レビュー: 彼女の大チャンス、トーキング・ヘッズ ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、BBC iPlayerで配信中のアラン・ベネット『トーキング・ヘッズ』より『Her Big Chance』でのジョディ・カマーをレビュー。

ジョディ・カマー 『トーキング・ヘッズ：Her Big Chance』

BBC iPlayerで配信中。

星4つ

今すぐ視聴

名作テレビ戯曲を作り直す際の危うさ、そして視聴者として“もう一度観る”ことに身構えてしまう理由のひとつは、オリジナルがあまりに愛されていて、最初の名演が頭から離れなくなることだ。この『トーキング・ヘッズ』の新シリーズが嬉しいのは、各パフォーマーがオリジナルの名演と肩を並べている点で、いくつかは（とりわけタムシン・グレイグとマーティン・フリーマンは、私見ながら）完全に自分のものにしてみせた。だが『Her Big Chance』だけは、台詞回しや言葉のリズムに、どうしてもオリジナルの演者ジュリー・ウォルターズの声が聴こえてしまう。理由は二つ。ひとつは、この作品が明らかにウォルターズを念頭に書かれていること。もうひとつは、私がこの独白に軽い執着を抱いていて、ベネット屈指の出来であるこの一作を、すらすら引用できるほど身体に染み込ませているせいだ。

とはいえ、それでジョディ・カマーの演技の価値が少しでも損なわれるわけではない。彼女が演じるのはレスリー。たとえ端役の“ちょい出”でもプロ意識を誇り、ロマン・ポランスキーの『テス』にも出演経験がある（荷車の後ろにいるクロエ役）。そして今度こそ名を上げられるはずの役に巡り合ったと信じている。ところが実際に観えてくるのは、有名になるどころか悪名を轟かせそうだということだ。というのも、それは明らかに超低予算のソフトポルノ映画で、まずはドイツで公開され、その後トルコでも出るかもしれないという代物。レスリーは、なぜ自分がいつも「男遊びの女」にキャスティングされるのかと首をかしげる一方で、さまざまな男と寝てしまう——しかも、たいていはキャリアの助けになりそうにない相手ばかり。そこには、成功への渇望ゆえの世間知らずがある。

初放送時から変わったことといえば、やはり#MeTooムーブメントだろう。スパッドのような男たちが「レスリーと寝るためじゃない」と言い張る場面（「ホテル・マネジメントをやってる息子がいて、娘は腎臓が一つしかないんだ」と語って、自分はそういう男じゃないと説得しようとするスパッド）も、相変わらず可笑しいのだが、いま観るとさらに不快で、より生々しくも見える。だからこそ、この再演（リバイバル）には新鮮さがある。カマーは、むしろレスリーの脆さをいっそうくっきり引き出している。ジョージー・ルークの演出は意図的に距離を置き、冒頭の場面は窓越しに撮られている。それが観客をキャラクターから少し遠ざけているようにも感じた。もっとも、私たちは「本当の」レスリーを目にすることはない。彼女はつねに“演じて”いて、ほんの一瞬だけカメラに向ける、悲しげで恥じ入るような視線に、素の顔が垣間見えるのだ。陰鬱に聞こえるかもしれないが、これは古典的なコメディでもある。たとえば「オレンジ色のナイロンがどうのって話はやめて。私なんて昔、陪審員としてリチャード・アッテンボローを死刑にしたことがあるんだから！」といった私のお気に入りの台詞は、いまも笑いの力を失わない——ただし、名声を追いかけるレスリーに、少し首をかしげたくはなる。いまの時代なら、彼女はきっとリアリティ番組に乗り出して、さらに大きなリスクを取ってしまうだろう。

『An Ordinary Woman』のレビューを読む 『The Shrine』のレビューを読む 『Soldiering On』のレビューを読む