RECENSIONE: Little Miss Sunshine, New Wolsey Theatre (Tour nel Regno Unito) ✭✭✭

Paul T Davies recensisce Little Miss Sunshine al New Wolsey Theatre, nell’ambito del tour nel Regno Unito.

Little Miss Sunshine The Musical

New Wolsey Theatre, Ipswich

24 maggio 2019

3 stelle

Date del tour nel Regno Unito

“Come si scrive un musical di successo? Facile. Fai un film e aspetta trent’anni che venga adattato: prima o poi succederà.” Così ha scritto qualcuno su Twitter, e sembra proprio che ogni hit cinematografica degli anni ’80 stia ricevendo una colonna sonora e un paio di coreografie. È sempre un’operazione delicata: di solito il soggetto ha un forte fattore di riconoscibilità che porta pubblico in sala, ma è ancora più difficile adattare un cult, uno di quei film indipendenti che sono arrivati al grande pubblico, i cui fan tendono ad amare l’originale con ferocia e a proteggerlo. Little Miss Sunshine è proprio un caso del genere e, leggermente ricalibrato rispetto alla première all’Arcola Theatre, l’adattamento musicale dell’amatissimo film premio Oscar è arrivato al New Wolsey.

È una storia deliziosa e splendida sulla disfunzionale famiglia Hoover, che si ritrova unita quando la figlia Olive arriva (un po’ per caso) alla finale del concorso di bellezza Little Miss Sunshine, il che rende necessario un viaggio on the road fino alla California. Il nonno è un tossicodipendente di cocaina, cacciato dalla casa di riposo per reati legati a droga e molestie sessuali; la mamma Sheryl è la roccia che prova a tenere insieme la famiglia; il papà Richard è un ottimista incallito i cui Dieci Passi verso il Successo mettono a dura prova la pazienza di tutti; il figlio Dwayne ha fatto voto di silenzio finché non entrerà nell’Aeronautica e, comunque, detesta la sua famiglia; e lo zio Frank, gay, si unisce al gruppo appena dopo un tentativo di suicidio, seguito all’innamoramento per uno dei suoi studenti, che poi l’ha lasciato per un altro insegnante. Come in tutti i road movie, lungo la strada si impara e si scopre molto gli uni sugli altri, mentre lentamente si trasformano in un’unità davvero funzionante.

La produzione è castata alla perfezione e, dato che molto ruota attorno a Olive, Lily Mae Denman (la sera in cui l’ho vista io) era impeccabile: adorabile, innocente e capace di tagliare con facilità tutte le sciocchezze create dalla sua famiglia. Lucy O’Bryne era eccellente nei panni della mamma Sheryl, sul punto di crollare ma determinata a tenere insieme i pezzi, e insieme all’ottimo Richard di Gabriel Vick ha costruito una guida solida per il nucleo familiare, anche quando sembra che siano dei falliti. Sev Keosggerian è un Dwayne splendido, tormentato e per lo più silenzioso; e, come zio Frank, Paul Keating porta una malinconia e un’autocommiserazione superbe, mischiate alla giusta dose di anarchia per rimettere in moto la famiglia. Il migliore di tutti è Mark Moraghan: un nonno politicamente scorretto, drogato, sexy e al tempo stesso empatico, con un’energia che sostiene benissimo tutta la prima parte. Tuttavia qui è meno sboccato e caustico rispetto al film, ed è un peccato; ma l’amore per la nipote regala una delle relazioni più toccanti dello spettacolo.

Ma qui c’è un problema, e non è affatto piccolo, considerando che si tratta di un musical. La musica si dimentica all’istante. Se il copione di James Lapine, collaboratore di Sondheim, è solido, musiche e testi di William Finn sembrano appiccicati alla vicenda. Molti testi hanno la forma di dialogo, quindi forse avrebbe funzionato meglio come pièce, e parecchie canzoni mancano della spinta emotiva necessaria nei momenti chiave della storia. Per esempio, quando Richard canta di suo padre, non sembra che il nonno risponda con la sua versione: il tutto risulta unidimensionale. E, se avete visto il film lo sapete; se no—ATTENZIONE SPOILER—il nonno muore durante il viaggio, qui all’intervallo, e nel Secondo Atto la sua assenza si sente tantissimo. A Olive vengono anche affiancate alcune “Mean Girls” che la prendono in giro; queste interpreti fanno anche le reginette del concorso, ma sono molto più grandi di Olive e, francamente, l’effetto è strano. Non aiutano alcune evidenti lungaggini inserite solo per dare alle ragazze il tempo di cambiarsi d’abito.

Detto questo, quando Olive esegue il suo ballo, catturando alla perfezione l’atmosfera imbarazzata dell’originale, e la famiglia si unisce a lei in un gesto di sfida contro l’autorità, è una gioia assoluta e non puoi fare a meno di tifare per loro. Se la musica fosse migliore, prenderei in considerazione di rifare questo viaggio. Ma funziona meglio come pièce; e, a quel punto, resto a casa e mi guardo il DVD del film. Un peccato, perché gli intermezzi musicali fanno procedere lo spettacolo a strappi, un po’ come il furgoncino-camper dei Hoover.

Iscriviti alla nostra MAILING LIST