경으로, 주인공 오마는 그의 삼촌이 장사를 물려주고 남부 런던의 낡은 세탁소를 맡기면서 삶의 새로운 방향을 찾습니다. 이 각색작은 대처 영국의 기업 문화를 생동감 있게 그리면서도 사회에 뿌리박힌 포스트 식민주의적 인종차별의 배경을 제공합니다. 파키스탄 출신 아버지를 둔 혼혈인 오마는 전 어린 시절 친구였던 조니에게 다시 끌리게 됩니다. 조니는 금발의 “천사 같은 깡패”로, 국가전선의 분노의 세계에 빠져든 후 공격자가 되어 버렸습니다. 함께, 그들은 적절한 이름의 처칠 세탁소를 반짝이고 네온 불빛이 빛나는 파우더스 런드레트로 탈바꿈시킵니다. 이는 마약판매로 번 돈이 이를 위한 자금을 지원했음을 은근히 암시합니다.

연극의 기쁨 중 하나는 오마와 조니 사이의 천천히 진행되는 관계로, 그들이 성적 매력이 상호적인지를 알아보기 위해 조심스럽고 종종 코믹하게 물속을 시험해 보는 과정입니다. 조니를 연기하는 조니 파인은 barely-contained된 에너지가 넘치는 변덕스러우며 근육질입니다. 오마 역의 오마 말릭은 보다 여유로우나 조용히 단호한 모습을 보입니다. 혼혈인 오마는 두 문화 사이에 끼어 있는 세대의 일부이며, 연극은 또한 그의 사촌 타니아가 전통적인 가족 기대에서 벗어나 자신의 정체성을 주장하는 데 있어 그 투쟁을 보여줍니다. 니콜 제벨리가 강하고 때로는 가슴 아픈 연기로 이를 표현합니다. 오마의 삼촌 나세르 역할의 캐미 다르위시는 매력과 협박을 훌륭하게 혼합하는 연기로, 여전히 파키스탄에서의 시절을 회고하지만 대처주의적 영국에서 돈을 벌 기회를 엿보는 구세대를 대변합니다. 그의 아내 빌키스 역의 발빈더 소팔은 사랑 없는 결혼에 갇혀 있지만 딸에 대한 사랑으로 유지되는 영화 속보다 더 입체적입니다. 흥미로운 병행 플롯에서, 소팔은 재생 벙어리들과 함께 조니의 인종차별주의자 일원으로도 변신합니다. 원래 영화에서 오마 역을 맡았던 고든 워넥은 그의 아버지 역할로 돌아와 아름다운 캐스팅을 선보이며, 나세르의 다정한 연인 레이첼을 캐시 타이슨이 빛냅니다.

그레이스 스마트의 무대 디자인은 1980년대의 도시 스타일에서 영감을 받아, 강철과 콘크리트를 화려한 색상과 빛나는 금속과 결합합니다. 원작 영화가 탄생한 그 시대에 이야기가 확고히 자리 잡고 있지만, 이민자 경험의 측면과 현대 브렉시트 영국에서 극우를 먹여 살리는 사회적 분열을 다루는 방식은 불편할 정도로 관련성이 있습니다.

이 연극은 레스터의 커브에서 2019년 10월 5일까지 상연되며, 이후 코벤트리의 벨그라드 극장, 첼튼엄의 에브리맨 극장, 그리고 리즈 극장에서 공연을 이어갑니다.