समीक्षा: लिटिल मिस सनशाइन, न्यू वोल्सी थियेटर (यूके दौरा) ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने यूके टूर के तहत न्यू वोल्सी थिएटर में लिटिल मिस सनशाइन की समीक्षा की।

लिटिल मिस सनशाइन: द म्यूज़िकल

न्यू वोल्सी थिएटर, इप्सविच

24 मई 2019

3 स्टार

यूके टूर शेड्यूल

“हिट म्यूज़िकल कैसे लिखा जाता है? आसान। एक फिल्म बनाइए और तीस साल इंतज़ार कीजिए कि उसे रूपांतरित कर दिया जाए—आख़िरकार हो ही जाएगा।” ट्विटर पर किसी ने यह तंज कसा था, और सच कहें तो लगता है कि 80 के दशक की हर हिट फिल्म को अब एक स्कोर और दो-चार डांस रूटीन मिल ही रहे हैं। यह काम हमेशा ही पेचीदा होता है: आम तौर पर विषय की ‘पहचान’ दर्शकों को खींच लाती है, लेकिन किसी कल्ट हिट को रूपांतरित करना और भी मुश्किल है—वह स्वतंत्र फिल्म जो धीरे-धीरे व्यापक दर्शकों तक पहुँची हो, जिसे लोग जुनून से चाहते हैं और उसकी रक्षा करते हैं। लिटिल मिस सनशाइन भी ऐसा ही मामला है, और आर्कोला थिएटर के प्रीमियर से थोड़ा री-कास्ट होकर, ऑस्कर विजेता और बेहद प्रिय फिल्म का यह म्यूज़िकल रूपांतरण न्यू वोल्सी पहुँचा।

यह अव्यवस्थित हूवर परिवार की एक प्यारी और शानदार कहानी है, जो तब एक साथ आता है जब बेटी ऑलिव (कुछ हद तक संयोगवश) लिटिल मिस सनशाइन ब्यूटी पेजेंट के फाइनल में पहुँच जाती है—और फिर कैलिफ़ोर्निया तक की रोड ट्रिप अनिवार्य हो जाती है। दादाजी कोकीन के आदी हैं; ड्रग और यौन उत्पीड़न के आरोपों के चलते उन्हें रिटायरमेंट होम से निकाल दिया गया है। माँ शेरिल परिवार को जोड़े रखने वाली ‘चट्टान’ हैं। पिता रिचर्ड शाश्वत आशावादी हैं, जिनके ‘टेन स्टेप्स टू सक्सेस’ उनके परिवार के धैर्य की परीक्षा ले रहे हैं। बेटा ड्वेन ने एयर फ़ोर्स में भर्ती होने तक मौन व्रत ले रखा है और वैसे भी अपने परिवार से नफ़रत करता है। और गे अंकल फ्रैंक, आत्महत्या की कोशिश के बाद, उनके साथ जुड़ते हैं—एक छात्र से प्रेम करने के बाद, जो फिर किसी दूसरे शिक्षक के साथ चला गया। हर रोड मूवी की तरह, सफ़र के दौरान एक-दूसरे के बारे में बहुत कुछ सीखते और खुलता है, और वे धीरे-धीरे एक ‘काम करने वाली’ इकाई बनते जाते हैं।

प्रोडक्शन की कास्टिंग बिल्कुल सटीक है, और क्योंकि काफी कुछ ऑलिव पर टिका है, लिली मे डेनमैन (जिस रात मैंने देखा) एकदम परफ़ेक्ट थीं—मनमोहक, मासूम, और अपने परिवार की बनाई हुई बकवास के आर-पार बड़ी आसानी से निकल जाने वाली। माँ शेरिल के रूप में लूसी ओ’ब्राइन शानदार रहीं—टूटने की कगार पर, फिर भी सब कुछ संभालती हुई। गैब्रियल विक के बेहतरीन रिचर्ड के साथ उनकी जोड़ी ने परिवार के मुखिया के रूप में मजबूत केंद्र बनाया—भले ही बाहर से वे असफल दिखते हों। सेव केओसगेरीयन ने ड्वेन को उत्कृष्ट ढंग से निभाया—उलझन भरा, बेचैन, और ज्यादातर मौन। और अंकल फ्रैंक के रूप में पॉल कीटिंग ने गहरी उदासी और आत्म-दया को, परिवार को झकझोर देने वाली सही मात्रा की अराजकता के साथ मिलाकर, शानदार असर पैदा किया। सबसे बढ़कर रहे मार्क मोराहन के दादाजी—राजनीतिक रूप से गलत, नशा करने वाले, सेक्सी और फिर भी सहानुभूतिपूर्ण—जिनकी ऊर्जा ने पहले हिस्से को बहुत अच्छी तरह आगे बढ़ाया। हालांकि, यहाँ वे फिल्म की तुलना में कम गाली-गलौच वाले और कम तीखे हैं, जो अफ़सोस की बात है; लेकिन अपनी पोती के लिए उनका प्रेम शो के सबसे छू लेने वाले रिश्तों में से एक बनता है।

लेकिन यहाँ एक दिक्कत है—और यह दिक्कत काफी बड़ी है, क्योंकि आखिर यह एक म्यूज़िकल है। संगीत तुरंत भूल जाने वाला है। सोन्डहाइम के सहयोगी जेम्स लैपाइन की लिखी हुई ‘बुक’ मजबूत है, लेकिन विलियम फिन का संगीत और गीत कथानक पर जबरन चिपके हुए से लगते हैं। अधिकांश गीत संवाद की शक्ल में हैं, इसलिए शायद यह एक नाटक के रूप में बेहतर चलता, और कई गानों में उन निर्णायक क्षणों पर जरूरी भावनात्मक ‘किक’ नहीं है। उदाहरण के लिए, जब रिचर्ड अपने पिता के बारे में गाता है, तो दादाजी की तरफ से कहानी का कोई जवाब-सा नहीं मिलता—सब कुछ एक-आयामी लगता है। और अगर आपने फिल्म देखी है तो यह जानते होंगे; अगर नहीं—स्पॉइलर अलर्ट—सफर में दादाजी की मौत हो जाती है, यहाँ तो इंटरवल पर ही, और एक्ट टू में उनकी कमी सचमुच खलती है। ऑलिव के मज़ाक उड़ाने के लिए कुछ “मीन गर्ल्स” भी हैं; यही कलाकार प्रतियोगिता में पेजेंट क्वीन भी बनते हैं, लेकिन वे ऑलिव से काफी बड़ी लगती हैं और, सच कहें तो, यह अजीब दिखता है। ऊपर से कुछ गंभीर ‘पैडिंग’ भी है, जो सिर्फ लड़कियों को कॉस्ट्यूम बदलने का समय देने के लिए बनाई गई लगती है।

फिर भी, जब ऑलिव अपना डांस करती है—मूल फिल्म के असहज माहौल को बिल्कुल सही पकड़ते हुए—और उसका परिवार सत्ता के खिलाफ़ अवज्ञा के रूप में उसके साथ नाचने लगता है, तो वह पल शुद्ध आनंद बन जाता है और आप चाहकर भी उनके लिए चीयर किए बिना नहीं रह पाते। अगर संगीत बेहतर किया जाए, तो मैं इस रोड ट्रिप पर फिर से जाने पर विचार करूँगा। लेकिन यह नाटक के रूप में बेहतर काम करता है—ऐसे में मैं घर पर ही रहकर फिल्म की अपनी डीवीडी देखना पसंद करूँगा। अफ़सोस, क्योंकि म्यूज़िकल इंटरल्यूड्स शो को बार-बार रोकते-चलाते हैं—कुछ-कुछ हूवर परिवार की कैंपर वैन की तरह।

हमारी मेलिंग लिस्ट से जुड़ें