评论：她的好机会，《独白系列》 ✭✭✭✭

Paul T Davies 评介朱迪·科默（Jodie Comer）主演的《Talking Heads：她的大好机会》（Her Big Chance），该剧为艾伦·贝内特（Alan Bennett）《独白人生》（Talking Heads）系列之一，现已在 BBC iPlayer 上线。

朱迪·科默（Jodie Comer） 《独白人生：她的大好机会》。

现已在 BBC iPlayer 播放。

4 星

立即观看

重拍经典电视戏剧作品的风险之一——也是观众对“再看一遍”多少有点顾虑的原因——在于原作往往太受喜爱，以至于你很难把第一次的表演从脑海里抹去。而这次的《独白人生》系列令人欣喜之处在于：每一位演员都能与原版表演并肩而立；其中几部（在我看来尤其是塔姆辛·格雷格与马丁·弗里曼的那两集）更是演出了属于自己的版本。《她的大好机会》是唯一一部让我在台词与语气节奏里，仍能“听见”原版演员朱莉·沃尔特斯（Julie Walters）影子的作品。原因有二：其一，这个独白显然就是为沃尔特斯量身写就；其二，我对这段独白有点“轻度痴迷”——这是贝内特最出色的篇章之一，我几乎能信手拈来背出其中的句子。

这当然丝毫不减损朱迪·科默饰演莱斯利（Lesley）的精彩。莱斯利是一名以“专业”自豪的演员，哪怕只是跑龙套也一丝不苟；她曾在罗曼·波兰斯基的《苔丝》（Tess）里演过戏（演的是克洛伊——那位坐在推车后面的女孩），如今终于拿到一个她寄望能让自己成名的角色。可我们看到的是：这更可能让她“臭名昭著”，因为那显然是一部低成本的软色情片，先在德国发行，之后也许会到土耳其。莱斯利不明白为何自己总被选作“风月女子”一类的角色；她与不同的男人上床，尤其是那些最不可能对她事业有帮助的人——她的天真与对成功的渴望，让她一次次做出这样的选择。

自首播以来，变化最大的当然是 #MeToo 运动，以及像斯普德（Spud）这样的男人一再强调自己并非只想和莱斯利上床——“我儿子在酒店管理行业工作，我女儿只有一个肾”，斯普德这样说，想证明自己不是那种人——这些台词虽然依旧好笑，如今却显得更油腻、更令人不适。也正因如此，这次重拍反倒有了新鲜感；科默甚至进一步凸显了莱斯利的脆弱。乔茜·罗克（Josie Rourke）的导演处理始终保留一点距离：第一场戏隔着窗户拍摄，我感觉这让我们与角色之间多了几分隔膜。话说回来，我们本来也看不到“真实”的莱斯利——她始终在表演，真正的她只在对镜头投来的、短暂而悲伤又羞愧的眼神里一闪而过。若这听起来有些沉重，它同时也是典型的黑色喜剧；我最爱的台词之一——“别跟我提橙色尼龙，我当年还在陪审团里把理查德·阿滕伯勒判了死刑呢！”——依旧妙趣横生，尽管你可能会一边笑一边为莱斯利对名声的执念摇头。放到今天，她大概会转而走真人秀路线，并冒更大的风险。

阅读我们对 《一个平凡的女人》 的评论 阅读我们对 《圣地》 的评论 阅读我们对 《继续前行》 的评论