مراجعة: لا كاج أو فول، مسرح ويمبلدون الجديد ✭✭✭✭✭

جون بارتريدج (زازا) و ليه كاجيل في لا كاج أوكس فول لا كاج أوكس فول

مسرح نيو ويمبلدون،

الأربعاء 15 مارس 2017

5 نجوم

معلومات الجولة والحجوزات

في إحدى الليالي، في غياهب أوائل الثمانينيات، حضرت عرضًا في مهرجان لندن السينمائي لفيلم جديد من فرنسا كان يُحدث ضجة كبيرة. تدور أحداثه في وسط مسرحي ليلية على الريفييرا وحشد قاعة NFT 1 بالكامل، وسرعان ما اكتشفنا السبب. في نهاية 'الرقم الافتتاحي' للفيلم - وهي أغنية ورقصة ليدو براقة - اصطفت 'الفتيات' في الكورس، واعتلت ملامح وجوههن جديّة، وخلعن التسريحات المزخرفة من رؤوسهن، ليكشفن أنهن مجرد باروكات وأنفسهن كوناهن ليسوا فتيات الكورس بل فتيان الكورس. حصلوا على الفور على تصفيق مضاعف من 'الجمهور' في الفيلم. ولكن المفاجأة الحقيقية كانت في رد فعل الجمهور في ساوث بانك: صوت عالٍ من الدهشة والدهشة الصاخبة، تلاها فورًا تعبيرات صريحة ومرحة من الذهول والضحك. قبل ثلث قرن، لم تكن الجمهوريات الحضرية معتادة على مثل هذه العروض من العبث بالأنماط الجندرية.

هاميش غرير، منتج النسخة الحالية لبيل كينرايت في بريطانيا من العرض الموسيقي الأمريكي لعام 1984 المبني على تلك القصة (الذي ظهر في الأصل في السبعينيات كمسرحية)، يخبرني أنه - في بعض المدن البريطانية اليوم - العرض لا يزال بإمكانه الحصول على هذا النوع من التفاعل المذهل والمفاجئ. هذا الواقع وحده يجب أن يخبرنا لماذا يظل عرضًا مسرحيًا ضروريًا وهامًا كما حدده مايكل كوفيني لأول مرة، عرضًا يحتاج إلى تقديمه للجمهور الحالي بمهمته لتفتح عيون المجتمع على بعض طرق الحياة الأقل شهرة.

ليه كاجيل في لا كاج أوكس فول

القصة، في النهاية، بسيطة بما يكفي. الفارس الفرنسية الأنيقة في قلبها هي السعي غير المزعج والمؤثر بصدق للعشاق الشباب جان ميشيل (دوغي كارتر ذو الصوت الرائع) وآن (ألكسندرا روبنسون الصادقة) للزواج. ما يقف في طريقهم هو العقبات الحاسمة للأهل غير الموافقين. والدي آن هما ديندون (بول إف موناجان الرائع) وزوجته المطاوعة (سو دوغلاس)، الذين لديهم أعلى التوقعات لابنتهم التي تربت بعناية. فما لديهم ليشتكوا منه؟ حسناً، ما لا يعرفونه (بعد) هو أن والد جان ميشيل، مالك النادي الليلي الريسكي جورج (صوت أدريان زمد البهيج) متزوج من نجمه الخطير، الفنان الزمجي ألبين (أداء جون بارتريدج المذهل الذي يأخذ لا يأخذ أسرى). الحل الذي توصل إليه جان ميشيل هو أن يتم تقديم 'عائلته الحقيقية' (أبيه بعد تنظيفه جيدا وأمه البيولوجية التي ظلت غائبة تقريبًا منذ الولادة) للمستأجرين المستقبليين، ولكن فقط بعد تطهير شقتهم من مباهجها وزخارفها المثلية. على ألبين أن يتظاهر - دون ملابس الزمجة - بأنه 'عم'. ألبين غير راضٍ عن هذه الضرورة للتسوية مع نزاهته الشخصية بهذه الطريقة، ومن البداية، نشتبه في أن مخطط جان ميشيل لن يمر وفقًا للخطة. وهكذا يتم تمهيد المسرح لمواجهة بين 'الفناء' من ناحية وتحرير المثليين من ناحية أخرى. معركة كبيرة على الأوراق، والسرد يقدم واحدًا فعليًا.

ليه كاجيل في لا كاج أوكس فول

نص العرض الموسيقي، وهو أول مجهود رائع لمن سريعًا ما أصبح سيدًا في هذا الشكل (من بين العديد من إنجازاته الأخرى) هارفي فيرشتاين، هو نص مطور بشكل جيد، يحافظ على الكثير من المواد الرئيسية من المصدر الأصلي. ومع ذلك، على الرغم من أنه يوزع الكثير من الجمل الشهيرة بحدة شفرة العلامة التجارية له، يقوم فيرشتاين بتخفيف الأحداث الهزلية لصالح التركيز على اللحظات العاطفية. ولأجل تلك اللحظات، يقوم جيري هيرمان بخلق واحدة من أفضل ألحانه على الإطلاق، بما في ذلك الأغاني الشعبية الخالدة، 'أنا ما أنا'، 'أغنية على الرمال'، 'قليل من الماسكارا'. بالإضافة إلى ذلك، يخلق هيرمان سلسلة من الأرقام الكبيرة، الجريئة، المبهجة، تتضمن - من بين أمور أخرى - غطاء ستارة يغير الملابس ثلاث مرات، مذهلة، 'نحن ما نحن'، و'البروميناد', وأغنية العنوان عن ملعب النادي الليلي الإسمي لألبين وجورج، 'لا كاج أوكس فول', بالإضافة إلى النهاية المدهشة والعظيمة التي تتفوق على كل ما شوهد من قبل، 'أفضل الأوقات' (نغمة، مثل العديد في هذا اللحن، التي - بمجرد سماعها - ستبقى معك إلى الأبد). هذا هو الزمالة القديمة الجيدة لبرودواي في أفضل حالاتها، جميعها إحياء لامع ببراعة في تشوريغرافيا بيل ديمر المثالية.

وهذا الإنتاج يحقق لها الفخر. مارتن كونر بيده الموثوقة يوجه كل الطاقات إلى خلق تجربة أكثر جاذبية ولمعانًا وفكاهة وملامسة بشكل حقيقي. يركز الانتباه على الدور النجمي لبارتريدج كألبين، بما في ذلك عرض منفرد طويل في الكاباريه، على المسرح ويصل إلى الجمهور، يعمل على القاعة في أفضل تقاليد الترفيه المتنوع، مع قفشات حتى الآن مستحدثة وطريقة رائعة وودية مع الجمهور التي تساعد في الحفاظ على شعور العرض ككل قريب وشخصي طوال الوقت. ملابسه بأناقة تامة من جاري ماكان، الذي يخلق مفهوم التصميم نهجًا شاملاً من القطيفة الحمراء والذهب لاستضافة كل مشهد رائع على التوالي. ريتشارد موبي موجود مع شاحنة محملة بالباروكات وتصاميم الشعر. المظهر يبدو فخمًا: هذا الفخامة ليست موجودة في كل العروض المتنقلة. الإنارة الجميلة من بن كراكنيل. كينرايت يحب بوضوح هذا العرض ويحاول أن يجعلنا نشعر بذلك أيضًا.

أدريان زمد (جورج) وجون بارتريدج (ألبين / زازا) في لا كاج أوكس فول

ونحن كذلك. مع فرقة عالية الجودة بقيادة مارك كروس لاند، قدمت لنا من خلال تصميم الصوت الواضح لدان سامسون، نحصل على كل تحول ذكي أو حساس لكلمات الأغاني الأنيقة وكل نوتة من التوزيعات المشرقة كزر. تم اختيار الطاقم بشكل رائع في جميع الأنحاء - وحتى مارتير ويب الرائع في المزيج - مرارًا وتكرارًا يشتعل العرض، ومن الصعوبة كبح نفسك لتتوقف عن القفز على قدميك للمشاركة في المرح. هذا هو حالة الإثارة التي تسعى العديد من العروض لتحقيقها، لكن ليس كلهم ينجح في الوصول إليها، ناهيك عن الوصول بها إلى القوة وراء ضربة هذا الامتياز الإلهي للقلب. هو مخيم بالفعل؛ لكن كما لاحظ فيليب كور مرة، 'المخيم هو الكذبة التي تقول الحقيقة'. والمفتاح لكل هذا هو الأداء الأيقوني لجون بارتريدج من دور ألبين المعقد والمثير والجسدي والعاطفي: تمرينًا في فن العرض من الدرجة الرفيعة، يرتدي قلبه على طياته، ويغطيه بانتظام بالبودرة والبريق. استعد للشعور بذلك!

احجز تذاكر لعرض لا كاج أوكس فول في المملكة المتحدة

انظر معرض صور الإنتاج لعرض لا كاج أوكس فول