تقييم: الملك لير، مسرح ويندهام، لندن ✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع أداء كينيث براناه في «الملك لير» لشكسبير، المعروض حالياً لموسم محدود على مسرح ويندهامز في لندن.

إليانور دي روهان، كينيث براناه وجيسيكا ريفيل. الصورة: يوهان بيرسون الملك لير مسرح ويندهامز

31 أكتوبر 2023

3 نجوم

بعد اختزال العرض إلى ساعتين من «حركة المسرح» بلا استراحة، لا يصبح السؤال: «كيف سيلعب كينيث براناه دور لير؟» بقدر ما هو: «ماذا حذف؟». في ديكور جون باوزر، تنظر النجوم من أعلى لتشكّل عيناً تراقب البشر الفانين وهم يحاولون الإفلات من قدرهم. ومع بداية المسرحية تتحرّك المجموعة الشمسية، ونبدأ بالاتجاه نحو الأرض. يصعب ألا يخطر ببالك «دكتور هو»، ومع الحجارة المتحركة يعود بنا الخيال إلى 1978 وإلى حلقة The Stones of Blood، ومع إنشاد الفرقة ورقصها في الافتتاحية أتوقع نصفَ توقّع أن يطلّ توم بيكر، دكتوري المفضّل. لكن بالطبع، إنه كينيث براناه، ونحن في بريطانيا القديمة، والقبيلة تتشظى بعد تنازل لير عن العرش.

الفرقة. الصورة: يوهان بيرسون

نسخة براناه المختصرة تنطلق بأقصى سرعة، مع مكاسب قليلة وخسائر كثيرة؛ فلا يُمنح الجمهور وقتاً كافياً للتعرّف إلى لير. يأتي جدل «المئة فارس» قبل أن تنهي كثير من عروض الويست إند الموسيقية مقدمتها، ما يجعل تفتّت لير يبدو متعجلاً بعض الشيء—خصوصاً في الساعة الأولى—ومع أداء براناه المتضخم يصبح من الصعب رؤية الإنسان تحت التاج. بعد العاصفة تهدأ الأمور، على نحو مفارق، وتظهر قوة لافتة في ملكٍ مكسور. نصل إلى دوفر سريعاً، ما يمنح إدغار/ماد توم الذي يقدمه دوغ كولينز ببراعة فرصة ليتقدم إلى مركز الخشبة مع غلوستر الذي يؤديه جوزيف كلوسكا بإتقان مماثل، ويقدّمان حبكة فرعية مُقنعة تكاد تطغى على الحدث الرئيسي. صوتياً، الفرقة قوية وإيقاع النص يدق كالمطرقة. تقدم ديبورا ألي وميلاني-جويس بيرموديز متعة «كامب» في دوري غونيريل وريغان، فيما تمنح جيسيكا ريفيل كوردليا رقيقة وقوية في آن، كما تقدم مهرجاً (The Fool) لافتاً.

دوغ كولينغ، جوزيف كلوسكا، كينيث براناه وديلان بادر.

مع بعض السطور المتفرقة عن السياسيين و«المجانين يقودون العميان»، لا توجد إلا لحظات قليلة تتقاطع مع المجتمع المعاصر؛ فهذا ليس عرضاً يُصمَّم لزمننا، وغالباً ما يكون صاخباً أكثر مما يحتمله النص من دقّة وتفاصيل، فلا يمنح نفسه فرصة لالتقاط الأنفاس وترك المسرحية تتحدث بذاتها، لذلك يفتقر إلى العمق. ومع ذلك، ليس مملاً. إنها ساعتان تُشغّلان الذهن، وحتى إن لم تبلغ هذه النسخة الذُرى العاطفية لبعض «الملوك لير» السابقين، فسيكون لديك وقت أطول لمناقشتها في البار بعد انتهاء العرض.

انضم إلى قائمتنا البريدية لتصلك أحدث أخبار المسرح