评论：李尔王，伦敦温德姆剧院 ✭✭✭

Paul T Davies 评介肯尼斯·布拉纳在莎士比亚《李尔王》中的演出——现于伦敦温德姆剧院（Wyndham’s Theatre）限期上演。

埃莉诺·德·罗昂、肯尼斯·布拉纳与杰西卡·雷韦尔。图片：约翰·佩尔松（Johan Persson） 李尔王 温德姆剧院

2023年10月31日

3星

全剧压缩至两小时、无中场休息，问题与其说是“肯尼斯·布拉纳会怎么演李尔？”，不如说是“他删掉了什么？”在乔恩·鲍瑟（Jon Bauser）的舞台设计里，群星俯视，组成一只注视众生的眼睛，凝望着凡人徒劳地想要逃离命运。开场时，太阳系开始运转，我们仿佛正朝地球逼近。让人很难不联想到《神秘博士》（Doctor Who）：再加上会移动的石块，时空一转来到1978年的《血石》（The Stones of Blood）。当演员群体在开场曲中一边吟唱一边舞动时，我几乎要期待汤姆·贝克——我的那位博士——从舞台深处现身。但当然，登场的是肯尼斯·布拉纳；我们身处古不列颠，李尔退位后，部族随之分裂。

全体演员。图片：约翰·佩尔松（Johan Persson）

布拉纳的精简版推进得飞快，收获的优势不多，代价却不少——我们几乎没有时间真正认识李尔。“一百名骑士”的争执来得之早，许多西区音乐剧的序曲都还没结束。结果是李尔的崩解显得略为仓促，尤其在上半场；布拉纳夸张宏大的表演，也让人不易看见君王外壳下那个“人”。讽刺的是，风暴过后节奏反而沉静下来，而他破碎的国王形象也由此生出力量。剧情很快来到多佛（Dover），这给了道格·柯林斯（Doug Collins）出色的埃德加/疯汤（Mad Tom）机会走到舞台中心；与约瑟夫·克洛斯卡（Joseph Kloska）同样精彩的葛罗斯特相互呼应，呈现出一条可信且动人的支线，甚至隐隐有盖过主线之势。演员们的台词功底扎实，文本节奏如鼓点般敲击。德博拉·阿利（Deborah Alli）与梅拉妮-乔伊斯·贝尔穆德兹（Melanie- Joyce Bermudez）饰演冈纳里尔与里根，带来夸张又过瘾的乐趣；杰西卡·雷韦尔（Jessica Revell）的考狄利娅温柔而坚韧，同时她饰演的弄臣也令人印象深刻。

道格·柯林、约瑟夫·克洛斯卡、肯尼斯·布拉纳与迪伦·贝德（Dylan Bader）。

除了偶尔几句提到政客、以及“疯子带领盲人”的台词外，能与当代社会产生直接共鸣的时刻并不多——这不是一部为“我们的时代”而生的制作；它常常过于声势浩大，掩盖了文本细腻之处，从不肯停下来喘口气，让戏自己说话，因此显得欠缺纵深。不过，它绝不无聊。这是两小时里持续抓住思绪的观演体验；即便它未必能达到以往一些《李尔王》在情感上的高峰，你倒是会有更多时间在演后去剧院酒吧里慢慢聊它。

加入我们的邮件订阅，获取最新英国剧场资讯