مراجعة: التحول، مسرح ميركوري كولشيستر (في جولة) ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية كافكا 'التحول' في مسرح ميركوري كولشستر كجزء من جولتها.

التحول مسرح ميركوري، كولشستر (في جولة) 7 نوفمبر 2023 4 نجوم موقع فرانتك أسمبلي بعد عقود كان فيها اقتباس ستيفن بيركوف للقصة الكلاسيكية لكافكا يأسر الطلاب وعروض الفراينج، يجب الترحيب بأي اقتباس جديد. هذا الاقتباس المنعش للشاعر والأسطورة ليم سيساي وشركة المسرح الجسدي القوية فرانتك أسمبلي يضرب موضوع المسرحية، (التأثيرات المدمرة للرأسمالية على الجسد والروح البشرية)، بدقة. ولكن في حين بدأ بيركوف اقتباسه بثبات في بداية القصة، فإن هذه النسخة تستغرق زمنًا طويلاً لتبدأ. مع اهتمامنا بالهوية وتشكيل الهوية، من المنطقي أن تسلط المقدمة الضوء على جريجور وأخته جريت، وهم يحاولون أوضاعًا ومزاجات مختلفة للعالم الخارجي، لكنها طويلة جدًا، وعينت الإنتاج بشكل عرضي، الموسيقى عالية ومزعجة، وغالبًا ما تطغى على كلمات الشاعر. يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على التوازن الصحيح بين المسرح الجسدي والكلمات المنطوقة.

الإنتاج يمتاز بأداء استثنائي من فيليبي باتشيكو كجريجور، مع جسدية رياضية مدهشة، يصبح تدريجياً أكثر شبهاً بالحشرة مع استمرار العرض. قام المصمم جون باوسر بإنشاء مجموعة ذكية من الجروف والشقوق المخفية التي يمكن لباشيكو التعلق بها، مع الاستخدام الذكي للإنارة كأحد أبرز ملامح العرض. تقوم هانا سينكلير روبنسون بعمل جيد في إظهار نضج وفضول غريت المتزايد، وولائها لجريجور، وجو ليتون هو حضور جديري كرئيس الموظفين وأحد النزلاء المزعجين. الأبوين محطون جانباً بعض الشيء في الفعل الأول، يتقدمان في الفعل الثاني، مع تسلسل ممتاز يوضح التأثيرات الساحقة للعمل على السيد سامسا، (تروي جلاسكو)، بشكل فعّال للغاية، ولويز ماي نيوبري تعبّر عن مرونة النساء، متكيّفة للبقاء على قيد الحياة ورعاية أسرتها.

بعض التسلسلات مطولة لدرجة الإنهاك، على سبيل المثال، مبدأ السيد سامسا 'المحتاجون لا يختارون' يستخدم بشكل مفرط، وربما يكون العرض أكثر فعالية كتجربة قصيرة مدتها تسعون دقيقة بدون فاصل، لمشاهدة تحول العائلة بأكملها بوضوح. مع وجود العديد من خصائص فرانتك أسمبلي، فكرت أحياناً أن يكون العرض جيدًا كمسرحية جسدية خالصة، لكن النص يلمع عندما يُعطى السيناريو المجال الكافي ليبرز. في جولة، لمزيد من التفاصيل قم بزيارة الرئيسية | فرانتك أسمبلي