点评：阳光小美女，新沃尔西剧院（英国巡演） ✭✭✭

Paul T Davies 评介《阳光小美女》音乐剧在新沃尔西剧院（New Wolsey Theatre）的演出，作为其英国巡演的一站。

《阳光小美女》音乐剧

新沃尔西剧院，伊普斯维奇（Ipswich）

2019年5月24日

3星

英国巡演行程

“要怎么写一部卖座音乐剧？简单。先拍一部电影，然后等三十年让它被改编——迟早会发生。”一位网友在推特上这样调侃，而现在看起来，几乎每一部80年代的卖座电影都被配上了配乐和几段舞蹈编排。把电影改成音乐剧向来不容易：题材通常自带高辨识度，能把观众吸引进剧院，但要改编“邪典”热作就更棘手——那种原本是独立电影却意外破圈的作品，影迷往往爱得热烈、护得很紧。《阳光小美女》正是如此。音乐剧版本在阿科拉剧院（Arcola Theatre）首演后稍作调整，如今这部深受喜爱、且曾获奥斯卡肯定的电影改编，来到了新沃尔西剧院。

这是一则迷人又精彩的故事，围绕功能失调的胡佛一家展开：当女儿奥利芙（Olive）“有点意外地”闯入“阳光小美女”选美大赛决赛，他们不得不开着车一路奔赴加州。外公是可卡因成瘾者，因为吸毒与性骚扰问题被养老院赶了出来；妈妈谢丽尔（Sheryl）是支撑全家的主心骨；爸爸理查德（Richard）是永远乐观的人，他那套《成功十步法》正考验着全家人的耐心；儿子德韦恩（Dwayne）为了进空军立誓保持沉默，反正也讨厌家里每个人；而同性恋舅舅弗兰克（Frank）在一次自杀未遂后加入旅程——他爱上了自己的学生，却眼睁睁看着对方转投另一位老师。正如所有公路片一样，随着旅程推进，他们彼此之间学到与揭开的东西越来越多，最终慢慢走向成为一个“能运转”的家庭。

这版制作的选角相当到位，而且剧情很大程度系于奥利芙身上。我观看的那一晚由 Lily Mae Denman 饰演，她表现得恰到好处：可爱、纯真，还能轻而易举地穿透家人制造的混乱。Lucy O’Bryne 饰演的母亲谢丽尔也十分出色——濒临崩溃却仍努力把一切撑住；与 Gabriel Vick 饰演的理查德搭档，两人构成了坚实的“家长”核心，尽管看上去他们似乎都挺失败。Sev Keosggerian 饰演的德韦恩焦虑、出色，且大部分时间保持沉默；而饰演弗兰克舅舅的 Paul Keating 带来了上佳的忧郁与自怜，同时又掺入恰到好处的失控气质，把一家人的火花点燃。最抢眼的是 Mark Moraghan 饰演的外公：政治不正确、嗑药、性感却又令人同情，提供的能量让上半场推进得非常漂亮。不过，这里的他比电影里少了几分粗鄙与刻薄，这有点可惜；但他对外孙女的爱，仍构成了全剧最动人的关系之一。

然而，这里有个问题——而且鉴于这是音乐剧，它还不小：音乐几乎听完即忘。尽管与桑德海姆（Sondheim）合作过的 James Lapine 所写的剧本扎实有力，William Finn 的音乐与歌词却给人一种“硬贴上去”的感觉。歌词多以对白形式出现，所以或许改成话剧会更合适；不少歌曲在剧情关键处缺少应有的情感爆发力。比如理查德唱到自己的父亲时，外公似乎并未以自己的角度回应，显得过于单薄。而如果你看过电影就会知道——没看过的话这里要剧透警告——外公在旅途中去世，本版安排在中场休息处，因此第二幕里我们确实会非常想念他。奥利芙也被安排了几个“刻薄女孩”来取笑她，这些演员同时还在比赛中饰演选美皇后，但她们明显比奥利芙年长许多，说实话，看起来挺怪。更糟的是，剧中还有一些明显的“注水”段落，目的似乎只是为了给这些女孩争取换装时间。

尽管如此，当奥利芙跳起她那段舞蹈，几乎完美捕捉到原作里那种令人坐立不安的氛围，而家人们又以反抗权威的姿态加入共舞时，那一刻真是纯粹的快乐，你会忍不住为他们加油。如果音乐能更出色些，我愿意再来走一趟这段公路旅程。但就目前而言，它更像一出适合以话剧呈现的作品——那样的话，我宁愿待在家里重看电影DVD。可惜了，因为这些音乐段落让整场演出一停一走，像极了胡佛家的露营车。

加入我们的 邮件订阅