评论：变形记，科尔切斯特水星剧院（巡演中） ✭✭✭✭

保罗·T·戴维斯评论《卡夫卡的〈变形记〉》在科尔切斯特水星剧院的演出，作为其巡演的一站。

变形记 科尔切斯特水星剧院（巡演中） 2023年11月7日 4星 Frantic Assembly 官网 在史蒂文·伯科夫对卡夫卡经典故事的改编多年来牢牢抓住学生与爱丁堡艺穗节（Fringe）制作之后，任何新的改编都值得欢迎。诗人兼传奇人物莱姆·西赛与强劲的肢体剧场公司 Frantic Assembly 带来的这一全新版本，将该剧主题（资本主义对人的身体与灵魂的侵蚀）精准命中要害。然而，伯科夫的版本一开始就直入故事核心，这一版却显得启动得很慢。我们当下对于“身份”与“塑造身份”的关注，使得开场让格里高尔与妹妹格蕾特为外部世界尝试不同姿态与情绪的处理颇有道理，但这一段实在过长；同时，本制作的一个间歇性问题是配乐过于喧宾夺主且侵入感强，常常淹没诗人的文字。肢体剧场与口述文本之间，需要一段时间才能找到恰当的平衡。

该制作的焦点落在费利佩·帕切科饰演格里高尔的非凡演出上——他以惊人的体操般身体能力，随着剧情推进逐渐呈现出更强的“昆虫感”。设计师乔恩·鲍瑟打造了巧妙的舞台：隐藏的台沿与凹处让帕切科得以攀挂其上，而对一盏灯具的机智运用更成为全场亮点。汉娜·辛克莱·罗宾逊很好地呈现了格蕾特日益增长的成熟与好奇心，以及她对格里高尔的忠诚；乔·莱顿饰演总管克拉克与一名令人不适的房客，冷峻得令人发寒。父母角色在第一幕略显边缘，第二幕则更为突出：其中一段精彩段落呈现了工作对萨姆沙先生的碾压式消耗（特洛伊·格拉斯哥饰），表演十分到位；路易丝·梅·纽伯里则捕捉到女性的韧性——在努力适应、求生并抚养家庭的过程中所展现出的坚强。

有些段落被拉扯到几近崩溃的程度，例如萨姆沙先生反复念叨的那句“乞丐不能挑三拣四”被使用得过多；这部作品或许更适合做成一场紧凑的九十分钟、无中场的体验，从而更清晰地呈现整个家庭的“变形”。在如此多 Frantic Assembly 的标志性手法到位的情况下，我偶尔会觉得它做成一部纯粹的肢体剧场作品也会很出色；但当文本获得足够的呼吸空间时，剧作文字的光芒依然能够穿透而出。巡演中，详情请访问 首页｜Frantic Assembly