レビュ―：ニューウィンブルドン・シアターでの『ラ・カージュ・オ・フォール』 ✭✭✭✭✭

ジョン・パートリッジ（ザザ）とレ・カジェール in ラ・カージュ・オ・フォール ラ・カージュ・オ・フォール

ニュー・ウィンブルドン・シアター、

2017年3月15日（水曜日）

5つ星

ツアー情報と予約

1980年代初頭のある晩、私はロンドン映画祭で、フランスから来た新作映画の上映を観ました。それはリヴィエラのナイトクラブエンターテイナーの世界を舞台にし、NFT 1を満員にし、すぐにその理由がわかりました。映画の「オープニングナンバー」が終わったとき- きらびやかな、華やかなリド風の歌とダンスのスペクタクルで、コーラスの「女の子たち」が整列し、堅い顔をし、頭から華やかなヘアスタイルを引き裂き、彼女たちがコーラスガールではなく、ただのカツラであることを明らかにしました。 これにより、映画の中の「観客」の拍手が倍増しました。しかし、本当の見ものは南岸の観客の反応でした。大きな驚きとともに聞こえる大きな息を呑む音が即座に続き、等しく聞こえる驚嘆と笑いの声が上がりました。3分の1世紀前、都会の観客はそのようなジェンダーを曲げた遊びに慣れていませんでした。

現在のビル・ケンライトによる1984年のアメリカン・ミュージカルの英国リバイバルのプロデューサー、ヘイミッシュ・グリエルによれば、今日の英国のいくつかの町では、このショーがまだそのような驚きと驚愕の反応を引き出すことができるそうです。その事実だけでも、マイケル・コヴェニーが最初に見いだしたように、それがなぜ今日の社会のその知られていないライフスタイルの側面に社会の目を開く使命を持つこの劇場の声明が必要であり重要であるかを伝えています。

レ・カジェール in ラ・カージュ・オ・フォール

物語は結局シンプルです。中心にあるフランスのエレガントなファルスは、若い恋人たちであるジャン＝ミシェル（素晴らしい歌声のドゥーギー・カーター）とアン（誠実なアレクサンドラ・ロビンソン）が結婚するために果たす、控えめで本当に感動的なクエストです。立ちはだかるのは、反対する親たちという強力な障害物です。アンの両親は、純粋に保守的なディンドン（素晴らしいポール・F・モナハン）と彼の従順な妻（スー・ダグラス）、慎重に育てられた娘のための最も高い期待を持っています。では、何を不満に思っているのか？ さて、まだ知らないことは、ジャン＝ミシェルの父親、リスキーなナイトクラブのオーナー、ジョージ（栄光の声のエイドリアン・ズメッド）が、彼のトップスター、ドラッグ・アーティストのアルバン（ジョン・パートリッジの見事な中心の妥協を許さない演技）と結婚しているということです。ジャン＝ミシェルが得た解決策は、彼の「本当の」家族（磨き上げられた父親とほとんど誕生から不在だった生理的な母親）を義両親に紹介することであり、彼らのアパートがゲイの一切合切から清められるまでです。アルバンはドラッグをせずに「叔父」として偽装しなければなりません。アルバンはこのように個人的な誠実性を妥協しなければならないことに全く満足しておらず、それが計画通りに進むとは最初から疑わしく見えます。これにより、片方は「クローゼット」、もう片方はゲイの解放の間での対決が舞台に設定されます。大きな戦いが控えており、物語はそれをしっかりと提供します。

レ・カジェール in ラ・カージュ・オ・フォール

ミュージカルの脚本は、多くの他の成果の中でもすぐに形の達人となったハーヴェイ・ファイアスティンによる最初の素晴らしい事業で、元の原作からの主要な素材をほぼ完全に保持する、良く開発されたものです。しかし、彼は彼のトレードマークであるたくさんの鋭い冗談を提供する一方で、感情的な表現の時間を前面に出すために、ファルス的な行き来を薄くしています。そしてそれに対して、ジェリー・ハーマンは非常に良いスコアを作成し、「I Am What I Am」、「Song on the Sand」、「A Little More Mascara」などの永遠に人気のあるナンバーを含めています。さらに、ハーマンは大きくて明るい、足を踏み鳴らし、手を拍つプロダクションナンバーを一連に加えています - 中でも開幕時の3着の衣装チェンジで心吹く「We Are What We Are」、および「The Promenade」と、アルバンとジョージの同名ナイトクラブの遊び場についての題名の曲、「La Cage aux Folles」、そして前に見たものすべてを上回る壮観なフィナーレ「The Best of Times」（多くのスコア内の曲の中で、- 一度聞いたら一生忘れないであろう曲）。それは親旧的なブロードウェイのショーマンシップを最も良く見せており、ビル・デーマーの完璧な振り付けで豪華に命を吹き込まれています。

このプロダクションは誇りです。マーティン・コナーの信頼できる手が、すべてのエネルギーを最も豊満で、輝かしく、面白く、心から感動的な体験を創り出すために向わせています。彼は観客自身に手を伸ばす拡張ソロキャバレーターンを含む、アルバンとしてのパートリッジのスターターンに焦点を当てて、全く個人的で親密な感触を保ちます。ゲイリー・マッキャンがデザインコンセプトを携えた完璧な装いで、連続して素晴らしいシーンを収蔵する赤いプラッシュと金色飾りのオールインワンアプローチを作成します。リチャード・マウビーはトラック一杯のカツラとヘアデザインを使っています。見た目はただ贅沢です：ツアリング公演のすべてでこのような豪華さが見られるわけではありません。ベン・クラックネルはすべてを美しく照らします。ケンライトはこの作品を心に留めており、観客にも同じ気持ちを感じてもらいたいと思っています。

エイドリアン・ズメッド（ジョージ）とジョン・パートリッジ（アルバン / ザザ） in ラ・カージュ・オ・フォール

そうです。そして、私たちもそのように感じます。マーク・クロスランドに導かれ、ダン・サムソンのクリスタルクリアなサウンドデザインを通して届けられる最高品質のバンドと共に、シックな歌詞のすべてのスマートンまたは感情的な曲頭、そして明るく鋭すぎるアレンジメントのすべてを受け取ります。素晴らしいマルティ・ウェブが混ざってもキャストが見事で、ショーはたびたび火がつき、興奮の最高状態を目指します。それは多くのショーが達成しようとし、すべてがその状態に達するわけではありません。それに、フィリップ・コアがかつて述べた『キャンプは真実を語る嘘だ』という状態の後ろにある金粉パンチの力を持って到達するすることはできません。これすべての鍵となるのは、ジョン・パートリッジのアルバンという複雑で魅力的な役の象徴的な演技です：上演技術の最高の注文、粉と輝きで定期的に磨かれる心臓を袖にさしている。感じる準備をしてください！

ラ・カージュ・オ・フォール英国ツアーのチケットを予約する

ラ・カージュ・オ・フォールのプロダクションフォトギャラリーを見る