レビュー: 変身、マーキュリー劇場コルチェスター（巡業中）✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスがマーキュリー・シアター・コルチェスターでのカフカの『変身』のツアーをレビューします。

変身 マーキュリー・シアター, コルチェスター（ツアー中） 2023年11月7日 4つ星 フランティック・アセンブリ公式サイト スティーヴン・バーコフのカフカの古典的小説の翻案が何十年にもわたって学生やフリンジプロダクションを魅了してきた中で、新しい翻案が歓迎されています。詩人であり伝説であるレン・シッサイと、フィジカルシアターの強豪フランティック・アセンブリによるこの新鮮な解釈は、（資本主義が人間の身体と魂に与える腐食的な影響）のテーマにまさに的を射ています。しかし、バーコフが物語の冒頭からしっかりと翻案を始めたのに対して、このバージョンは本題に入るまでに時間がかかります。アイデンティティとアイデンティティの形成に関心がある私たちにとって、グレゴールと妹グレーテが外の世界に向けて様々なポーズや気分を試すオープニングシークエンスが含まれるのは理にかなっていますが、少し長すぎます。そして、時折見受けられるプロダクションの欠点ですが、サウンドトラックが大音量で詩の言葉を圧倒していることがよくあります。フィジカルシアターと朗読劇のバランスが見つかるまで少し時間が必要です。

この作品はグレゴール役のフェリペ・パチェコによる卓越した演技によって集中力が高められています。彼の驚くべき身体能力は、ショーが進むにつれて徐々に昆虫のようになっていきます。デザイナーのジョン・バウザーは、パチェコがぶら下がることができる隠れた棚や隙間を備えた巧妙なセットを作り上げ、照明器具の見事な使い方がショーの見どころとなっています。ハンナ・シンクレア・ロビンソンはグレーテの成長する成熟と好奇心、そしてグレゴールへの忠誠心を表現しています。チーフ・クラーク役のジョー・レイトンは冷淡な存在感があり、嫌な下宿人としての演技も素晴らしい。両親は第一幕で少し影が薄いものの、第二幕で前に出てきます。そこではトロイ・グラスゴーが演じるサムサ氏に対する仕事の圧力の効果を示す優れたシークエンスがあり、ルイーズ・メイ・ニューベリーは女性の回復力を捉え、家族を育てるために適応しようと奮闘する様子を見事に演じています。

いくつかのシークエンスは限界まで引き伸ばされています。例えば、サムサ氏の「乞食に選り好みはできない」というマントラは使い過ぎであり、ショーは 休憩なしの90分というよりブルースクでの公演が、家族全体の変態をより鮮明に見ることができるかもしれません。フランティック・アセンブリの多くのトロープが揃っている中で、単純なフィジカルシアター作品になるのではと思うこともありましたが、台本に呼吸する余地が与えられた時にその真価を発揮します。 ツアー中、詳細はホーム | フランティック・アセンブリ