评论：笼中之鸟，新温布尔登剧院 ✭✭✭✭✭

约翰·帕特里奇（Zaza）和Les Cagelle在《长笼》中的表演《长笼》

新温布尔登剧院，

2017年3月15日，星期三

5星

巡演信息和订票

在上世纪80年代初的一天晚上，我参加了伦敦电影节上引起轰动的法国新电影的放映。该片的背景设在里维埃拉的夜总会表演者之间，NFT 1座无虚席，我们迅速明白了原因。影片的‘开场节目’结束时——一个华丽、闪烁的Lido风格歌舞盛宴——合唱队的“女孩们”排成一列，面露庄重的神情，迅速甩掉了她们头上的精致发型，揭示了那只是假发，而她们实际上是合唱男孩，而非合唱女郎。这立即为她们赢得了电影中‘观众’的双重掌声。但真正的享受是南岸观众的反应：巨大的、惊讶的、响亮的喘息声，立即伴随着同样响亮和坦率的惊奇和笑声。三十多年前，大都市观众并不习惯于这样展示性别转换的嬉闹。

现任制作人比尔·肯赖特为1984年美国音乐剧的英国复兴剧制作人哈米什·格里尔告诉我，在今天的一些英国城镇，这个节目仍然能引起那种惊讶、震惊的反应。仅这一事实就应该告诉我们，它仍是一个重要且不可或缺的戏剧声明，正如迈克尔·科夫尼最初所认定的那样，它需要被带到当今的公众面前，其任务是让社会认识到一些鲜为人知的生活方式小径。

Les Cagelles在《长笼》中的表演

毕竟，这个故事很简单。它的核心是一出优雅的法国滑稽戏，讲述了年轻恋人让-米歇尔（声音甜美的杜吉·卡特）和安（真诚的亚历山德拉·罗宾逊）结婚的平凡而真挚动人的追求。阻碍他们的是反对的父母。安的父母是清教徒式的保守派迪东（出色的保罗·F·莫纳汉）和她顺从的妻子（苏·道格拉斯），他们对他们精心养育的女儿有着最高的期望。那么他们有什么可抱怨的呢？好吧，他们（尚未）知道的是让-米歇尔的父亲，冒险的夜总会老板乔治（荣耀之声的艾德里安·泽梅德）与他的主打明星，蜥蜴表演者阿尔宾结婚了（约翰·帕特里奇的精彩中央无后顾之忧的表演）。让-米歇尔想到的解决办法是让他的‘真实’家庭（被清理干净的父亲和从出生以来就几乎没有出现过的生物学母亲）介绍给准姻亲，但只有在他们的公寓被清除掉其同性恋炫耀和幻想之后。阿尔宾将不得不化妆——没有打扮得太过分——作为‘叔叔’出现。阿尔宾非常不满以这种方式妥协他的个人诚信，并且从一开始我们就怀疑让-米歇尔的计划不会按照计划进行。因此舞台为‘壁橱’一方和同性恋解放一方之间的一场对决做好了准备。大战一触即发，叙述理所当然地安排了一场。

Les Cagelles在《长笼》中的表演

对于音乐剧的剧本，这个形式的迅速掌握者哈维·费尔斯坦的第一个精彩创举，是一个发展良好的剧本，保留了大部分原始来源的主要材料。然而，尽管他毫不吝啬他的标志性锋利的妙语，费尔斯坦削弱了滑稽场面，突出更具情感表现力的时刻。对于那些场景，杰里·赫尔曼创造了他最好的一段配乐之一，包括不朽的经典曲目《我就是我》、《沙滩上的歌》、《一点点眼睫毛膏》。此外，赫尔曼还创作了一系列大型、喧嚣、脚步跺地、手掌拍响的制作曲目，其中包括——在序幕中快速变装三次的振奋人心的《我们就是我们》和《游行》，以及以阿尔宾和乔治的夜总会命名的主题曲《长笼》，还有以振奋人心的、超乎想象的结尾来终结所有之前场景的《最好的时光》（这首曲调，就像许多这个配乐中的旋律一样，一旦听到——将永远铭记在心）。这是最好的古老、传统百老汇表演风格，由比尔·迪默完美的编舞赋予灿烂的生命。

而这出制作的荣光就在其中。马丁·康纳可靠地指挥着所有的精力，创造出最性感、闪亮、有趣、意义深远的体验。他专注于帕特里奇作为阿尔宾的明星表现，包括一个延长的小型独奏歌舞秀，向观众伸手，采用最好的娱乐形式传统，与观众幽默风趣互动，帮助整场演出在贯穿始终中保持贴近且个人。这些都由加里·麦克坎精心设计的服装完美搭配，他的设计概念构成了一种将每一精彩场景包罗其中的红色天鹅绒和金色元素一体化的风格。理查德·莫比陪伴着满载假发和发设计。视觉效果极尽奢华：这样的华丽在巡演节目中并不常见。本·克拉科内尔使一切元素美妙融洽。显然，肯赖特将这一切置于内心最深处，也希望我们以同样的方式感受它。

我们确实感受到了。由马克·克罗斯兰率领的顶级乐队，通过丹·萨姆森的清晰声音设计，我们享受到每一个聪明或敏感时刻的优雅歌词和每一个明快如铃的编曲。全体演出出色——其中甚至包括了杰出玛蒂·韦伯——一次又一次地，演出仅仅是着火，是即刻就可投入到其中、享受欢乐的动力。这是许多表演所追求的激情所在，但并非所有节目的成功达成，更不用说这场华丽的金色之拳背后的力量。这是一个心灵的神圣盛宴。尽管它是营地，却正如菲利普·科尔曾经观察到的，“营地是说出了真相的谎言”。这一切的关键在于约翰·帕特里奇的标志性再现，他对阿尔宾这一复杂、迷人、对身体和情感需求极高的角色的独特演绎，这是一项最高水平的舞台技艺，在现场展现他的情感，用粉和闪粉定期修饰。准备好感受它吧！

购买《长笼》英国巡演的门票

查看我们《长笼》的制作照片集