مراجعة: فرصتها الكبيرة، مونولوجات ألان بينيت ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع أداء جودي كومر في «فرصتها الكبرى»، ضمن سلسلة «Talking Heads» لآلان بينيت المتاحة الآن للمشاهدة عبر BBC iPlayer.

جودي كومر Talking Heads: فرصتها الكبرى.

متاحة الآن للبث على BBC iPlayer.

4 نجوم

شاهد الآن

من مخاطر إعادة تقديم مسرحيات تلفزيونية كلاسيكية—ومن أسباب ترددنا كمشاهدين في العودة إليها—أن العمل الأصلي قد يكون محبوباً إلى درجة يصعب معها إخراج الأداء الأول من الرأس. غير أن هذه السلسلة من «Talking Heads» كانت متعة حقيقية، إذ إن كل ممثل هنا يقف جنباً إلى جنب مع الأداء الأصلي، وقد تمكن بعضهم (خصوصاً تامسين غريغ ومارتن فريمان، برأيي) من جعل النص نصَّهم. «فرصتها الكبرى» هي الوحيدة التي أشعر فيها أنني ما زلت أسمع المؤدية الأصلية، جولي والترز، في النص وإيقاع الكلام. وهذا لسببين: الأول أن القطعة كُتبت بوضوح ووالترز في ذهن بينيت، والثاني هو هوسي الخفيف بهذا المونولوج تحديداً—أحد أفضل ما كتب بينيت—وأستطيع الاقتباس منه بسهولة.

هذا لا ينتقص شيئاً من أداء جودي كومر في دور ليزلي، الممثلة التي تعتز باحترافيتها حتى لو كان الدور مجرد ظهور خاطف، والتي عملت مع رومان بولانسكي في «Tess» (بدور كلوي، تلك التي تظهر في مؤخرة عربة)، وتحصل الآن على دور تأمل أن يصنع شهرتها. لكن ما نراه أنه أقرب إلى أن يجلب لها السمعة السيئة، لأنه فيلم إيروتيكي منخفض الميزانية بوضوح، سيُطرح أولاً في ألمانيا وربما تركيا. تتساءل ليزلي لماذا تُسند إليها دائماً أدوار «فتاة المتعة»، وهي تنام مع رجال مختلفين، ولا سيما أولئك الذين من الأرجح ألا يساهموا إطلاقاً في دفع مسيرتها المهنية—على هذا النحو تكشف سذاجتها ورغبتها العارمة في النجاح.

ما تغير منذ العرض الأول هو—بالطبع—حركة #MeToo، وإصرار رجال مثل «سبَد» على أنهم لا يسعون فقط إلى النوم مع ليزلي («لديّ ابن يعمل في إدارة الفنادق وابنة بكلية واحدة»، يقول سبَد، محاولاً إقناعها بأنه ليس من هذا النوع من الرجال). وهي عبارات، وإن بقيت مضحكة، تبدو اليوم أكثر ابتذالاً وانزلاقاً. وهذا ما يمنح هذه الإعادة روحاً جديدة؛ فـكومر، إن كان ثمة شيء، تُبرز هشاشة ليزلي أكثر. إخراج جوزي رورك يبقي مسافة ما؛ فالمشهد الأول مُصوَّر من خلال نافذة، وأشعر أن ذلك يبعدنا قليلاً عن الشخصية. لكن من جهة أخرى، نحن لا نرى «ليزلي الحقيقية»؛ فهي دائماً تؤدي دوراً، ولا تنكشف حقيقتها إلا في نظرات خاطفة حزينة ومخجلة نحو الكاميرا. وإن بدا هذا كئيباً، فهو أيضاً كوميديا كلاسيكية، وتظل جُملي المفضلة—ومنها: «لا تحدثني عن النايلون البرتقالي، لقد كنت يوماً في هيئة محلفين حكمت على ريتشارد أتينبورو بالإعدام!»—تطن بالكوميديا، حتى وإن هززت رأسك قليلاً أمام سعي ليزلي وراء الشهرة. ربما كانت ستتجه اليوم إلى تلفزيون الواقع وتخاطر بأكثر من ذلك.

اقرأ مراجعتنا لـ امرأة عادية اقرأ مراجعتنا لـ الضريح اقرأ مراجعتنا لـ مواصلة القتال