评论：哈姆奈特，伦敦加里克剧院 ✭✭✭

Tim Hochstrasser 评介 RSC 皇家莎士比亚剧团的《哈姆内特》，现于伦敦加里克剧院上演。

Madeleine Mantock、Tom Varey 与 Ajani Cabey。摄影：Manuel Harlan 《哈姆内特》

加里克剧院（Garrick Theatre）

三星

订票

Maggie O’Farrell 的小说是在封锁时期大获成功的文学作品之一；它以抒情笔触聚焦家庭、如何面对哀伤，以及城镇生活与乡村生活之间的分离感——这些主题都与当时的情绪不谋而合。Lolita Chakrabati 为 RSC 将小说改编成舞台剧，今年四月在斯特拉特福德开演，如今移师伦敦，由 Erica Whyman 执导。

Tom Varey 与 Madeleine Mantock。摄影：Manuel Harlan

首先要说，这部戏与原著小说相当不同。小说和不少当下作品一样，玩转时间与叙事顺序；而在这里，我们看到的是相对直线的讲述：从莎士比亚追求 Anne/Agnes Hathaway 开始，继而细致——也许细致过头——地铺陈他们在斯特拉特福德的家庭背景。直到下半场，我们才真正见到他们的儿子哈姆内特，并开始体会他在戏中的意义。也许这是必要的，甚至不可避免的改变——在剧场里进行时间切换与场景跳转，即便有最新的快速转场技术，也可能既耗时又令人疲惫。读者在脑海与想象中感到有效、回响的东西，到了舞台上就必须以不同方式重新组织。但这也不免让人反问：是否所有小说都真的适合改编成戏剧？有时，最好的做法是让某种形式中的艺术成就保持原貌，不去惊扰……

Mhairi Gayer、Alex Jarrett、Madeleine Mantock 与 Ajani Cabey。摄影：Manuel Harlan

该剧提出一种设想：莎士比亚作品中的若干关键主题，或许由他家庭生活中的事件所塑造——而这些家庭细节我们当然所知甚少。但我们确实知道，他家庭生活中的重大事件之一，是 1596 年年仅十一岁的儿子死于瘟疫。剧中暗示，《哈姆雷特》的写作本身以及其中若干核心主题，皆源于这场悲剧。下半场将这一观点表达得非常直接：饰演哈姆内特的演员在结尾场景再度出现，在重建的环球剧场舞台上演绎《哈姆雷特》中的一段独白。

然而，尽管这部制作投入了大量心力与才华，却仍是“讲述”太多、“呈现”太少。解释性铺陈层层叠加，却缺乏能从素材本身自然生长出的戏剧张力。哈姆内特急切想救下双胞胎妹妹、并以自我牺牲为代价的冲动，以及在伦敦的高潮段落，最终也无法弥补前半部分对斯特拉特福德日常琐碎的过度沉溺——尽管将 Agnes Hathaway 作为独立主体重新写回故事，本身值得肯定。

Peter Wright 与 Karl Haynes。摄影：Manuel Harlan

公平地说，从制作层面看有许多可圈可点之处。设计师 Tom Piper 拿出了一套惊人灵活的舞台布景，仰赖极具创意的大型木作结构。字面意义上的“A 字架”主导了前几场：Will 与 Agnes 在他父母家附屋里开启婚后生活。随后空间在多层次上逐步打开；直至终场，环球剧场本身“显形”，配有与加里克剧院内部看台相呼应的阳台结构，把我们所有人都纳入最后的收束之中——一次美丽而直观、近乎“剧场拥抱”般的合围。

演员阵容与制作规格经过周密考量，呈现也相当到位。这是一部合奏作品，演员们也参与搬动家具与道具，动作流畅可信，让叙事持续向前。在 Agnes 一角中，Madeleine Mantock 塑造出一个强劲而完整的女性形象：她长期被低估，但在 O’Farrell 的笔下被赋予近乎萨满式的感知能力，以及倔强的独立性。Tom Varey 则承担艰难任务，要呈现莎士比亚从受过良好教育却略显笨拙的青年，走向职业剧作家；而文本又让这条转变更难成立——它既没有提供足够材料解释他在伦敦的发展，也没有干脆把他处理成只从妻子目光中被看见的“空壳”。

Frankie Hastings 与 Tom Varey。摄影：Manuel Harlan

配角群的表演里也有不少亮点。我们看到大量关于 Will 父母的戏份，尤其是他那位专横、酗酒、失德的父亲 John——一名制手套匠。事实上，本剧一个含蓄却出色的优点，在于“手套”与“手”如何成为贯穿全剧的参照点——正如它们后来也不断出现在莎士比亚自己的戏剧中。由 Peter Wight 饰演父亲、Liza Sadovy 饰演母亲所掌管的这个家庭世界可信，但戏份实在过多，缺乏真正的舞台咬合力；除了 Sarah Belcher 饰演那位令人难忘、毒辣入骨的继母短暂介入时，戏的锋利才骤然显现。第二幕当孩子们走到台前时，舞台一下子鲜活起来：Phoebe Campbell、Alex Jarrett 与 Ajani Cabey 带来三幅讨喜而辨识度极高的肖像，充满能量与哀感。

整部制作提供了许多零散的愉悦与回报，但最终它并未超越这些才华横溢、经过精心斟酌的部分之总和。

于加里克剧院上演至 2024 年 2 月 17 日