리뷰: 라 카주 오 폴, 뉴 윔블던 극장 ✭✭✭✭✭

존 파트리지 (자자)와 레 카젤 역의 배우들 - 라 카쥬 오 폴

뉴 윔블던 극장,

2017년 3월 15일 수요일

5성급

투어 정보 및 예약

1980년대 초 어느 날 저녁, 제가 런던 영화제에서 큰 화제를 불러일으키고 있는 프랑스의 신작 영화를 관람했었습니다. 리비에라의 나이트클럽 엔터테이너를 배경으로 한 이 영화는 NFT 1을 가득 채웠고, 우리는 왜인지 곧 알게 되었습니다. 영화의 시작 '오프닝 넘버'가 끝날 때쯤 – 화려하고 반짝거리는 리도 스타일의 노래와 춤의 화려함 – 합창에서 '소녀'들이 줄을 서서, 진지한 표정으로 차려입은 머리를 바로 떼어내고, 가발일 뿐이라는 것을 드러내며 사실은 합창 소녀가 아닌 합창 소년이라는 것을 드러냈습니다.  이것은 영화 속 '관객'의 박수를 두 배로 받았습니다.  그러나 진짜 재미는 사우스 뱅크의 관객들의 반응이었습니다: 엄청난, 놀라운, 크게 들리는 헉 소리!, 그리고 즉시 이어지는 솔직한, 크게 들리는 경탄과 웃음의 표현들이었습니다.  30여 년 전만 해도, 대도시 관객들은 그런 성 정체성의 장난스러운 쇼를 접할 기회가 많지 않았습니다.

이 이야기에서 공연을 재현한, 1984년 미국 뮤지컬의 현 영국 투어 프로듀서인 해미쉬 그리어는 오늘날 일부 영국의 도시에서도 여전히 그러한 놀라운 반응을 얻을 수 있다고 제게 말했습니다.  그 사실만으로도 이 공연이 아직도 필요한, 중요한 연극적 발언임을 우리에게 말해줍니다. 마이클 코베니가 처음 그것을 확인했으며, 현대 사회의 일부 잘 알려지지 않은 삶의 길목들을 드러내기 위한 임무를 가지고 오늘날의 대중에게 필요한 작품입니다.

레 카젤 역의 배우들 - 라 카쥬 오 폴

이야기 자체는 더할 나위 없이 간단합니다.  그 핵심에는 젊은 연인인 쟝-미셸(좋은 목소리를 가진 두기 카터)과 앤(진심 어린 알렉산드라 로빈슨)이 결혼에 성공하고자 하는 소박하면서도 진정으로 감동적인 탐구가 있습니다.  그들 앞에는 반대하는 부모라는 큰 장애물이 있습니다.  앤의 부모님은 엄격하고 보수적인 딘돈(훌륭한 폴 F 모나한)과 그의 억압받고 순종적인 아내(수 더글라스)로, 자신의 딸에 대해 높은 기대를 품고 있습니다.  그렇다면 그들은 무엇을 불평할 자격이 있을까요?  그들이 아직 알지 못하는 것은 쟝-미셸의 아버지이자 위험한 나이트클럽 주인인 조르주(화려한 목소리의 에이드리언 즈메드)가 드래그 아티스트인 알빈(놀라운 중심을 잡는 존 파트리지의 작품)과 동거 중이라는 사실입니다.  쟝-미셸이 생각해낸 해결책은 그의 '진짜' 가족(세련된 아버지와 출생 이후 거의 돌아보지 않은 생물학적 어머니)이 장래의 시댁에게 소개될 때까지 그들의 아파트를 동성애적 장식과 즐거움에서 깨끗이 치우는 것입니다.  알빈은 드래그 없이 '삼촌'으로 가장해야 합니다.  그러나 알빈은 이런 방식으로 자신의 정체성을 포기해야 하는 것에 크게 불만을 품고 있으며,  처음부터 우리는 쟝-미셸의 계획이 쉽게 풀려나지 않을 것임을 직감합니다.  따라서 '옷장에서 나아가기'와 게이 해방의 대결 무대가 마련되는 것입니다.  큰 싸움이 벌어질 예정이며, 이야기는 철저히 그 싸움을 제공합니다.

레 카젤 역의 배우들 - 라 카쥬 오 폴

뮤지컬의 대본은, 이 형식을 성공적으로 선보인 마스터 중 한 명으로 빠르게 자리 잡은 하비 피어스타인의 최초 대담한 시도입니다 (그의 많은 다른 업적들 중에서).  원천에서 대다수의 주요 소재를 보존하면서 잘 발달되어 있습니다.  하지만, 피어스타인은 날카로운 일라인을 많이 제공하는 것과는 별개로 희극적인 속사정들을 얇게 만든 대신 감정적으로 표현하는 순간들을 더 전면에 내세우도록 했습니다.  그리고 이를 위해 제리 허맨은 'I Am What I Am', 'Song on the Sand', 'A Little More Mascara' 등의 불멸의 인기 번호를 포함한 그의 매우, 매우 훌륭한 악보 중 하나를 창작합니다.  게다가, 허맨은 복장을 세 번 바꾸고, 'We Are What We Are', 'The Promenade', 제목의 나이트클럽 놀이를 삼고 있는 'La Cage aux Folles', 그리고 이전에 본 것들을 압도하는 화려한 피날레 'The Best of Times'(한번 들으면 절대 잊지 못할 멜로디로)와 같은 큰, 화려한, 손뼉 치는 제작번호를 잇달아 창작합니다.  이는 브로드웨이 연출의 최고 전통에 오랜 전통의 미관 조명들을 더했습니다.

그리고 이 작품은 자랑스럽습니다.  마틴 코너의 부드러운 손길로 모든 에너지를 가장 성대한, 반짝이는, 웃고 진정으로 감동적인 경험으로 끌어갑니다.  그는 무대의 주인공 알빈으로서의 파트리지의 스타로서의 존재감을 전면에 두어, 전통적인 공연과 마무리하는 송업 없이 객석에 손을 내밀며, 가장 여유롭고 친근한 태도로 청중과 교류하며 공연을 전연속으로 개인적이고 가까운 느낌으로 유지하는 객석과의 접촉을 포함합니다.  개리 맥켄이 완벽하게 의상을 담았고, 그의 디자인 개념은 빨간색 플러시와 금박의 전 불변 접근 방식을 만들어가는 각 연속적인 멋진 장면을 감쌉니다.  리차드 모비는 다양한 가발과 헤어 디자인으로 흥미롭게 꾸밉니다.  그 모습은 단순히 화려합니다: 이 정도의 '호화스러움'은 모든 투어링 쇼에서 자주 보이지 않습니다.  벤 크랭크넬이 이는 맛있게 조명합니다.  켄라이트는 이 작품을 그의 가슴에 깊이 두었고, 우리도 그렇게 느끼길 원합니다.

에이드리언 즈메드 (조르주)와 존 파트리지 (알빈 / 자자) - 라 카쥬 오 폴

그리고 우리는 그렇게 느낍니다.  마크 크로슬랜드가 이끄는 최고급 밴드, 댄 샘슨의 깨끗한 음향 디자인을 통해, 우리는 세련된 가사와 밝고 고급스러운 배열의 각각의 스마트하거나 민감한 회전을 듣습니다.  캐스팅은 훌륭하게 진행되었고, 놀라운 마르티 웹과도 섞여서, 쇼는 반복적으로 불길을 올리며, 즐거움에 흠뻑 빠져서 뛰어오르고 싶어지기도 합니다.  많은 쇼가 도달하려고 노력하는 상태이지만, 모두가 그 상태에 도달하지는 못하며, 이 신적인 공연의 골드 라메 펀치의 힘으로 성공하지 않습니다.  캠프 스타일이어도 필립 코어가 말했듯이, '캠프는 진실을 말하는 거짓말'이라 할 수 있습니다.  그리고 이 모든 것을 가능하게 하는 핵심은 존 파트리지의 복잡하고 매력적이며 신체적, 감정적으로 도전적인 알빈 역할을 상징적인 연기로 이끌어내는 것입니다: 최고의 무대예술의 연습이고, 그의 감정이 드러날 수 있도록 소매에 감정을 드러내며, 그것을 꾸준히 파우더와 반짝이로 더하는 것입니다.  준비되세요, 그것을 느껴보세요!

라 카쥬 오 폴 영국 투어 티켓 예매

라 카쥬 오 폴 제작 사진 갤러리 보기