评论：《波希米亚人》，阿尔科拉剧院 ✭✭✭✭

波西米亚人的生活

阿科拉工作室1

2015年8月5日

4星

波西米亚人的生活还能有什么新意吗？随着皇家歌剧院终于在四十年后退休其著名的约翰·科普利制作，并且调查经常显示波西米亚人的生活是世界上“最受欢迎”或“最喜爱的”歌剧，普契尼关于拉丁区贫困艺术家的故事真的还有什么新鲜的可以说吗？我们是不是只应该给观众他们习惯的传统常规表演？这正是歌剧24和Darker Purpose戏剧公司在今年达尔斯顿Grimeborn节开幕时面临的挑战。在这个制作中，巴黎的阁楼和Momus咖啡厅被重新安置到“哈克尼的广阔田野”，正如剧本狡黠地描述的那样。随着乐团被藏在阳台悬垂下，阿科拉工作室1的其余部分被改造成两个当代背景：首先是一个寒冷、家具稀少的公寓——有各种放在架子上的电视、睡袋、一把吉他和一个共用的笔记本电脑；一些旧的标语被塞在后面，画家的设备散落在一个无效的火盆周围。其次是一个象征性的西红柿形番茄酱分配器在第二幕中拥有自己大冢讽刺时刻的油腻餐馆的椅子和桌子。鲁道夫（詹姆斯·斯嘉丽特）仍然是一个诗人，他不得不烧掉他的歌词来取暖，马塞尔（伊恩·赫尔姆）仍然是一个等待大好机会的郁闷艺术家，咪咪（希瑟·卡迪克）是一个优秀的裁缝，但在这里是一名乌克兰移民，其不确定的身份意味着她不能获得适当的医疗护理。乐团减少到十名演奏者，加钢琴，但弦乐和木管乐器（至关重要）得到全面代表。

在这样的室内规模中听到这部歌剧让你再次意识到它作为音乐工艺品被制作得多么精良。就像最好的电影音乐一样，普契尼是快速而看似无缝转场的艺术大师：在每个场景中，有许多独奏和合奏的时刻定义个别角色，并通过戏剧性的亮点推动情节发展，但却是毫不费力地实现的，没有看到接缝。使用较小的管弦乐队，你可以更容易和清楚地听到和看到它是如何完成的，因为各种乐句交织进出，旋律片段被共享和重新组合；但这并不减少对结果的钦佩。在第一幕的两个伟大咏叹调首先上场时，它本不该奏效。然而，作曲家适应并重构这些美妙的长呼吸浪漫声明的材料，贯穿于整部歌剧中，使整体统一并充满同样的和声语言，无论情节的流动可能带我们到哪里。

任何对这部歌剧的新诠释的关键在于如何处理旧剧本，在这里约翰·法恩登的机智、略微知晓但完全可信的当代翻译为制作提供了显著的成就，为歌手和演员提供了丰富的素材。这为关键表演的可信度提供了基础，并恰当地增强了自然在歌剧中发生的许多幽默时刻（无论是情境还是语言）。这部制作中有一些非常有趣的情节，尤其在第一、二幕男性友情和打趣的场景中，它们起因于写作的活力与纯粹质量。偶尔歌词写作之繁复使歌手在延续普契尼自然长呼吸旋律线时需要调整，但大部分时间里，词与乐之间的契合都极佳。约翰·詹森的管弦编排亦同样有品味，乐团有效地衬托了声音而不至于喧宾夺主。我只是在巴黎咖啡馆场景的喧嚣中错过了原有编曲，那时普契尼尽情发挥了城市场景绘画的印象派色彩。

大部分表演都非常强而有说服力。斯嘉丽特和赫尔姆作为鲁道夫和马塞尔是这部歌剧中某种意义上的关键组合——他们在一起的时间比鲁道夫和咪咪在一起的时间还长。作为演员和歌手，他们自然和气地融合在一起。尤其是赫尔姆，他将马塞尔的忠诚友谊、艺术家的性急和自我沉醉表现得极为信服，并在与慕塞塔（达瑙·埃莱尼）的场景中证明自己是一个嫉妒的情人。斯嘉丽特对他的主咏叹调的演绎尽管在音域最高要求的地方有些声音的强求，仍是适当的宏亮和高贵，而他在最后两幕的瓦解既动人且表现得一致而具说服力，这在任何情况下都不一定能做到。

晚上的真实声乐荣誉属于卡迪克，她以一种令人惊叹的线条和音色的纯净吸引我们的注意力。咪咪这个角色很难演绎：演员需要在避免廉价、自我宣传的受害者形象的同时传达虚弱；而歌声需要完全有权威性，但——如果可能——传达不够健康的状态。卡迪克成功地在“压力下的优雅”这个角色中凝练出所有这些方面——海明威对勇气的定义。我原本不期望在最后一幕会被更多地感动，但她的演出让我重新体验了一遍。

在小角色中也有许多优秀的贡献，这本身就是对普契尼民主地为所有角色提供小巧如宝石般场景让他们在戏剧中大放异彩的方式的赞美。例如，切尼·肯特充分利用了他在最后一幕卖大衣的场景；莱昂·伯杰充分发挥了房东和慕塞塔的老情人的角色，在那里他必须成为所有笑话的笑柄；安德鲁·麦金托什提供了活泼的支持作为肖纳尔。达瑙·埃莱尼把慕塞塔的对比角色——既是咖啡馆的调情者又是咪咪的忠实朋友——发挥得很好，但她本可以在第二幕她的标准咏叹调中更加声乐化地表演。尼克·弗莱彻从指挥台上设置了清新而有活力的节拍，使动作轻松愉快地推进而不让歌手承受压力。

综上所述，这制作确实达成了每年Grimeborn所致力于的目标。它抹去了一个旧宠的旧油漆层并找到了一个新的并有说服力的设想来重新安置它。导演刘易斯·雷诺兹有丰富的在国王头剧院呈现歌剧的经验，使得他成为在此取得优异成绩的好选择。这是一个真正投入的全心全意的团队努力：在这部歌剧中，其他什么都无法传递效果。