レビュー: リトル・ミス・サンシャイン、ニュー・ウォルシー劇場（UKツアー） ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、UKツアーの一環としてニュー・ウォルジー・シアターで上演された『リトル・ミス・サンシャイン』をレビュー。

『リトル・ミス・サンシャイン』ザ・ミュージカル

ニュー・ウォルジー・シアター（イプスウィッチ）

2019年5月24日

星3つ

UKツアー日程

「ヒット・ミュージカルの作り方？ 簡単さ。映画を作って、30年待って舞台化されるのを待てばいい——いずれはそうなる。」――そんな冗談めいた投稿がTwitterにありましたが、80年代のヒット映画が次々と楽曲とダンスナンバー付きで舞台化されている今、妙に的を射ている気がします。映画の舞台化はいつだって難題で、知名度の高さが観客を呼び込む一方で、さらに厄介なのが“カルト的人気作”の翻案。インディペンデント映画として評判を得て、やがて広い層に届いた作品ほど、原作映画を熱烈に愛し、守ろうとするファンが多いからです。『リトル・ミス・サンシャイン』はまさにその典型。アーコラ・シアターでの初演から若干キャストを入れ替え、オスカー受賞の人気作をミュージカル化した本作がニュー・ウォルジーにやって来ました。

物語は、問題だらけのフーヴァー家が、娘オリーヴが（いささか偶然にも）「リトル・ミス・サンシャイン」美少女コンテストの決勝に進んだことをきっかけに、カリフォルニアまでロードトリップに出るという、魅力的で痛快な家族劇。祖父はコカイン中毒で、薬物とセクハラで老人ホームを追い出される始末。母シェリルは家族をつなぎ止める要で、父リチャードは永遠の楽天家。彼の「成功への10ステップ」は家族の忍耐を削っていきます。息子ドウェインは空軍に入るまで沈黙の誓いを立て、そもそも家族が大嫌い。そこへ、教え子に恋をしてしまい、その相手が別の教師のもとへ去ったことを受けて自殺未遂をしたゲイの叔父フランクが合流します。ロードムービーの定石どおり、旅の道中で互いの本音が露わになり、少しずつ“家族”として機能する形へと近づいていくのです。

プロダクションは配役が見事で、とりわけオリーヴの存在感が要となる本作において、私が観た回のリリー・メイ・デンマンは完璧でした。チャーミングで無垢、それでいて家族が生み出すくだらない混乱を軽やかに突き抜けていく。母シェリル役のルーシー・オブライエンも素晴らしく、崩れ落ちそうでありながら踏みとどまり、ガブリエル・ヴィック演じるリチャードと組んで、失敗だらけに見えつつも強い「一家の大黒柱」を成立させていました。セヴ・ケオスゲリアンは、不安と苛立ちを抱えた、ほぼ無言のドウェインを好演。叔父フランク役のポール・キーティングは、見事な憂鬱と自己憐憫に、家族を焚きつけるだけの無秩序さを適量混ぜ込みます。中でも出色だったのは、マーク・モラガンの祖父。政治的に不適切で、ドラッグに手を出し、色気もありつつどこか憎めない――そのエネルギーが前半を力強く牽引しました。ただし映画版ほど下品で辛辣ではなく、その点は残念。けれど孫娘への愛情が、本作でもっとも胸を打つ関係性のひとつを生んでいます。

とはいえ、ここには問題があり、それがミュージカルである以上かなり重大です。音楽が、驚くほど印象に残らない。ソンドハイムの共同制作者としても知られるジェームズ・ラパインの脚本はしっかりしているのに、ウィリアム・フィンの音楽と歌詞は、出来事に無理やり貼り付けられているように感じます。歌詞の多くが会話の延長の形を取っていて、むしろストレートプレイの方が機能したのではと思わせるほど。物語の要所で必要な感情の“決定打”が欠ける曲が多いのです。たとえばリチャードが父親のことを歌う場面でも、祖父側の応答が十分に立ち上がらず、薄っぺらく感じてしまう。さらに、映画を観ている方はご存じでしょうが、観ていない方へは——ネタバレ注意——旅の途中で祖父が亡くなります。本作ではそれが休憩前に来るため、第2幕で彼の不在が際立ってしまう。オリーヴには彼女をからかう“意地悪女子”（どこか『ミーン・ガールズ』的な）も与えられ、その俳優たちがコンテストの出場者役も兼ねるのですが、オリーヴよりずっと年上に見えて、正直かなり不自然。衣装替えの時間を稼ぐためだけに思える水増しもあって、流れが損なわれます。

それでも、オリーヴが踊る場面は、オリジナル映画の気まずさを完璧に捉えていて、そこへ家族が権威への反抗として一緒に踊り出す瞬間は、文句なしに楽しい。思わず彼らを応援したくなります。音楽が改善されるなら、もう一度このロードトリップに付き合ってもいい。けれど現状では、ストレートプレイの方が向いている印象で、その場合は家にいて映画のDVDを観直すことにします。残念なのは、ミュージカルの挿入が、フーヴァー家のキャンピングカーさながらに、ショー全体を止めたり動かしたりしてしまうことです。

ぜひメーリングリストにご登録ください